| Çocuklar, mutlusunuz ama rahatlamış görünmemeye çalışın. | Open Subtitles | الآن يا أولاد، أنتم سعداء لكن حاولوا أن لا تكونوا متحمَسين حسناً؟ |
| Ne derecede mutlusunuz? Birle 10 arasında bir puan verin. - Sekiz. | Open Subtitles | في مقياس من واحد إلى عشرة كم كنتم سعداء كزوجين |
| Evet, sana göre demesi kolay. Sen ve Sara mutlusunuz. | Open Subtitles | نعم من السهل عليك قول هذا ان وسارة سعداء |
| Öyküde ikiniz de çok mutlusunuz, ...o kadar mutlusunuz ki uyandığına neredeyse üzülüyor. | Open Subtitles | أنتما سعيدان للغاية بتلك القصة سعيداً لدرجة أنه كان حزيناً عندما أفاق |
| Bates de senden daha yaşlı ama ikiniz gayet mutlusunuz. | Open Subtitles | "بيتس" أكبر منكِ و أنتم سُعداء كطيور الحب |
| En kötü yanı da genleri onlara "mutlusunuz" diyor. | Open Subtitles | والجزء الأكثر مرارة هو أن جيناتهم تخبرهم بأنهم سعداء حيال الأمر |
| mutlusunuz siz. Yine mutlu olursunuz, ama gidip baþkasýyla sikiþirsen olmaz. | Open Subtitles | وتستطيعون أن تكونوا سعداء مجدداً لكن ليسَ إن ذهبتِ وضاجعتي شخصاً آخر |
| Evlenmemeliydik sanırım. Sen ve eşin gayet mutlusunuz. | Open Subtitles | كان مقدر لنا ان لا نتزوج عندما كنت انت و كونستينس سعداء جدا . |
| Sizler şu an daha yaşlısınız ama daha mutlusunuz. | Open Subtitles | أنتم أكبر و أنتم سعداء جداً الآن |
| Güzel. Siz mutlusunuz, ben mutluyum, herkes mutlu! | Open Subtitles | جيد, أنت سعيدة, أنا سعيد و الجميع سعداء! |
| Bunu benden duymalı. Siz gerçekten mutlusunuz değil mi? | Open Subtitles | أنتما سعداء مع بعضكما , أليس كذلك؟ |
| mutlusunuz ve bir anlam ifade ediyor. | Open Subtitles | وانتم سعداء ، وان الامر يبدوا منطقياً، |
| Şu halinize bakın çocuklar, birlikte ne kadar da mutlusunuz. | Open Subtitles | أنظرو اليكم يا رفاق , سعداء جميعا معا |
| Kimseye söylememiz gerekiyor ama-- Vay canına! - mutlusunuz değil mi? | Open Subtitles | لا يفترض أن نخبر أي أحد، لكن... لكنكم سعداء بشأنه؟ |
| Çok mutlusunuz, Bu ailelerin duymak isteyeceği bir | TED | أنتم سعداء جداً، إنه الكلام |
| Hepiniz çok mutlusunuz. | Open Subtitles | أنتم جميعا سعداء جدا |
| Çok mutlusunuz anladım Çok özür dilerim ben | Open Subtitles | - أنا أتفهم أنكم سعداء بزواجكم ، أنا لم ... .. حقاً أنا لم أقصد هذا، أنا أسفة ... |
| İkiniz beraber çok mutlusunuz. - Hayır... | Open Subtitles | انتما الإثنان سعيدان جداً معاً |
| Görüyorum ki birlikte çok mutlusunuz. | Open Subtitles | ارى انكما سعيدان للغاية معاً |
| Birlikte mutlusunuz. Bana kurban olsun o. | Open Subtitles | إنكما سعيدان سوياً- إنها حبيبتي- |
| Dee'yle mutlusunuz sanıyordum. | Open Subtitles | لكني ظننتُ أنكَ و (دي) كُنتُم سُعداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 