"musun bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعلم إن كنت
• لا أعلم إذا كنت
• لا أعرف إن كنت
• لا أعرف ما إذا
• لا أدري إن كنت
• أجهل ما إذا
• لا أعرف إذا كنت
• إذا كنتِ تعرفين
• أعلم إن كنتِ

Biliyor musun bilmiyorum ama, eskiden dübeş atmakta benim de biraz katkım olurdu.
لا أعلم إن كنت تعرف هذا .. لكني اعتدت على تعاطي القليل من المخدرات

Burda mısın,beni dinliyor musun, bilmiyorum ama işlerin bu şekilde sonuçlanmasından dolayı kızgın olduğunu düşünüyorum.
لا أعلم إن كنت هنا أو كنت حتى تسمع ولكني أظن بأنك يجب أن تكون غاضباً حول كيف سارت الأمور

Beni dinliyor musun bilmiyorum, ama sanırım içimde kontrol edemediğim bir şeyler var.
لا أعلم إذا كنت تستمع. ولكن أعتقد أن لدي شيء بداخلي لا يمكنني السيطرة عليهِ.

Beni müziğe rağmen duyuyor musun bilmiyorum ama her şeyi duyabilmen için onu dışarı çıkartacağım.
لا أعرف إن كنت تسمعنى مع صوت موسيقى البيانو لكنى سأخرجه من هناك حتى تتمكن من السمع

Bu senaryoyu hatırlıyor musun bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كنت تتذكر هذا السيناريو أم لا

Beni hatırlıyor musun bilmiyorum ama dün akşam saat 8 civarı buradaydım.
حسناً، لا أدري إن كنت تتذكّرني، ولكنّي كنت هنا ليلة أمس حوالي الساعة الثامنة.

Gazete okuyor musun bilmiyorum ama zor zamanlar geçiriyoruz.
أجهل ما إذا قرأتِ بقية الصحيفة، ولكن هذا الوقت عصيب والناس يُسرّحون من أعمالهم

Biliyor musun bilmiyorum ama, ...anneni uzun zamandır tanıyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن لقد عرفت والدتك منذ فترة طويلة.

Biliyor musun bilmiyorum, ama 50'lerde Hawthorne Mendilleri'nin, ki aile işiydi, televizyon reklamlarında oynamıştım.
لا أعلم إذا كنتِ تعرفين هذا و لكنني شاركت في بعض الإعلانات الخاصة بشركة العائله في الخمسينات

Marlo beni duyuyor musun bilmiyorum ama kullanılıyorsunuz.
مارلو ، انظري لا أعلم إن كنتِ تستطيعين أن تسمعينني ولكن لقد تم استغلالكِ

Seni yatağıma tekrardan her alışımda, ruhumun ne kadar çürüdüğünü görebiliyor musun bilmiyorum.
أنت حقاً ستتركنا؟ لا أعلم إن كنت ترى كم هي روحي تموت

Hatırlıyor musun, bilmiyorum.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة ..

Beni duyuyor musun bilmiyorum, ama sana üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
لا أعلم إن كنت تسمعني ... ولكن أنا أريد أن أقول لك بأنني آسف

Suçlu musun, bilmiyorum.
أنا لا أعلم إذا كنت بريئاً أم لا.

- Carolyn, beni hatırlıyor musun bilmiyorum? - Kim olduğunu biliyorum.
كارولين ،أنا لا أعلم إذا كنت تتذكريننى

- Carolyn, beni hatırlıyor musun bilmiyorum?
كارولين ،أنا لا أعلم إذا كنت تتذكريننى

O döndüğünde burda olur musun, bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت ستكون متواجداً عند عودتها.

Beni anlayabiliyor musun bilmiyorum, ama eğer anlıyorsan belli etme.
لا أعرف إن كنت تفهمينني ولكن إن كنت تفعلين فلا تظهري ذلك

Beni duyuyor musun bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تسمع لي.

Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama... evimize dönmeye çalışıyorum... ve başarana kadar durmayacağım.
لا أعرف ما إذا كنت تستطيعين سماعي لكنّي أحاول العودة للديار إليك ولن أتوقّف عن المحاولة حتّى أعود

Bunu duyuyor musun bilmiyorum ama lütfen bana bir iyilik yap ve beni sonra ara, teşekkürler.
لا أدري إن كنت تسمعينني أو لا ولكن أرجوك اصنعي لي معروفاً وعاودي الاتصال بي، شكراً، إلى اللقاء

Acıyı hissedebildiğini biliyorum ama iyi şeyleri hissedebiliyor musun bilmiyorum.
أعلم أنك تشعرين بالألم لكن لا أدري إن كنت تشعرين بالجانب الجيد؟

Katie'yi. Biliyor musun bilmiyorum. McGill's'de, öldüğü gece.
كاتي، أجهل ما إذا كنت تعلم ذلك، في حانة مكجيل ليلة مقتلها

biliyor musun bilmiyorum ama...
مرحبا أنا لا أعرف إذا كنت تعرفين

"Hey, biliyor musun bilmiyorum ama..."
فقط : "لا أعرف ما إذا كنتِ تعرفين

Beni hatırlıyor musun bilmiyorum.
لا أعلم إن كنتِ تتذكرينني.