"musallat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يطاردني
• يطارد
• مطارد
• تطارد
• تطاردني
• تُطاردني
• مسكون
• تطاردي
• تمتلكها
• يطاردك
• وتحير
• الممسوسين

Bu hafta süresince bu his gittikçe daha da kötü bir hâl aldı ve küçük misafir evimde bir şeyler olduğuna ve bana musallat olduğuna ikna olmaya başladım.
وخلال ذلك الأسبوع أصبح هذا الشعور أسوء وأسوء، وبدأت أقتنع أن شيئاً ما هناك في بيت صيافتي الصغير يطاردني.

İlk başta William'a kimin musallat olduğunu öğrenmeye çalıştım.
حسناً ، في البداية عندما أردت أن أعرف من يطارد ويليام

Bana bir hayaletin musallat olduğunu ve senin de onu görebildiğini mi söylüyorsun?
أتقولين لي بأنني مطارد من قبل شبح وأنتِ يمكنكِ رؤيته؟

Eğer binada ölmediysen kocama niye musallat oluyorsun?
إن لم تمت في إنهيار المبنى لمَ تطارد زوجي إذاً ؟

Nate Griffin. Feci bir siyah olduğum için bana musallat oluyorsun.
نيت جريفن, يا إلهي , سوف تطاردني لأنني كنتُ رجل أسود فظيع

Gerçek tanrıları diyorum, karanlık tanrıları bana musallat olan tanrıları.
أقصد الآلهة الحقيقية، الآلهة الأكثر شرًا، الآلهة التي تُطاردني.

Güvenlerini ya da işimi kaybetmekten korktuğum için bunu patronlarımın hiçbirine demedim ama bu eve musallat olanlar var.
انا لم اقول هذا لأي من الأشخاص الذين توظفت لديهم لخوفي من خسارة ثقتهم او خسارة عملي ولكن هذا المنزل مسكون

Yani diyorsun ki,ailesine bir zerre bile önem vermemiş,ölmüş babam sırf kendini Noel baba sanıyor diye bana musallat oluyor, öyle mi?
الذي لم يهتم أبداً بعائلته يطاردني الآن ؟ لأنه يظن بأنه سانتا كلوز؟

Hastanedeyken bana kimsenin musallat olmadığını söylemiştin.
لقد أخبرتني بالمستشفى بأنه لا يوجد شبح يطاردني

Öldürmek zorunda kaldığım ilk kişiyi asla unutmayacağım ama bana hiç musallat olmadı bu.
لم أنسى أبداً الشخصُ الأول الذي إظطررتُ لقتله ولكنَّ ذلكـ الأمرُ لم يطاردني أبداً

İyi haber,sana musallat olduğunu sandığım hayalet meğerse olmuyormuş.
الخبر الجيد هو أن الشبح الذي ظننت أنه يطارد لا يطاردك

İyi de hayalet Dr.Sutherland'e musallat oluyorsa sana niye geliyor?
نعم ، ولكن لمَ يجب لهذا الشبح أن يأتي إليك بينما هو يطارد الدكتورة ساذرلاند ؟

Bazen hayaletler sinirlenir herneyse,zaten sana musallat olan yok.Endişelenme.
أعني في بعض الأخيان يكون الأشباح يكونون غاضبين على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك

Bana 10.000 ölü domuzun ruhları musallat oldu.
إنني مطارد من أشباح 10آلاف خنزير مذبوح

Çoğu hayalet tek bir eve musallat olur.
معظم الأشباح تميل إلى أن تطارد بيت واحد.

Bugün çok yorgun hissediyorum. Anılarım bana musallat oldu.
أنا تعبة جدا اليوم وذكريات الماضي تطاردني

Gerçek tanrıları diyorum, karanlık tanrıları bana musallat olan tanrıları.
أقصد الآلهة الحقيقية، الآلهة الأكثر شرًا الآلهة التي تُطاردني

Belki bana bir cinin musallat olduğuna polisleri ikna edebilirsem ya beni dört kemerli yatağa bağlarlar ya da deli gömleği giydirirler!
ربما اذا أقنعت الشرطة بأنني مسكون , أنهم سوف يربطوني مع 4 نقاط . بقيود او بسترة ربط

Ortada ev falan kalmazsa, eve musallat olamazsın.
لن تستطيعي ان تطاردي منزلنا عندما لا يكون هناك منزل

Diyorlar ki, Yash hurafe karşıtlığı ile ilgili vaaz verirken kız arkadaşına ruhlar musallat oluyor.
, يقولون بان ياش يكافح لإنها هذه الخرافات وصديقته تمتلكها روح شريرة

Sana musallat olduğuna eminim, çünkü bir şeyleri düzeltmeye çalışıyor.
أنا فعلاً أظن بأنه يطاردك لأنه يرغب في وضع الأمور في نصابها

Geceleri bana musallat olup huzurumu bozan bu tanrılar kim?
من هي هاته الآلهة التي توقظني ليلا وتحير سكينتي

Ruhların musallat olduğu kişiler iyileşmek için gelirdi.
أولئك الممسوسين يأتون لأمي التي تقوم بشفائهم