| Ona aldırma. Joy, Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | لا تنتبهي إلى أقوالها، جوي, تبدين رائعة. |
| Tanrım, Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | شكرا لك. يا إلهي ، أنت تبدين رائعة الجمال. |
| Matmazel Hastings, bu akşam Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | انسة هيستنجز, انت تبدين رائعة هذا المساء |
| Sana çok iyi bakıyor. Ciddi söylüyorum. Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | إنه يعتني بكِ جيداً.لا, أعني ذلك.إنه يفعل.تبدين مذهلة. |
| Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | سيادة المستشارة ألا تبدين فاتنة |
| Biliyor musun, balığın o koca beyni üstüne yapıştığı halde Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | أتعرفي,تبدين رائعه بالنسبه لفتاه مغطاه بأجزاء من مخ سمكه عملاقه |
| Bu arada Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | بالمُناسبة، إنّك تبدين مُذهلة. |
| Rüzgar yüzüne karşı esmesine rağmen, Muhteşem görünüyorsun kızım. | Open Subtitles | تبدين رائعة يا عزيزتي مع أن الظروف ضدكِ تمامًا |
| Gelmene çok sevindim. Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً لمجيئكِ تبدين رائعة |
| Şu haline bak! Muhteşem görünüyorsun bebek! | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ، تبدين رائعة يا عزيزتي |
| Pekalâ, o elbise içinde Muhteşem görünüyorsun, ben senin gibi giyinemiyorum. | Open Subtitles | حسناً، تبدين رائعة بهذا الثوب أنا فقط مثل... ولكن لا أستطيع أن افعلها مثلك |
| Senin için sevindim gerçekten. Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | حسنا,أنا سعيد جدا من أجلك تبدين رائعة |
| Dur bir bakayım sana. Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | .دعيني أنظر إليك .تبدين رائعة |
| - Aman Tanrım, bu gece Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | يا إلهي, تبدين رائعة |
| Muhteşem görünüyorsun, anne. | Open Subtitles | انظري الى نفسك يا أمي أنت تبدين مذهلة |
| Muhteşem görünüyorsun, anne. | Open Subtitles | انظري الى نفسك يا أمي أنت تبدين مذهلة |
| Hayır. Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | كلا، تبدين فاتنة |
| Gözlerime inanamıyorum Muhteşem görünüyorsun, canım. | Open Subtitles | انظري إليك يا آنسه تبدين رائعه |
| Bilmek istemiyorum. Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | لا أُريد أن أعلم تبدين مُذهلة |
| Biliyorum. Sen de Muhteşem görünüyorsun Jerry. Seni es geçmiyordum. | Open Subtitles | تبدو رائعاً أنت أيضاً يا جيرى لم أكن لأتجاهلك |
| Oh, bu ışıkta Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | أوه ، أنت تبدين فائقة الجمال بتلك الأضواء |
| Nasıl görünüyorum? Muhteşem görünüyorsun Doktor. | Open Subtitles | تبدو رائعا يا دوك. |
| - Muhteşem görünüyorsun. - Teşekkürler. İyi hissediyorum. | Open Subtitles | ــ تبدو مذهلاً ــ شكراً، أشعر بالارتياح |
| Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مدهشة ولكن لَيسَ بـ 75 دولار، عزيزتي لماذا ؟ أمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 