"mutlusun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيد
• سعيدة
• سعيدا
• سعيده
• سعيدٌ
• فرح
• سعيدًا
• يسعدك
• فرصة لتشعرا بالسعادة
• لو كنتِ سعيدةً
• كنت سعيداً
• بالسعادة و

20:00 ile 21:00 arası mutlusun ama kalan 23 saat boyunca sefilsin.
أنت سعيد من الساعة الثامنة إلى التاسعة وبائس في الـ23 ساعة الأخرى

Bugün dayak yiyen sen değil de başka bir zenci olduğu için mutlusun.
أنت سعيد أنّه سيكون رجل ذو بشرة سمراء مرة أخرى. يتلقى اللكمات الليلة.

Anlamıyorsun. Çünkü oturmaktan mutlusun. Ufak radyo programını yapıyor, kafana göre yaşıyorsun.
أنت سعيد فقط تَجْلسُ على علبتكِ، يَعْملُ معرضُكَ، معيشة في رأسكِ.

Biraz başını kaldır. Çok mutlusun.
ارفعي رأسك للأعلى قليلاً أنتِ سعيدة للغاية

Yıllar süren araştırma tarih oldu ve sen çamurdaki domuz gibi mutlusun.
سنوات من البحث وأسفل الأنبوب وأنت سعيدة كخنزير في القاذورات.

Seni bulduğu için çok mutlusun, çünkü o hayatın için iki tonluk bir mazeret. Bu doğru.
أنت سعيد لأنه عثر عليك لأنه وفر لك عذراً لحياتك

Sen de mutlusun ya aslında, itiraf et hadi.
لا بد من أنك سعيد أيضاً, في أعماقك, فقط لو كنت تعرف ذلك

Ama sen gezmek için benim arabamı aldın, çok da mutlusun.
لقد أخذت سيارتى ,وتقودها طوال اليوم بالمدينة وأنت سعيد

İlaçlar harika, HIV seni özgürleştirdi baban senden nefret ediyor ve çok mutlusun.
المخدرات جيدة نقص المناعة حررك والدك يكرهك أنت سعيد جداً

Baba, sevinci abartmana gerek yok, neden bu kadar çok mutlusun?
والدى , لا تبالغ فى التمثيل? لماذا أنت سعيد جدا?

Morgan'ın senin patronun olmasından mutlusun.
هذا صحيح انت سعيد لان مورغان رئيسك انتظر

Ve en üste ulaştığında deliler gibi mutlusun.
وبعد ذلك تصبح بشكل مجنون سعيد عندما تصل إلى القمة

Hey, Anne, neden bu kadar mutlusun?
ما الذي يجعلك سعيدة هكذا يا امي؟ حسنا ..

Bu yıllardır evlilik değil, fakat ben çenemi kapalı tuttukça sen mutlusun.
هذا ما كان زواجا من سنوات، لكنّك كنت سعيدة طالما كان فمى مغلقا.

Tutuklandığın gece ordaydım. Evet, Chicago'da mutlusun.
نعم ، أنت سعيدة في شيكاغو ماما انظري إلى هذا

İşini idare ediyorsun, kocanı, iki çocuğunu ve mutlusun.
‫يمكنك تدبر وظيفة، وزوج ‫وطفلين، وأنت سعيدة

Bakalım şimdi, müşteriler mutlu, yani ben mutluyum yani benim için sen de mutlusun.
حسناً، لنرى العميل سعيد، لذلك فأنا سعيدة والذي يجعلك سعيداً من أجلي

O halde bahse girerim buraya geldiğin için mutlusun artık.
حسنا ، انا راهنت علي انك سعيدا انك جئت الآن

Boş bir evde tek başına yaşadığın hâlde mi mutlusun?
هل يمكنك ان تكونى سعيده بمفردك فى منزل فارغ؟

O kadar mutlusun ki altındaki suyu bile hissetmiyorsun.
سعيدٌ لدرجة أنكَ لا تشعُر بالماء من تحتك.

Neden bu kadar mutlusun?
؟ لماذا أنت فرح هكذا عليك اللعنة ؟

Kendi kendine mutlusun sanıyordum.
لقد قلت أنك كنت سعيدًا عندما لممت شمل نفسك

Ev arkadaşı olarak geri döndüğüm için ne kadar mutlusun?
كم يسعدك عودتي كزميلتك في السكن؟

mutlusun ama onu kendinden uzaklaştırıyorsun.
و لديكما فرصة لتشعرا بالسعادة و أنتما تواصلان رميها بعيداً

Baksana ne kadar mutlusun. Bu yüzü yeniden görmek istedim.
أنظر كم كنت سعيداً أردت رؤية هذا الوجه ثانيةً