| Fazla umutlanma derim, dostum. Muppet'lar yıllardır sahne almadı. | Open Subtitles | لا تتوقع الكثير يا صاحبي الدُمي لم تقدم البرنامج مجتمعة منذ سنين |
| Eğer Muppet'lar sözleşmeleri bitmeden önce binayı satın almak için 10 milyon dolar bulabilirlerse stüdyolarını geri alırlar. | Open Subtitles | لو أن الدُمي استطاعوا الحصول على 10 ملايين دولار لشراء المبنى قبل انتهاء العقد, يمكنهم الحصول على الاستوديو |
| - Muppet'lar yeniden bir araya geliyor. - Senin de davul çalman gerekiyor. | Open Subtitles | نحن نجمع الدُمي نريد أن تعزف على الطبول ثانية |
| Bakın, Muppet'lar. Bu sözleşmeye göre bu gece sadece stüdyonuzu kaybetmiş olmayacaksınız. | Open Subtitles | كما ترون يا دُمي طبقاً للعقد ..لا تفقدون الاستوديو فقط |
| Aramalarınıza Muppet'lar cevap verecek. | Open Subtitles | لدينا دُمي مستعدة لتلقى اتصالاتكم |
| İyi denemeydi, Muppet'lar! | Open Subtitles | محاولة جيدة يا دُمي |
| Muppet'lar kuyruklarını kıstırıp elleri boş dönecekler. | Open Subtitles | وهؤلاء الدُمي سيرجعون وهم يجرون أذيال الخيبة |
| - Muppet'lar o kadar yetenekliler ki... | Open Subtitles | يجب أن أواجه الحقائق الدُمي موهوبون للغاية |
| # Muppet'lar, rüyanızdan uyanma vakti geldi | Open Subtitles | أيها الدُمي ? ? من الأفضل أن تنسوا حلمكم ? |
| Şu Muppet'lar yok mu. Kendilerini çok komik sanıyorlar. | Open Subtitles | هذه الدُمي يعتقدون أنهم مضحكون |
| Pekâlâ, Muppet'lar. Programınızı yapacaksınız. | Open Subtitles | حسناً, أيها الدُمي أصبح لكم برنامج |
| Tarih oldunuz Muppet'lar! Dünya sizi geride bıraktı! | Open Subtitles | أنتم مثل الآثار أيها الدُمي العالم تغير |
| - Muppet'lar mı toplanıyormuş? | Open Subtitles | الدُمي تجمعوا سوياً؟ |
| Muppet'lar büyük bir aile gibidir. | Open Subtitles | الدُمي مثل عائلة كبيرة |
| # Muppet'lar boşa çabalıyor göremedin mi? | Open Subtitles | ? الدُمي مضيعة للوقت ? ? |
| Tavuklarım! Bu gece kazanan benim Muppet'lar! | Open Subtitles | الليلة, أنا ربحت يا دُمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 