| Eğer bunun hakkında konuşmak istersen, dinlemekten mutlu olurum. | Open Subtitles | لو تريد التحدث عنها ، سأكون سعيدة بالإستماع. |
| Muhtemelen liseden kurtulduğum için bile mutlu olurum. | Open Subtitles | على الأرجح ، سأكون سعيدة أني تخرجت من الثانوية |
| Yani vereceğiniz en ufak sebepte, hepinizi dışarı atmaktan mutlu olurum. | Open Subtitles | لذا سأكون سعيداً تماماً بطردكم جميعاً إلى الخارج، بوجود عذر أقل |
| Eğer istemezsen bileyim, 10 binimi geri alırsam daha mutlu olurum. | Open Subtitles | أنتِ,أذا لم تعجبكِ العملية,أعلميني سأكون سعيداً باستعادة العشرة الآف الخاصة بي |
| Bak, şayet bir yere gitmek istiyorsan seninle gelmekten mutlu olurum. | Open Subtitles | أنظر، إذا أردت الذهاب لمكان ما، سأكون سعيد إذا أوصلتك لهناك. |
| Hava durumunu okumaktan bile mutlu olurum veya röportaj yapmaktan. | Open Subtitles | سأسعد لو قدمت النشرة الجوية أو قابلت الناس |
| Eğer işe yarar üç tane bulabilirsek mutlu olurum. | Open Subtitles | سأكون سعيدة إن وجدت ثلاثة يمكنهم القيام بالأمر |
| Böyle bir evde yaşarsam çok mutlu olurum. | Open Subtitles | سأكون سعيدة جداً ، لو استطعت العيش في منزل مثله |
| Aksam yemeğine çıkartmaktan mutlu olurum İstediğiniz kitaplar yolumun üzerindeydi | Open Subtitles | سأكون سعيدة إن أحضرت لك العشاء لقد كنت ذاهبة لإحضار الكتب التي طلبتها |
| Yemeğe bir çift yeşilbaş getirmeme izin verirseniz çok mutlu olurum. | Open Subtitles | سأكون سعيداً لو أخذت زوج من هذا البطّ البري إلى مائدتك. |
| Prenses, bana bu şerefi verirseniz çok mutlu olurum. Lütfen reddetmeyin. | Open Subtitles | أميرتي، سأكون سعيداً إذا نلتشرفالرقصمعك .. |
| Evet, senin için o birime gidip bakmaktan mutlu olurum. | Open Subtitles | حسناً , سأكون سعيداً بالنزول لألقي نظرة على هذه الوحدة من أجلك |
| Eğer izin verirseniz, günü onunla geçirmekten mutlu olurum. | Open Subtitles | سأكون سعيد لقضاء اليوم معه ، إذا سمحت لي. |
| Eğer Bruno Langlois suçlamayı reddetmeyi seçerse, tanık olarak bunu tekrar etmekten mutlu olurum. | Open Subtitles | إذا برونو لانجويس في المزاج لإنكار الأدعاء، أنا سأكون سعيد لتكراره على جناح الشاهد. |
| Gerçekten yardım etmekten mutlu olurum, rahatsız etmek istemiyorum. | Open Subtitles | سأسعد بالمساعدة فعلاً لكني لا أريد أن أكون ضد رغبته |
| O zaman harika arkadaşlarınla tanışmak mutlu olurum. | Open Subtitles | ثم يوم الأحد، سأكون سعيدا للقاء الأصدقاء رائعا الخاصة بك. |
| Sizlere kampüsü gezdirmekten çok mutlu olurum. | Open Subtitles | سأكون سعيده لأخذكم بجولة في ارجاء الجامعة |
| - Bunu da yazarsan mutlu olurum. | Open Subtitles | ـ لا ، لقد كنت متعاونا جدا .... ـ إجعلني سعيدا وسجل ذلك أيضا |
| Burada çok daha mutlu olurum. Ablamın evine dönemem. | Open Subtitles | أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي |
| "Hayaları" için birkaç tane dişini verse çok mutlu olurum şahsen. | Open Subtitles | سأكون سعيدًا لو استبدل رجولته ببعض الأسنان |
| Çorbada tuzum olmasından bende mutlu olurum. | Open Subtitles | لأني سأكون مسروراً بالمساعدة أيضاً |
| Bu biraz garip gelebilir, ama sizinle bir fotoğraf çekilebilirsek çok mutlu olurum. | Open Subtitles | أعرف أن هذا نوع من التطفل، لكن سأكون مسرورة إذا أخذت صورة معك |
| Odasını toparlama ihtiyacını gidermenizi izlemekten daha mutlu olurum. | Open Subtitles | اخبرينا ساكون سعيدا جدا للاشراف على التحميل |
| - Çok mutlu olurum. Çünkü oğlanlarımla bunu yapamıyorum. | Open Subtitles | هذا سيسرّني كثيرًا، لأنّي لا يمكنني فعل ذلك لولَديّ. |
| Cuddy ya onu işten atar ya da yeniden görevlendirir. Her iki durumda da, mutlu olurum. | Open Subtitles | فتطردها أو تعينها بشئ آخر أكون سعيداً بالحالتين |
| Bana yerimi verirsen, gün boyu kullanmaktan mutlu olurum. | Open Subtitles | أعطيني موقفي وسأكون سعيداً بالتنقل طوال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 