"mutlu olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون سعيداً
• ستكون سعيدة
• سيكون سعيد
• سيكون سعيدا
• تكون سعيدة
• سيسعد
• ستكون سعيداً
• ستكون أسعد
• ستسعد
• سيكونوا سُعداء
• سَيَكُونُ مسرور
• يكون سعيداً
• أنك ستكون سعيد
• سيكون أسعد

Biz paramizi aliriz, harita bize döner. Herkes mutlu olur.
نحصل نحن على المبلغ ونستعيد الخريطه أيضاً والكل سيكون سعيداً

Bize yardım edersen herkes mutlu olur.
كل شخص سيكون سعيداً اذا ساعدتينا للخروج.

Nasıl bir insan olduğunu görse çok mutlu olur diye düşündüm.
أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه.

Biraz yumuşar, olumlu bir rapor yazar ve herkes mutlu olur.
سوف تتساهل قليلاً وتكتب تقريراً إيجابياً والجميع سيكون سعيد.

Umarım üvey baban da mutlu olur derken ne demek istedi?
ما الذي قصدته بقولها أن زوج والدتك سيكون سعيدا بحضورك الحفل؟

Böylece UMD'yi rezil edersiniz, ki hoşunuza gideceğine eminim FBI mutlu olur, Savcılık mutlu olur, ben de mutlu olurum.
ستغلبون مكافحة المخدرات وهو الشيء الذي اعرف انكم تحبون فعله والشرطة الفيدرالية تكون سعيدة ومحامي الولايات المتحدة

- "Kasabamız" yılda 2 kez olsa mutlu olur.
-فيل) سيسعد) لو أننا قمنا بإنتاج (مدينتنا) مرتين "مسرحية لثورنتون ويلدر"

Roy dayım için barda daha çok takıIma fırsatı doğar. İnan bana, mutlu olur.
سيعطي ذلك وقتاً لعمي روري وقتاً أطول في الحانة سيكون سعيداً

Eğer babamda kalırsam herkes mutlu olur diye düşündüm.
ظننت أني إن بقيتُ في بيت أبي الجميع سيكون سعيداً

Dünyadaki hangi adam hoşlandığı kadının başka bir adama gitmesiyle mutlu olur ki?
أي رجل هذا الذي سيكون سعيداً برؤية المرأة التي يحبها تذهب إلى رجل آخر ؟

Six Flags lunaparkının bira gecesinde de aynı derecede mutlu olur.
إنها ستكون سعيدة فقط ببضعة أكواب من الشراب في ليلة احتساء الجعّة

Karın öğrense ne kadar mutlu olur tahmin bile edemiyorum o yüzden söylemeyeceğinden emin oldun.
لا أتصوّر أنّ زوجتك ستكون سعيدة لو اكتشفت ذلك، لذا فإنّك تأكّدت أنّها لن تعرف.

June'u mutlu edersek Aer mutlu olur diye ümit ettim.
تمنيت لو كنا نبقى جـــون سعيدة آير ستكون سعيدة

Sonra da bunu kahve ve güzel bir yemek eşliğinde kutlarız, herkes mutlu olur.
ونستطيع بعد ذلك رفع المستوى بالقهوة وعشاء لطيف والجميع سيكون سعيد

Belki eğlenmem ama şirketin başına geçersem babam mutlu olur.
قد لا أجده مرح ... لكن لو بقيت بالشركة أبي سيكون سعيد ، أليس كذلك ؟

Bir subayla evlenip, milyon çocuğum olsa babam mutlu olur.
ابى كان سيكون سعيدا لو انى تزوجت ضابطا , ولديه ملايين الخطاب وهل كان ذلك سيسعدك ؟

Eminim ki bize para vermekten mutlu olur.
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا بإقراضنا المال.

Onu seviyorsan peşini bırakırsın böylece mutlu olur.
أرجوك دعها تذهب حتى تكون سعيدة

Bayan Crawley rehberlik etme fırsatı bulduğunda çok mutlu olur.
لاشيء سيسعد السيدة (كراولي) أكثر من أن تكون قادرة على إرشاد أحدهم إلى الطريق الصحيح

Oldu ki senin yapmadığın teklife "evet" deseydi mutlu olur muydun?
الآن... . هل ستكون سعيداً لو قالت نعم عن طريق الخطأ

Eminim bütün gün sırtında oturan biri olmadan daha mutlu olur.
أنا متأكدة انها ستكون أسعد عندما لا يكون هناك شخص على ظهرها طوال اليوم

Belki senin olduğunu bilirse mutlu olur?
ربما ستسعد إذاعلمت بأنه كان أنتَ

Tazminat talep eder, yüklü bir ödeme alır, herkes mutlu olur. Ya şüpheliler?
سوف تقوم هي بصرف فاتورة التّامين ... والجميع سيكونوا سُعداء

İddia ederim ki çok mutlu olur
هو سَيَكُونُ مسرور جداً أنا أُعلنُها

Bir adam, bir kadın, kısa zaman önceye kadar bir adam 100 kadından herhangi biriyle mutlu olur derdim.
رجل واحد و امرأة واحدة منذ زمن ليس ببعيد كنت أقول بأن الرجل يمكنه أن يكون سعيداً مع أي واحدة من بين 100 امرأة

mutlu olur muydun bunu yaparak peki?
هل تظن أنك ستكون سعيد بالعمل فى ذلك؟

Başka bir yerde baştan başlasa daha mutlu olur.
سيكون أسعد بكثير لو بدأ حياته في مكان آخر