"mutlu olmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تكوني سعيدة
• تكون سعيدة
• تكون سعيداً
• نكون سعداء
• تكونى سعيدة
• يكون سعيدا
• اكون سعيداً
• أن تكون سعيد
• أكون سعيدة
• وأكون سعيدا
• أن يكونوا سعداء
• أننا سنكون سعداء
• أكون سعيده
• تكونا سعيدين

Siz Mutlu olmayı, tüm kadınlardan daha çok hak ediyorsunuz.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

Mutlu olmayı da sevilmeyi de hakediyorsun.
أنك تستحق أن تكون سعيدة. يستحق أن يكون أحب.

Walter, bir kereliğine Mutlu olmayı denemelisin bence.
تعلم والتر لمرة واحدة فقط أظن أن عليك أن تحاول أن تكون سعيداً

Biliyorum, düşünmesi zor ama belki Paxil almadan ya da zorlayıcı aşırı yemek yemeden Mutlu olmayı öğrenebiliriz.
أعلم أن هذا لا يمكن تصوره ، لكن ماذا لو تعلمنا بصدق كيف نكون سعداء بدون افراط

Seni o sütunlardan kurtarıp Mutlu olmayı öğrettim.
وأخذتك بين أحضانى وسط هذه الاعمدة وعلمتك كيف تكونى سعيدة

Robert Mutlu olmayı ve bir aile kurmayı hak etmiyor mu sence?
روبرت يستحق أن يكون سعيدا والحصول على الأسرة؟

Hayır, Mutlu olmayı hak ediyorsun ve ben seni mutlu edemiyorum.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Evet. Bir kereliğine de Mutlu olmayı seçemez misin?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Ama yetenekli insanlarla dolup taşan bir Glee kulübünün parçası olduğun için Mutlu olmayı seçebilirsin.
لكن أتعلمين ؟ بإمكانكِ إختيار أن تكوني سعيدة أننا جزء من نادي

- Cadıya tekrar Mutlu olmayı öğretmeliyiz.
علينا أن نُعلم الساحرة كيف تكون سعيدة مُجددًا

Ama o Mutlu olmayı isteyince, ...hepiniz karşısında duruyor.
وفي نفس الوقت مُطالِبة بأن تكون سعيدة.. كلّ واحد منكم كان لديه مشكلة مع ذلك..

Mutlu olmayı da. Bu benim fikrim tabii.
انها تستحق أن تكون سعيدة أيضا, حسب رأيي فقط

Ama bunu bilmek Mutlu olmayı imkansızlaştırıyor.
ولكن معرفة ذلك تجعلك من المستحيل أن تكون سعيداً

Bu, Mutlu olmayı hak etmediğiniz anlamına gelmez.
سيدي. هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

Mutlu olmayı hak ediyoruz.
إن كان الرجل المناسب لنا نحن نستحق أن نكون سعداء

Belki de Mutlu olmayı beceremiyorsun.
حسنا ، ربما انت عاجزة عن ان تكونى سعيدة

Eğer bu zavallı, yeteneksiz aşağılık herif Mutlu olmayı hak ediyorsa, ...ben niye etmeyeyim?
اذا فكر هذا الفقير عديم الموهبه الأهبل أنه يستحق ان يكون سعيدا لم لا افكر انا؟

Evet, haklısın. Elimdekilerle Mutlu olmayı öğrenmem gerek.
انا صادق علي أن أتعلم ان اكون سعيداً بما أملك

Şu anda öyle düşünmediğini biliyorum ama sen Mutlu olmayı hak ediyorsun.
و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد

Biliyorum. Ama benim de Mutlu olmayı hakettiğim bir dünya olmalı.
أعلم أنك تهتم بيّ ، ولكن لا بد أن هناك كون حيث أكون سعيدة أيضاً

Ama mesele de bu. Sevmediğim bir şeyi yapmaktansa hiçbir şey yapmayıp Mutlu olmayı tercih ederim.
"أفضل ألا أفعل شيئا وأكون سعيدا على أن أعمل في وظيفة أكرهها"

Şey, herkes Mutlu olmayı hak ediyor, öyle değil mi?
الجميــع يستحقون أن يكونوا سعداء ، أليس كذلك ؟

Zavallı kadın hayatta ve iyi olduğu için Mutlu olmayı deneyebiliriz.
أعتقد أننا سنكون سعداء قليلاً أن المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة

Üzgünüm ama ben 25 yıl sonrası yerine şimdi Mutlu olmayı tercih ediyorum.
آسفه لكني أفضل أن أكون سعيده الآن عوضاً عن الخامسه والعشرين

Her şeyi ardınızda bırakarak Mutlu olmayı hak ediyorsunuz.
أنتما تستحقان أن تكونا سعيدين و ترك كل هذا خلفكما