"muhtemelen hayır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما لا
• على الأرجح لا
• من المحتمل لا
• غالباً لا
• على الارجح لا
• على الاغلب لا
• على الأرجح كلا
• ليس على الأرجح

Muhtemelen hayır, geri döndüğümde onun için bir şeyler yaparız, tamam mı?
ربما لا سنفعل شيئاً عندما أعود

Evden kaçmış hamile bir genç kız için, Muhtemelen hayır. Belki ilk ismi gerçektir.
"بالنسبةلـ"مراهقةحبلىهاربة، ربما لا ، ربما يكون الأسم الأول صحيحاً.

Senin siyah olduğunu bilmediklerine göre, Muhtemelen hayır.
أنهم لا يعلمون أنك أسود اذاً على الأرجح لا.

Muhtemelen hayır. Ama sana söylediği anda yüzünü görebilmek için iyi para öderdim.
على الأرجح لا, لكنني مستعدة لفعل أي شيء لرؤية وجهك عندما يخبرك

Muhtemelen hayır, Morris. Her şeyi herkes için yeterince mahvettim.
من المحتمل لا , موريس لقد كانت فاجعه بالنسبه لنا

- Muhtemelen hayır. - Baskı başyazını soruyor.
أجل ربما لا - مطلوب نسخة كلمتك الإفتتاحية -

- Muhtemelen hayır. - O zaman herhangi bir sıkıntım yok.
ربما لا اذا ليس لدي مشكلة في ذلك

Muhtemelen hayır.
اذا تركناك تخرج ستكون جيدآ يا (بيلى)؟ ربما لا

Merak ediyorum ben de hissedecek miyim? . Muhtemelen hayır.
أتسائل, لو شعرت بهذا ربما لا

İşeyeceksen evet, sıçacaksan Muhtemelen hayır.
بول أجل، غائط ربما لا

Bilinen sebeplerden, Muhtemelen hayır
,على الأرجح لا لأسباب واضحة جداً

- Kalkanlar olmadan, Muhtemelen hayır ama pek fazla seçeneğimiz yok.
-هل تظنّ ذلك سيحدث فارقاً؟ -من دون دروع، على الأرجح لا ، لكن لا خيار أمامنا.

Tekrar biraraya gelecek misiniz? Şey Muhtemelen hayır.
هل ستعودان إلى بعضكما؟ على الأرجح لا

Muhtemelen hayır.
على الأرجح لا.

Muhtemelen hayır.
لا، على الأرجح لا

Muhtemelen hayır. - Bu da beni ilk soruma geri getiriyor.
.من المحتمل لا مما يعيدوني للسؤال الأول

Muhtemelen hayır, derslerine gidiyordu, ama... ne yazık ki konuşmadı.
من المحتمل لا بصراحه. أنا كنت أَتمنّى ذلك طالما هو يسمع، لكن... لسوء الحظ...

Teorik olarak, Muhtemelen hayır.
إفتراضيا، من المحتمل لا

Az önce gördüklerime dayanarak, Muhtemelen hayır.
..بناءً على ما قلتُه للتو غالباً لا

Muhtemelen hayır. Peki neden buna biyolojiden esinlenilmiş robot diyorum?
على الارجح لا .. فكيف أقول أنه ... رجل آلي مستوحى من الطبيعة ؟ كيف يمكن هذا ؟

- Muhtemelen hayır.
على الاغلب لا.

Muhtemelen hayır.
على الأرجح كلا

Muhtemelen hayır.
ليس على الأرجح.