"muhasebeci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحاسب
• محاسباً
• محاسبة
• محاسبين
• محاسبا
• المحاسبة
• المحاسبين
• الحسابات
• مُحاسب
• كمحاسب
• حسابات
• مُحاسبة
• إنه محاسب
• محاسب قانوني
• محاسبان

Gerekli her şeyi hazırladın mı küçük muhasebeci?
حسنا ايتها المحاسب ، اني جاهز للسفر ، هل حسابي جاهز ؟

3 gün sonra muhasebeci, karısı ve çocuğunu vücutlarındaki tüm kıllar tıraşlanmış elleri ve ayakları iple bağlanmış ve çıplak bir şekilde evlerinde buldular.
وجدو المحاسب و زوجته و طفله عرايا و مقيدين في منزلهم كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة

Hayır, kefil bile bulamayız. muhasebeci hakkında araştırma yaptırırken
لا،لا يمكننا ان نأخذ ضمانات على التحقيق مع المحاسب

Pek muhasebeci sayılmaz. Çünkü, belgem yoktu.
ليس محاسباً تماماً , سيدي وذلك لأنه لم أحصل على الأمتياز

Bir öğretmen bulamadım. Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.
لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.

Bildiğim bir bankadan 7 milyon euro alan iki muhasebeci var.
هناك محاسبين اثنين سوف يسحبون سبعة ملايين يورو من بنك اعرفه

Ne zaman bilmiyorum, bunu unutup muhasebeci oldum.
لا أعلم أين. أصبحت خارج السكة وانتهى بي الأمر أن أكون محاسبا

Bu arada, bu ahmak muhasebeci... artık evine dönüyor.
في هذه الأثناء، سيعود هذا المحاسب الأحمق إلى منزله

Bu muhasebeci başımıza çok iş açabilir. Onun saf dışı kalmasını istiyorum. Anladın mı?
ذلك المحاسب قد يؤدي بنا إلى الهلاك أريد أن أتخلص منه، أتسمعني ؟

Genel Müdür Gerald Olin, otelin trajik tarihi hakkında epey bilgi sahibi. Katliam listesini, hesap defterinden bahseden bir muhasebeci gibi soğukkanlılıkla ezberden okuyor.
التي تجبر المدير العام جيرليد أولين أن يتذكر تاريخ الفندق المؤسف كما يتذكر المحاسب حساباته

- Bir muhasebeci. Rivayete göre bu kelime "aykırı" ve "mutant" kelimelerinin anagramıymış. Bu da tam olarak bize lazım olan şey.
محاسب , طبقاً للوضع المحاسب يكون خلف المنضدة وانت لا تستطيعين , وهذا ما نحتاجه

Seni ahmaklar koleksiyonuma almam lazım. muhasebeci değil. Sanki para sızdırma artisti.
ينبغي عليّ ضم هذا الأخرق للمجموعة، فهو ليس محاسباً بل فنان في الإبتزاز

Yazmayı da seviyorum ama muhasebeci olmak için doğduğumu hissediyorum.
أنا أيضاً أستمتع بالكتابة لكنني أشعر حقاً بأنني ولدتُ لأكون محاسباً

Sonra, bir arkadaş bulduklarını gördüm, genç bir kız, bir muhasebeci, onunla futbol oynuyorlardı.
وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محليّة ، فتاة صغيرة ، وكانت تلعب معهم كرة القدم.

Avukat, muhasebeci, elektrikçi veya marangoz olmak için birçok şey bilmen gerekir.
يجب عليكم أن تعرفوا الكثير من الأشياء لتصبحوا محامين أو محاسبين أو كهربائيين او نجارين.

Hatırlıyor musun, öğretmenliği bırakıp, muhasebeci olacaktın ve ben sana ulusal yarışmada şarkı söylediğin videoyu gösterdim sen de o anın hayatının en mutlu anı olduğunu söyledin.
هل تذكر عندنا كنت تريد أن تستقيل من التدريس و أن تصبح محاسبا و قد أريتك ذلك الفيديو و أنت تغني في النهائيات

Okumak için geldi, muhasebede lisans diplomasını aldı ve en sonunda muhasebeci oldu.
جاء لأجل الدراسة، ليحصل على شهادة بكالوريوس في المحاسبة وأصبح في نهاية المطاف محاسبًا.

Elbette bilim insanları, yasa yapıcılar ve organizasyon liderleri lazım, ama aynı önemde, bu sorunlarla baş etmekte olan organizasyonlarda çalışacak muhasebeci, yönetici ve asistanlara da ihtiyacımız var.
بالطبع نحتاج إلى العلماء وصانعي القرارات وقادة المنظمات، ولكن بنفس أهمية هؤلاء، نحتاج أيضاً إلى المحاسبين والمديرين والمساعدين لكي يعملوا في هذه المنظمات التي تحاول التغلب على هذه المشاكل.

Yani, muhasebeci Carla hariç. Senin bir hödük olduğunu düşünüyor.
باستثناء كارلا من الحسابات التي تعتقد بإنك ساذجة

Biz sizi havayolu firmasında muhasebeci olarak biliyoruz.
مُدون لدينا فقط بأنك مُحاسب قانوني مُعتمد لشركة طيران

2006'da, Erick yeminli muhasebeci olarak çalıştığı görevinden ayrılarak yarasa damlalarından imal ettiği gübre işine başladı.
في 2006، ترك إيريك عمله كمحاسب قانوني وأنشأ شركة لتصنيع الأسمدة من فضلات الخفاش.

Belki de adli muhasebeci yerine bir aracı tutmalıyız.
ربما علينا استئجار أخصائي ارواح بدلاً من محقق حسابات

İşin zorluğunu sevdiği için bu işi yapan bir muhasebeci bile vardı. Biraz da tahrik de oluyormuş tabii.
أعرف مُحاسبة فعلت ذلك لأنّها تُحبّ التحدّي ولقد أثارها.

58 yaşında, kısmen emekli bir muhasebeci.
إنه محاسب سنه 58 عاماً كان قد تقاعد تقريباً

42 yaşında, kendi şirketi olan bir muhasebeci.
إنه محاسب قانوني معتمد يبلغ من العمر 42 عاماً ويملك شركته الصغيرة الخاصة

Aynen. Bayside Queens'te küçük bir dairede iki muhasebeci tarafindan yetistirilen eski bir burjuva üyesiyim.
أنا عضو سابق بالطبقة الوسطى "رباني محاسبان في شقة صغيرة في "بي سايد كوينز