| Ve Ariel'in matematikle hiçbir probleminin kalmadığını öğrenince çok mutlu olacaksın. | Open Subtitles | و ستكونين سعيدة أن تعرفي أنه ليس لدى آريل مشكلة بالرّياضيّات |
| Uzaylılar sana saldırdığında, lazerim olduğu için mutlu olacaksın. Dinlemiyorum. | Open Subtitles | عندما يهاجمكِ ذلك المخلوق الفضائي، ستكونين سعيدة أنّني أملك ليزراً. |
| Tatil yapacaksın mutlu olacaksın. | Open Subtitles | أوشيء آخر 000 ستأخذ أجازة ، ستكون سعيداً |
| Ne zaman mutlu olacaksın? Haklı çıktıklarında mı? | Open Subtitles | متى ستكون سعيد عندما يتضح أنهم كانوا محقين |
| İyi bir aileler. Orada mutlu olacaksın. | Open Subtitles | إنهم عائلة رائعة ستكوني سعيدة هناك |
| Ayrıca daha da mutlu olacaksın, çünkü üçüncü filmi de izledim. | Open Subtitles | ايضاً ستسعد عندما تعرف اننى شاهدت الجزء الثالث |
| Burada mutlu olacaksın. | Open Subtitles | اعلم بانك ستفرح هنا كثيرا |
| Turk, bu dersi birlikte yazmak için beni seçtiğine çok mutlu olacaksın. | Open Subtitles | التركي، أنت سَتَكُونُ سعيد إلتقطتَني لمُشَارَكَة في كتابة هذه الدراسةِ. |
| Geldiğin için mutlu olacaksın. Söz veriyorum. - Merhaba. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة لأنكِ أتيتِ هنا، أنا أعدكِ مرحبًا؟ |
| Sen mutlu olacaksın, öyle olman için dua ediyorum ama ancak kendini benimle harcamazsan. | Open Subtitles | لكنكِ ستكونين سعيدة أدعو بأن تكوني كذلك لكن فقط إذا لم تُهدري نفسكِ عليّ |
| Yap işte. Onu yarın gördüğünde çok mutlu olacaksın. | Open Subtitles | افعليها فحسب، ستكونين سعيدة جدًّا لمّا ترينها غـدًا. |
| Dinlen, canım. Sessiz. Şimdi mutlu olacaksın. | Open Subtitles | استريحي يا عزيزتي ستكونين سعيدة شخصاً ما اخبرني بأنك تريدين الحديث |
| Bence çok mutlu olacaksın. Ah, bunları seveceksin. Evet. | Open Subtitles | أظنك ستكونين سعيدة للغاية ستحبين هذه المنشفة بالتأكيد |
| Bu işin senin için ne kadar riskli olduğunu biliyorum ama sanırım ödemelerini aldığında çok daha mutlu olacaksın. | Open Subtitles | اعلم مدى خطورة هذا العمل لكن اعتقد انك ستكون سعيداً جداً بالمال |
| Casuslarımın haberleri olduğunu öğrenmekten mutlu olacaksın. | Open Subtitles | ستكون سعيداً عندما تعرف أن جواسيسي لديهم أخبار |
| Sen tecavüze uğradıktan sonra. Yalnız olmadığına mutlu olacaksın. | Open Subtitles | بعد تعرضكِ للإغتصاب ستكون سعيد انك لست الوحيد |
| Cennette çok mutlu olacaksın. | Open Subtitles | في العلياء ، ستكوني سعيدة حقاً |
| Ama bulduğum şey konusunda epey mutlu olacaksın. | Open Subtitles | ولكنك ستسعد كثيرًا حينما تعرف ما عثرتُ عليه |
| Burada mutlu olacaksın. | Open Subtitles | اعلم بانك ستفرح هنا كثيرا |
| Çok mutlu olacaksın. | Open Subtitles | أنت سَتَكُونُ سعيد جدا |
| mutlu olacaksın evlat. | Open Subtitles | ستكون سعيدا يا ابني |
| Eminim mutlu olacaksın. | Open Subtitles | نعم ، أنا متأكد أنك ستكون سعيدة |
| Basit bir kaç numara yaptığında çok mutlu olacaksın. | Open Subtitles | ستشعرين بالسعادة وأنت تؤدين بعض الحركات البسيطة |
| Bundan sonra, tuvalete astıklarımızdan çok mutlu olacaksın. | Open Subtitles | وستسعد جداً، وسوف تذهب للحمام كل يوم |
| Çölde mutlu olacaksın. | Open Subtitles | أنتي سَتَكُونيُ سعيدة في الصحراءِ. |
| Bir dakika içinde çok daha mutlu olacaksın. | Open Subtitles | حسناً، ستكونين أسعد أكثر خلال دقيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 