"mutluyduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعداء
• سعيدين
• سعدتَ
• سعيدان
• سُعداء
• سعيدَين

Söylenmesi gereken her şeyi söylemedi ama en azından dile getirildiği için mutluyduk.
لم يقل كل ما وجب قوله لكننا كنّا سعداء أنه قيل على الأقل

Sonsuza dek mutlu yaşamak için karar almadan önce daha çok mutluyduk.
لقد كنا سعداء بشكل مثالي قبل أن نقرّر العيش بسعادة إلى الأبد

Buraya kadar çok mutluyduk.
ولهذا السبب كنا سعداء جداً الى حد الآن.

Kendimiz için o kadar mutluyduk ki aralarında neler olduğunu hiç sormadık.
كنا سعيدين جداً من أجل نفسينا لم نسأل أبداً عمّا حدث بينهما

Ailemle orada yaşıyorduk, çok mutluyduk.
كنت اعيش هناك مع والدي و كنا سعيدين جدا لكن عندما توفى وابي و امي

Sen mutluydun. Biz mutluyduk. Herkes mutluydu.
كنت سعيداً ، نحن كنّا سعداء ، الجميع كان سعيد

Yoksulluğa rağmen mutluyduk.
نحن كنّا سعداء في عالمنا على الرغم من فقرنا

Tanımadığımız insanları öptük, çok mutluyduk.
كنا نقبل من هم غرباء عنا تمامًا، كنا سعداء للغاية

Karısı ve ben tutkularımızla mutluyduk. Sende cehaletinle mutluydun.
أنا وزوجته كنا سعداء أكثر مما كُنتى سعيده فى جهلك

O zaman mutluyduk, sallanacak yer vardı ama burada bir kedi bile sallayamazsın!
كان سعداء حينها وكانت هناك غرفه للتأرجح لكن لا يمكن ان تأرجحى قطه هنا

Söylediğim gibi, biz burada çok mutluyduk eminim siz de olursunuz.
وكما قلت كنا سعداء جدًا هنا, وأنا متأكدة أنكم ستكونون كذلك أيضا

Tanrım, hiçbir şeyimiz yokken çok mutluyduk.
أجل، لقد كنا سعداء جدًا حينما لم يكن لدينا شيء

mutluyduk o zaman. Şimdi de öyleyiz, Allah aratmasın.
كنّا سعداء كما نحن الآن، فليدمها الله هكذا

En önemlisi Sabrina ve ben hiç olmadığımız kadar mutluyduk.
الاكثر اهمية ، اني انا و سابرينا كنا سعداء مثل عادتنا دائما

Ve siz çocuklar evdeyken, işer iyiyken biz mutluyduk.
و عندما كنتم أطفالاً بالبيت و العمل كان جيداً كنا سعداء

Artık Janet fazla ileri gitti ve bunu ona söylemeliydim ama evimizde onlar varken hepimiz o kadar mutluyduk ki.
الآن جانيت، تمادت كثيرا و يجب علي إخبارها بذلك لكننا جميعا كنا جد سعداء بوجودهم معنا بالمنزل

Her şey mükemmeldi ve gerçekten mutluyduk.
سارت الامور بشكل جيد، ونحن سعداء للغاية.

Beraber iyi bir hayatımız vardı. mutluyduk beraber.
لقد حضينا بحياة جيدة معاً، لقد كنا سعيدين

mutluyduk ama bir şeyler eksikti hep.
و مهما كنّا سعيدين, كان هنالكَ شيءٌ مفقود

Hatırlıyor musun buraya ilk taşındığımızda ne kadar mutluyduk?
هل تذكرين كيف كنا سعيدين أول ما انتقلنا هنا؟

Kardeşinin yokken mutluyduk. Gitmişti çünkü mutluyduk.
إنّك سعدتَ أثناء غياب أخيك، سعدتَ بسبب غيابه.

mutluyduk beraber. Beraber iyi bir hayatımız vardı.
لقد كنا سعيدان معاً، لقد حضينا بحياة جيدة معاً

mutluyduk ve sadece beraber olmak istiyorduk.
لقد كنّا سُعداء لقد أردنا أن نكون معاً فحسب

Sihrin var olduğunu bile bilmiyorduk. Ve mutluyduk, anne.
لمْ نكن نعرف أنّه متواجد حتّى وكنّا سعيدَين يا أمّي