عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu olmanız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تكون سعيدا
-
تكونوا سعداء
| Mutlu olmanız gerektiğini düşünmüyorum. | Open Subtitles | لست مقتنعة أنك يجب أن تكون سعيدا |
| Yardım etmek beni mutlu ediyor. Mutlu olmanız gerektiğini düşünmüyorum. | Open Subtitles | لست مقتنعة أنك يجب أن تكون سعيدا |
| Mutlu olmanız gerekirdi. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون سعيدا. |
| Hadi ama kafes dövüşü bu. Mutlu olmanız lazım | Open Subtitles | أوه يا شباب إنه فوضى في القفص يجب أن تكونوا سعداء |
| Mutlu olmanız gerekir. | Open Subtitles | يجب أن تكونوا سعداء. |