| Muppet olmaya devam ettikleri sürece hala umut var demektir. | Open Subtitles | ...طالما أن الدُمي موجودة ...أعرف أنه لا يزال يوجد أمل |
| Muppet Stüdyoları'ndan bana kart gönder mutlaka. | Open Subtitles | لا تنسى أن ترسل لي بطاقة بريدية من استوديوهات الدُمي |
| Fazla umutlanma derim, dostum. Muppet'lar yıllardır sahne almadı. | Open Subtitles | لا تتوقع الكثير يا صاحبي الدُمي لم تقدم البرنامج مجتمعة منذ سنين |
| Muppet şovundaki o yaşlı iki ihtiyarla konuşmak gibi olacak. | Open Subtitles | الأمر أشبه بالتحدث إلى ذينك العجوزين من كرتون الدمى المتحركة |
| Tüm Jediler bir avuç Muppet'tırlar. | Open Subtitles | كل ماكان لدى جيداي, هو مجموعة من الدمى المتحركه |
| # İnsansı Muppet | Open Subtitles | فأنا رجل على شكل دمية ? ? رجل على شكل دمية ? |
| "The Muppet Show"daki yaşlı adamlar gibi oluruz.* | Open Subtitles | سنكون مثل العجوزين فى ذا مابيتس |
| Neyse. Rüyaların gerçek olduğu yere, Muppet Stüdyoları'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | على أي حال, مرحباً بكم في استوديو الدُمي |
| Bu güzel stüdyoyu Muppet Müzesi yaparak onları onurlandırmak istiyorum. | Open Subtitles | ما أفضل طريقة لتكريم الدُمي من جعل هذا الأستوديو |
| Eğer Muppet'lar sözleşmeleri bitmeden önce binayı satın almak için 10 milyon dolar bulabilirlerse stüdyolarını geri alırlar. | Open Subtitles | لو أن الدُمي استطاعوا الحصول على 10 ملايين دولار لشراء المبنى قبل انتهاء العقد, يمكنهم الحصول على الاستوديو |
| - Muppet'lar yeniden bir araya geliyor. - Senin de davul çalman gerekiyor. | Open Subtitles | نحن نجمع الدُمي نريد أن تعزف على الطبول ثانية |
| Pekâlâ, çocuklar. Gidip Muppet'ları televizyona geri döndürelim. | Open Subtitles | هيا بنا لنبدأ مشوارنا لإرجاع الدُمي للتليفزيون |
| Bakın siz şu işe. Muppet'ların arazisi için bize rakip çıktı. | Open Subtitles | يا سادة, يبدو ان لدينا منافسة على استوديو الدُمي |
| Muppet'lar kuyruklarını kıstırıp elleri boş dönecekler. | Open Subtitles | وهؤلاء الدُمي سيرجعون وهم يجرون أذيال الخيبة |
| Bu Muppet şov için senindir. | Open Subtitles | إفتح الإحتياطي و ضعه . هذا هو جزاؤك من أجل عرض الدمى السابق |
| Ah, Muppet Show'dan Seçmeler DVDde. | Open Subtitles | أفضل حلقات برنامج الدمى على أقراص دي في دي |
| The muppets take Manhattan benim tüm zamanlardaki en favori Muppet filmim. | Open Subtitles | الدمية تذهب إلى منهاتن هو أفضل أفلام الدمى لدي على الإطلاق |
| The Muppet Show'daki iki ihtiyarla yapıyor gibiydim. | Open Subtitles | شعرت أني أفعلها مع الرجلين المسنين من عرض الدمى ذلك |
| Sabah da The Muppet filminde bir adamı çıldırttı. | Open Subtitles | هذا الصباح صرخ على شخص ما خلال فيلم الدمى المتحركة. |
| İşte bu bir Muppet'la seks yapmaktan da delice. | Open Subtitles | هذا أكثر جنوناً من مضاجعة دمية |
| # İnsan Muppet'ı | Open Subtitles | فأنا دمية لرجل ? ? دمية لرجل ? |
| Peki ya, Muppet'lar ile Fraggles'lar kavga etse? | Open Subtitles | حسنا ً ماذا عن "مابيتس" أم "فراجيلس" ؟ |
| Bakın, Muppet'lar. Bu sözleşmeye göre bu gece sadece stüdyonuzu kaybetmiş olmayacaksınız. | Open Subtitles | كما ترون يا دُمي طبقاً للعقد ..لا تفقدون الاستوديو فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 