"mulder'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مولدر

Ajan Mulder'a göre, hapis cezası, ...federal yasalara göre bir problem olarak kalacaktır.
بناءا على رأي العميل مولدر ابقاء السجين محجوزا ستكون معضلة للسلطات القضائية المختصة

Mulder'a yardım etmenizi istiyoruz.
ان السبب الذي نريدك لاجله هنا لمساعدة مولدر على هذه الملفات المجهولة

Başkalarına, Ajan Mulder'a belli etmekten korkuyordun.
أنت خائف من أن تظهرها للآخرين, للعميل مولدر.

Ajan Mulder'a söyleyemediğim, doktorların kendi kendime öğrendiğim, ve birkaç ay önce teşhis edilen bedenimdeki kanserin kısa sürede agresif bir şekilde vücudumu, istila etmeye devam ettiği ve her geçen gün, kaçınılmaz sona yaklaştığımı söyledikleriydi.
ما لم أستطع إخبار العميل مولدر به, ما تعلمته بنفسي, هو ان السرطان الذي شُخِّص بي قبل عدة أشهر..

Geçmişimdeki tıbbi bilimler nedeniyle Gizli Dosyalar'da Ajan Mulder'a katıldım.
لقد إنضممت للعميل مولدر بال X-Files بسبب خلفيتي العلمية الطبية.

Ajan Mulder'a söyleyemediğim şey daha yeni öğrendiğim bende tanısı konmuş olan birkaç ay önce yayılmaya başlamış olan ve doktorların vücudumu saldırganca sardığını söylediği bu kanserin her gün kaçınılmaz bir şekilde ilerlediği.
ما لم أستطع إخباره للعميل مولدر, ما تعلمته فقط بنفسي.. أن السرطان الذي اكتُشف داخلي..

Ajan Mulder'a geri göndermeden önce de zaten bir kez hayatını kurtarmıştım.
لقد أنقذت حياتها مرة قبل حين أعدتها للعميل مولدر.

Ajan Mulder'a bıraktığınız mesajı dinledim. Dostlarınızla ilgili olanı.
إستمعت إلى الرسالة بأنك توجّه إلى وكيل مولدر حول أصدقائك.

O sırada Ajan Mulder'a Bay Spinks'i görmediğinizi söylemişsiniz.
في ذلك الوقت، أخبرت وكيل مولدر بأنّك ما رأيت السّيد سبينكس.

Ajan Mulder'a telefonda bunu mu anlattınız?
وهذا الذي أخبرت الوكيل مولدر متى تتكلّم في وقت سابق؟

- Belki de vardır. Bay Hardt, rica etsem Ajan Mulder'a bu inek kazasının aslında doğal bir olay olduğunu söyleyebilir misiniz?
السّيد هاردت، هل بالإمكان رجاء أن يطمأن وكيل مولدر ذلك هذه حادثة البقرة كانت، في الحقيقة، ظاهرة طبيعية؟

Mulder'a yaptığın gibi ve bana da tüm insanlığa yapıyorsun, Alex.
كما أنت إلى مولدر ولي، أنت إلى كلّ بشرية، أليكس.

Eğer bana söyleyemiyorsan, o zaman Mulder'a söyle.
إذا أنت لا تستطيع إخباري، ثمّ يصل إلى مولدر.

Bay Haskell Ajan Mulder'a karısının kaçırılma deneyimlerini yazdığı çok sayıda mektup yollamış.
السّيد حزقيل كتب لعدّة رسائل إلى الوكيل مولدر وصف زوجته تجارب إختطاف.

Mulder'a gizli Dosyalar'dan alındığını söylememi bekleyemezsiniz. - Bu onun ekibi.
حسنا، أنت لا تستطيع طلب منني الإخبار مولدر هو من الملفات المجهولة.

Ajan Mulder'a bir şey getirdim ama evine çıkamam.
حصلت على الشيء للوكيل مولدر فقط أنا لا أستطيع الإرتفاع هناك.

Fox Mulder'a göre bunu yapan adamlar bir hükümet komplosunun parçası.
طبقا لفوكس مولدر الرجال الذين عملوا هذا جزء

Mulder tanık kürsüsünden inerken, Barnett'in Mulder'a dönüp, ...ona, onu öldüreceğini söylemesini unutamıyorum.
أنا لن أنسى أبدا إقتراب " مولدر " من منصة الشهود " و " بارنيت " يستدير و يقول أنه حصل على " مولدر

Ajan Mulder'a neler yaptığınızı merak ediyorum.
- لربّما أنت يمكن أن تخبرني. أنا متشوّق لمعرفة ما أنت تعمل تعلّق بالوكيل مولدر.