"mutluluğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• سعادتنا

Beyaz kravatlılar paramızı , mutluluğumuzu ve saygınlığımızı bizden alabilirler.
يمكنها أخذ أموالنا , سعادتنا . . و كرامتنا منا.

Keşiş...neden mutluluğumuzu yıkmakta bu kadar kararlısın?
.. أيها الكاهن لماذا أنت عازم على تدمير سعادتنا ؟

Olabilir, ama bu geyler için, ve bizim mutluluğumuzu dinlemek istiyorlar.
غالباً كذلك لكن هذه الرحلة سحاقية ويريدون منا التحدث عن مدى سعادتنا

mutluluğumuzu başkalarının mutsuzluğu üzerine mi kurmuştuk?
هل بنينا سعادتنا على تعاسة الاخريين؟

Bizim mutluluğumuzu, kendininkinin ardına koyan...
اللاتي وضعن سعادتنا قبل سعادتهن.

Bırak, bir kerelik bizi ve mutluluğumuzu kıskansınlar.
دعهم يحسدوننا على سعادتنا ولو لمره

Kimse mutluluğumuzu elimizden alamayacak.
لن يقوم احد باختطاف سعادتنا الآن

mutluluğumuzu herkesle paylaşmamıza gerek yok.
لا حاجة لمشاركة سعادتنا مع الجميع

İnsanlar mutluluğumuzu tehdit ediyor.
كما لو كان الناس يحسدون سعادتنا

Tanrı gökyüzünden mutluluğumuzu, bu dünyadan da başkanımızı gözetsin.
"ليحفظ علينا المولى أسباب سعادتنا" "بأن يحفظ لنا سماءنا من فوقنا، ورئيسنا في الأرض"

- Regina'ya yapabileceği hiçbir şeyin mutluluğumuzu yok edemeyeceğini ancak bu şekilde gösterebiliriz.
إنّها الطريقة الوحيدة لنُظهر لـ (ريجينا) أنّه لا يمكن لشيء تفعله أنْ يسلبنا سعادتنا

Pamuk, mutluluğumuzu elimizden almak istiyor.
(سنو)، تريد أنْ تسلبنا سعادتنا