"muhabiri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مراسل
• مراسلة
• المراسل
• الصحفية
• الصحفي
• المراسلة
• مذيع
• المُراسل
• مراسلين
• محررة
• بالصحفي
• مُراسل
• مُراسلة
• مراسلاً
• مراسله

Anlaşılan annesi partiye Kansas City Herald'dan bir muhabiri davet etmiş.
يبدو ان والدتها دعت مراسل من صحيفة كنساس سيتى هارلد للحفلة

Çok zaman sonra, bana her zaman aradığım işi verdiler: televizyon muhabiri.
في نهاية المطاف، حصلت على الوظيفة التي أريد: مراسل تلفزيوني.

Bir savaş muhabiri olma hayalimi bile gerçekleştirdim, umduğum şekilde olmasa da.
وحتى أمنيتي بأن أكون مراسلة حربية، فقد أرشفتها بطريقةٍ لم أكن أتخيلها.

R. J. Quigley, sana sürekli yakındığım New York Times muhabiri.
ار جي قويلي مراسلة ل النيويورك تايمز التي دائما اشتكي منها

Benimle görüşmek isteyen Times muhabiri bir adam değil, genç bir kadındı, Preston.
هذا المراسل الذى يصر على مقابلتى... كان سيدة شابة ,وليس رجلا, يا بريستون

Sizin berbat ölümünüzü anlatmak için hangi güzel muhabiri gönderecekler merak ediyorum?
من تكون الصحفية الشابة الجميلة التي سيقومون بإرسالها ، لتحكي قصة موتك؟

Ve kusura bakmayın ama elinizdeki en deneyimli foto muhabiri benim.
ومع كل الاحترام الواجب، أنا المصور الصحفي الأكثر خبرة الذي لديكِ

Kalanlardan en iyi adamı seç ve muhabiri takip ettir.
اختار أفضل رجل من بين الذين يبقون ليتبعوا المراسلة

Ve benim bakış açıma göre, Lawton, Oklahoma'daki bir askeri üssün hemen dışında, TV muhabiri ile oyuncu arasında ayrım yapmadım.
ومن موقعي المميز، خارج قاعدة عسكرية في لاوتون، أوكلاهوما، لم أميز بين مراسل التلفزيون والممثل.

Northern Star'ın gerçek muhabiri Bay Kipling sayesinde tutuklanmaktan kurtuldunuz.
أنتم رجال غير مقبوض عليكم شكرا لسيد كيبلينج مراسل حقيقى للنجم الشمالى

Bütün gözler artık sadece Mary Horowitz'in değil CCN muhabiri Hartman Hughes'un da üzerinde.
ولكن أيضا على مراسل سي سي ان هارتمان هيوز.

CBS haber muhabiri Mike Wallace, şu anda stüdyomuzda.
مراسل اخبار سي بي اس مايك واليس , من استديوهاتنا هنا

Hayalim bir savaş muhabiri olmaktı ama bulduğum gerçek dünya beni çok daha farklı bir çatışma alanına götürdü.
كان طموحي أن أكون مراسلة حربية، ولكن الواقع الذي اصطدمت به ذهب بي إلى منطقة نزاعات مختلفة تمامًا.

The New York Sentinel'in ilk kadın muhabiri olana kadar da burada kelepçeli kalacağım..
و سأظل مقيدة فى هذا الباب حتى أصبح أول مراسلة ل نيويورك سينتينيال

- Tam sana göre bir kız var Max. Ona bayılacaksın. Rolling Stone'sin muhabiri.
ماكس، لدي امرأة من أجلك سوف تحبها إنها مراسلة صحفية

Globe'a git, Knox denen muhabiri takip et. Fotoğraf makineni de al.
اذهب الى جلوب، اتبع ذلك المراسل نوكس خذ كاميرتك

Bölge muhabiri olmayı, kolay mı sanıyorsun?
هل تعتقدى أن مهنة الصحفية المحلية سهلة ؟

Dünyanın balık avlama bölgelerinin kaybolmasını belgelemek için sualtı fotoğrafçıcı Brian Skerry ve foto muhabiri Randy Olson ile birleştik.
لقد كونّا فريقاً تحت الماء مع المصور براين سكيري والمصور الصحفي راندي أولسون لتوثيق إستنزاف مصائد الأسماك في العالم.

10 sene boyunca savaş muhabiri olduktan sonra beni esas haber sunuculuğuna terfi ettiler.
كما تعلمين, بعد عقدٍ من كوني مراسل من موقع القتال قاموا بترقيتي إلى مذيع أنباء

Bilmiyorum ama Acil Müdahale Ekibi bir baskin düzenlemek üzere ve su televizyon muhabiri de gidiyor.
لا أعرف، لكن فريق الإستجابة السريعة على وشك إجراء عمليّة مُداهمة، وذلك المُراسل التلفازي يعترض الطريق.

Tüm zamanların en büyük savaş muhabiri gösteriliyorsunuz.
انت تعتبرين واحدة من اعظم مراسلين الحرب على مر الاوقات انت تعتبرين واحدة من اعظم مراسلين الحرب على مر الاوقات

Vanessa Chandler, magazin bölümü muhabiri?
فانيسا تشاندلر؟ محررة صفحة الأزياء؟

Şu muhabiri ara; Max Michaud.
"اتصلي بالصحفي الذي تعرفينه "ماكس ميشود

WHNY muhabiri, Miles Haxton.
(مايلز هاكستون)، مُراسل قناة "دبليو إتش إن واي".

Bir muhabiri etkileyebilirim, ama tüm basını kontrol edemem ya.
يُمكننيّ أن أفتن مُراسلة واحدة ,و لا يُمكننيّ كبح جميع المراسلين من شتى الولايات.

Eğer,bunu yaparsanız,en azından yalnız bir muhabiri kampanyaya yerleştirin.
كلفوا مراسلاً واحداً على الأقل بمتابعة الحملة الانتخابية

30 yıl önce, haber muhabiri, 0hitra, ve ailesi çocuklarıyla birlikte balyozla katledilmişti.
عنواننا الرئيسي قبل ثلاثين سنه ماضيه, مراسله صحفيه اسمها اوتيرا وعائلتها ..والذين لديهم اطفال ايضا قتلوا بواسطة مطرقه