| Beyaz kravatlılar paramızı , mutluluğumuzu ve saygınlığımızı bizden alabilirler. | Open Subtitles | يمكنها أخذ أموالنا , سعادتنا . . و كرامتنا منا. |
| Keşiş...neden mutluluğumuzu yıkmakta bu kadar kararlısın? | Open Subtitles | .. أيها الكاهن لماذا أنت عازم على تدمير سعادتنا ؟ |
| Olabilir, ama bu geyler için, ve bizim mutluluğumuzu dinlemek istiyorlar. | Open Subtitles | غالباً كذلك لكن هذه الرحلة سحاقية ويريدون منا التحدث عن مدى سعادتنا |
| mutluluğumuzu başkalarının mutsuzluğu üzerine mi kurmuştuk? | Open Subtitles | هل بنينا سعادتنا على تعاسة الاخريين؟ |
| Bizim mutluluğumuzu, kendininkinin ardına koyan... | Open Subtitles | اللاتي وضعن سعادتنا قبل سعادتهن. |
| Bırak, bir kerelik bizi ve mutluluğumuzu kıskansınlar. | Open Subtitles | دعهم يحسدوننا على سعادتنا ولو لمره |
| Kimse mutluluğumuzu elimizden alamayacak. | Open Subtitles | لن يقوم احد باختطاف سعادتنا الآن |
| mutluluğumuzu herkesle paylaşmamıza gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة لمشاركة سعادتنا مع الجميع |
| İnsanlar mutluluğumuzu tehdit ediyor. | Open Subtitles | كما لو كان الناس يحسدون سعادتنا |
| Tanrı gökyüzünden mutluluğumuzu, bu dünyadan da başkanımızı gözetsin. | Open Subtitles | "ليحفظ علينا المولى أسباب سعادتنا" "بأن يحفظ لنا سماءنا من فوقنا، ورئيسنا في الأرض" |
| - Regina'ya yapabileceği hiçbir şeyin mutluluğumuzu yok edemeyeceğini ancak bu şekilde gösterebiliriz. | Open Subtitles | إنّها الطريقة الوحيدة لنُظهر لـ (ريجينا) أنّه لا يمكن لشيء تفعله أنْ يسلبنا سعادتنا |
| Pamuk, mutluluğumuzu elimizden almak istiyor. | Open Subtitles | (سنو)، تريد أنْ تسلبنا سعادتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 