| Çalınan mallarınızı aldıktan sonra direk olarak Bay Muntz'a özür için gidin. | Open Subtitles | بعد استعادة بضاعتكم المسروقة، توجّهوا مباشرة إلى السيد (مونتز) لكي يعتذر لكم. |
| Muntz'un bunu yapmak için buralarda duracağını sanmıyorum, fakat sen yapabilirsin. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد ان مونتز عِنْدَهُ الامر من هنا... ليَفعلُ ذلك، لكن... أنت تَقدر. |
| Bu muazzam zeplinin dizaynı bizzat Muntz tarafından gerçekleştirildi ve ucu ucuna eklenmiş 22 ufak vagondan daha uzun. | Open Subtitles | هذه الطائرة الهائلة صممها (تشارلز مونتس) بنفسه ويتخطى طولها 22 عربة متواصلة |
| Sadık köpeklerinden hiç ayrılmayan Muntz zeplini de onların rahatı için tasarlamış. | Open Subtitles | برفقه كلابه المخلصين كالعادة زوّد (مونتس) طائرته بكل مستلزمات الكلاب |
| Papa Muntz'un ölmeden hemen önceki kadeh tokuşturmasını hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتذكّرونَ يارجال نخب الأبِّ مونتيز الأخير... مباشرةً قبل مماتهَ؟ |
| Bir süreliğine benimde dadım vardı. Bayan Muntz. | Open Subtitles | أتعلمين، كانت عندي مربية فترة نضوجي (اسمها سيدة (منتز |
| Bakın, Muntz bu dağı satacak ve birisi de her halükarda bu dağı alacak. | Open Subtitles | نظرة، مونتز سوف يَبِيعُ هذا الجبلِ... وشخص ما سَيَشتريه على أية حال. |
| Bay Muntz, ben de o pisliklerden biri oluyorum, tam buradayım. | Open Subtitles | حسناًسيد(مونتز) حدث وان وجدت واحدة من تلك الاشياء القيمة هنا تماماً |
| Nelson Muntz için tutuklama emrim var! | Open Subtitles | ! ( حسنٌ ، لدّي مُذكرة اعتقال لـ ( نيلسون مونتز |
| Muntz dağı satıyor. | Open Subtitles | مونتز يَبِيعُ الجبلَ. |
| Papa Muntz heykeline bardağında en fazla bira olarak gelen ilk kişi ...Pig Pen bu senenin Dağın Kralı olarak ilan edilecek. | Open Subtitles | اول واحد إلى تمثالِ أبِّ مونتز... بأكثر بيرةِ في كأسكَ - |
| Geç kaldın, Muntz. | Open Subtitles | لقد تأخرت ، مونتز |
| Ulusal Kaşifler Topluluğu, sahte iskelet yapmaktan dolayı Muntz'ı suçlar. | Open Subtitles | إتهمت جمعية المستكشفين القومية (مونتس) بتلفيق الهيكل العظمي |
| İyi yolculuklar Charles Muntz, ve Cennet Şelalesi'nin canavarını yakalamanda iyi şanslar! | Open Subtitles | رحلة موفقة (تشارلز مونتس) وبالتوفيق في الإمساك بوحش شلالات (بارادايس)! |
| Muntz GÖKYÜZÜNDE: 14.000 METRE İLE YÜKSEKLİK REKORUNU KIRDI. | Open Subtitles | "مونتس) الطائر يحطم الرقم القياسي) في التحليق" |
| Bugünkü konumuz, Charles Muntz. | Open Subtitles | لأن بطلنا اليوم هو (تشارلز مونتس)، |
| Peki Muntz bu sefer bize ne getirdi? | Open Subtitles | ولكن بماذا أتى (مونتس) هذه المرة؟ |
| Haydi Papa Muntz'u ait olduğu yere getirelim. | Open Subtitles | تَركَ نضعَ ألابَّ مونتيز الى حيث يَنتمي. |
| Papa Muntz bu dağı senin idare etmeni istedi. | Open Subtitles | الأبّ مونتيز أرادَك ان تدير هذا الجبلِ. |
| Her şey, Herbert Muntz adlı genç bir delikanlının yeni bir yaşam vaat etmesiyle ve modası geçmiş yöntemlerle iddiasına sahip çıkmasıyla başladı bunu eskimolardan çalmış. | Open Subtitles | بَدأَ كُّل هذا عندما عارضُ صغير يسمّى هيربيرت منتز... رَأى الوعدَ لحياة جديدة... وأسندَ إدّعائَه إليها بالطريقة القديمة - |
| Nelson Muntz. | Open Subtitles | - (نيلسون ماونتز) - |
| Nelson Muntz, sen de Yılın Magandası ödülü için aday gösterildin. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | -نيلسون مونز)، لقد تم ترشيحك ل"بلطجى هذا العام) "! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 