"mutlu olması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون سعيدة
• يكون سعيداً
• لتكون سعيدة
• تلك السعادة

Ve ona mutlu olması gerektiğini söyledim.
وقلت لها أنني أعتقد بأنها تستحق أن تكون سعيدة

Bizim için önemli olan sadece Rosa'nın mutlu olması değil, aynı zamanda...
...المهم بالنسبة لنا هو أن روزا يجب أن تكون سعيدة

mutlu olması için herşeyi yapacaktım, herşeyi.
أفعل أيّ شئ لها لكي تكون سعيدة أيّ شئ

Uzman değilim ama daha mutlu olması gerekmez miydi?
أنا لست خبيراً, و لكن ألا يجب عليه أن يكون سعيداً أكثر من هذا؟

Ve sadece bu yüzden onun mutlu olması için, ...sabır, zarafet ve güç diliyorum.
ولذا أَتمنّى له الصبر والحب والقوة لكي يكون سعيداً

Son cümlem mutlu olması için annene yardımcı ol.
أمر آخر! طلب... ساعدِ والدتكِ لتكون سعيدة

mutlu olması için başka biriyle olması gerekse bile.
حتى لو كانت تلك السعادة مع شخصٌ آخر...

- Tek istediğim onun mutlu olması.
كل ما اريده لها هو ان تكون سعيدة

Teknik olarak tamamen mutlu olması gerek.
تقنياً، يجب أن تكون سعيدة للغاية

İstediğim onun mutlu olması.
ما أريده هو أنّ تكون سعيدة

Bütün istediğim onun mutlu olması.
هذا كل ما أريده... أن تكون سعيدة.

Tek istediğim Aalerry'nin mutlu olması.
أريدها ان تكون سعيدة

Tek istediğim mutlu olması.
-أعرف أريده أن يكون سعيداً فحسب.

Benim de tek istediğim Jimmy'nin mutlu olması.
(كل ما أريده (لجيمي أن يكون سعيداً أيضاً

- mutlu olması gerekirdi.
-عليه أن يكون سعيداً .

Tek istediğim Chip'in mutlu olması.
أريد من (تشيب) أن يكون سعيداً

Şu an Riley'nin mutlu olması için hiçbir sebep yok.
لا يوجد بالتأكيد أي سبب لـ(رايلي) لتكون سعيدة الآن

Şu ana kadar, Alicia'nın mutlu olması için 300.000 dolar daha gerektiğini öğrendik.
فقط طالما نحن نعرف بأنَ ( إليشيا ) بحاجة إلى أكثر من 300 ألف دولار لتكون سعيدة

mutlu olması için başka biriyle olması gerekse bile.
حتى لو كانت تلك السعادة... مع شخصٌ آخر.