| Bebeğim çok mutlu görünüyor. Ne yapıyorsan aynen devam et. | Open Subtitles | ابنتي تبدو سعيدة جدًا، لذا استمر في فعل ما تفعله. |
| - Kız kardeşiniz çok mutlu görünüyor. - Duygularını saklamaz. | Open Subtitles | ــ أختك تبدو سعيدة جداً ــ نعم، ماريان ترفض أن تكبت مشاعرها |
| Evet, ama her şeye rağmen mutlu görünüyor, değil mi? Tatmin edilmiş gibi yani. | Open Subtitles | أجل، لكن بالرغم من ذلك هي تبدو سعيدة بذلك أليس كذلك؟ |
| Sadece ben mi yoksa çok mutlu görünüyor bir adam için hapse girecek sonuna kadar onun hayatı? | Open Subtitles | هل المشكلةُ بي, أم أنَّهُ يبدو سعيداً جداً بالنسبةِ لشخصٍ ذاهبٍ إلى السجنِ لقضاءِ بقيّةِ حياتهُ هناكـ؟ |
| Şimdi bir bakıma düzenini kurdu gibi ve daha mutlu görünüyor. | Open Subtitles | لكنه يبدو سعيداً الآن بما أنه استقرّ بطريقة ما |
| Bilmiyorum. Kutunun üzerindeki adam çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | لا أدري، الرجل على الكرتون يبدو سعيدا جدا |
| Evet. Gerçekten çok mutlu görünüyor. # Sevgini bastırmışsın # | Open Subtitles | نعم , انها تبدو سعيدة جداً ♪ وانت في طريقك للقمة ♪ |
| Yanılıyor olabilirim ama Ross'la gayet mutlu görünüyor... | Open Subtitles | ربما اكون مخطئاً بشان هذا ،لكن إنها تبدو سعيدة جداً معه |
| Ona baksana. Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | انظر اليها , انها تبدو سعيدة جداً |
| Nora mutlu görünüyor. | Open Subtitles | كما أعتقد حسناً، نورا تبدو سعيدة |
| Annem, anneannemin son aradığındaki kadar mutlu görünüyor. | Open Subtitles | أمي تبدو سعيدة مثل جدتي آخر مرة اعلم |
| Çok mutlu görünüyor, değil mi Reema? | Open Subtitles | إنها تبدو سعيدة جدا أليس كذلك ،؟ |
| Parası için birlikte tabii. Yine de, mutlu görünüyor. | Open Subtitles | طبعاً هي كذلك. لكنها تبدو سعيدة. |
| Herkes çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | يا إلهي ، الجميع يبدو سعيداً للغاية |
| Şey, fotoğraflarda mutlu görünüyor. | Open Subtitles | حسناً, إنهُ يبدو سعيداً في هذه الصور |
| O da son zamanlarda çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | .. وهو يبدو سعيداً مؤخراً ، أتعلمين؟ |
| Onu gördüğünde, mutlu görünüyor muydu? | Open Subtitles | عندما رأيتيه هل كان يبدو سعيداً ؟ |
| Şu kemiği geri aldığı için gerçekten mutlu görünüyor. | Open Subtitles | انة بالتاكيد يبدو سعيدا برجوع تلك العظمه |
| Jack mutlu görünüyor küçük oğlu Carl ile beraberken. | Open Subtitles | جاك يبدو سعيدا بطفله الصغير كارل |
| Ezra o hayatında olduğu için çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | أيزرا) , يبدو سعيد جدا) بأنه موجود في حياته |
| Ruhunla mutlu görünüyor. | Open Subtitles | تبدو سعيده بروحك |
| Evet, tabi. mutlu görünüyor. Bu gerçek bir trajedi. | Open Subtitles | . نعم بالتأكيد إنها تبدوا سعيدة . وهذه هى المأساة الحقيقية هنا |
| Çocuklar mutlu görünüyor, öyle değil mi? | Open Subtitles | الاطفال يبدون سعداء .. اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 