"musu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موسو

Liberya'nın uzak köşelerinde kızların ilkokulu bitirme şanslarının olmadığı bir yerde, Musu ısrarlıydı.
هناك في ليبيريا القروية، حيث لا تتمكن معظم الفتيات من إنهاء تعليمهن الإبتدائي، كانت موسو مصرة.

Ama doktorlar ve hemşireler daha çok şehirlerdeler ve Musu'nun topluluğu gibi olan topluluklar geride kalıyor.
لكن الممرضين والأطباء متمركزون في المدن، وبالتالي فإن مجتمعات كمجتمع موسو يبقى جانبا.

Musu sağlık hizmetlerini şehirdeki kliniklerden komşularının kapılarına getirmemize yardım etse?
ماذا لو ساعدتنا موسو على جلب الرعاية الصحية من المستشفيات في المدن إلى باب منزل جرانها؟

Önce Musu'yu köyündeki aileleri etkileyen 10 hastalığa karşı önlem, teşhis ve tedavi konusunda eğittik.
أولا دربنا موسو على الوقاية والتشخيص وعلاج الأمراض العشرة الأولى التي تهدد الأسر في قريتها.

A.B. ve Musu'nun hikayeleri bana insan olmak konusunda çok önemli şeyler öğretti.
علمتني قصص موسو وإي بي شيئا أساسيا بخصوص كوني إنسانا.

Musu derse geldğinde öğretmenleri kağıt tahta ve kalemler kullanmak zorunda.
وحين تذهب موسو للتدريب، تجد معلميها وهم لايزالون يستعملون السبورات الورقية والأقلام.

Bu toplum sağlık çalışanlarını dünyanın her yerine getireceğiz, A.B. ve Musu dahil.
سنوصلها إلى عمال الصحة في المجتمع في جميع أنحاء العالم، بما فيهم موسو وإي بي،

Musu'yla tanıştığımda 48 yaşındaydı.
كانت موسو تبلغ 48 سنة حين التقيتها.

Son olarak Musu'nun çalışmalarının önemini belirttik.
وأخيرا، اعترفنا بفضل عمل موسو.

Musu gibi milyonlarca gönüllülerden dünyamızın en ücra köşelerinde var ve bu da bizim düşünmeye itti. Musu gibi bireyler bu yapbozu çözmemizi sağlayabilirdi.
هناك الملايين من المتطوعين مثل موسو في المناطق القروية في العالم، فبدأنا نفكر -- يمكن أن يساعدنا أفراد المجتمع مثل موسو على حل هذا اللغز.

Üç adımlı bir süreç tasarladık: eğit, donat ve öde. Böylece Musu gibi gönüllülerimize daha çok yatırım yapıp profesyonel olmalarını sağlayabiliriz; yani toplum sağlık çalışanı olmalarını.
صممنا مسارا من ثلاثة مراحل -- درب وزود وادفع راتبا -- للاستثمار بشكل أعمق بمتطوعين مثل موسو ليصبحوا مهنيين موازيين، ليصبحوا عمال صحة بمجتمعاتهم.

Musu'yla tanışın.
هذه موسو.