"mutluydum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيدة
• سعيداً
• سعيدا
• سعيده
• سعيدًا
• بالسعادة
• سعيدةً
• كنت سعيد
• سعيدَة
• متحمساً
• أسعد
• سعيدَ
• سعيداّ
• أسعدني
• وسعيدة

Babam mutlu olduğu sürece, bende mutluydum büyük mutlu bir aile olacaktık.
ولكن طالما أن أبي كان سعيداً كذلك أنا وسنكون عائلة واحدة سعيدة

Bir süreliğine bile olsa çok mutluydum. O günleri asla unutmayacağım.
لقد كنت فعلا سعيدة لفترة انا لن أنسى هذه الأيام ابدا

Geleceğimiz olacağını düşündüğüm, beraber inşa ettiğimiz hayatımızda mutluydum ben.
كنت سعيداً بالحياة التي أسسناها معاً التي ظننتها ستكون مستقبلنا

Çok mutluydum. Kendimi bir parça rock yıldızı gibi hissediyordum
كنت فعلا سعيدا. كنت أرى نفسي نوعا ما كنجم الروك.

Büyükannen çok mutluydu, ben de o mutlu olduğu için mutluydum.
جدتك كانت سعيدة جداً، و أنا كنت سعيدة لأنها كانت سعيدة.

Gergindim çünkü o kadar mutluydum ki bunu mahvetmek istemiyordum.
كنت متوترة ، لأنني كنت سعيدة لم أشأ إفساد سعادتي

Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.
ولكني سعيدة بأن أدفع لذلك، لأنه من أجل كل أذى سأتلقاه سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين

Ben de elbette hayatta olduğum için çok mutluydum.
سعداء للغاية، وأنا أيضا سعيدة لأنني على قيد الحياة، بالطبع.

Çok gülünç geldiler bana, ama onlar için mutluydum.
لقد كانوا مضحكين جدًا لكنني سعيدة لأجلهم

Seninle çok mutluydum, sona ermesini istemiyordum.
لقد كنت سعيدة للغاية معك, لم اكن اريد لهذا ان ينتهي

Ve tabi ki, ben de enstrümanları filmime bedava olarak aldığım için mutluydum, ki yapmaya çalıştığım şey buydu.
ومن الواضح أنني كنت سعيداً لأنني حصلت على الآلات الموسيقية في فيلمي مجاناً، الذي كان نوعاً ما ما حاولت القيام به.

Bu sabah çok mutluydum. Şimdiyse şu halime bak.
هذا الصباح كنت سعيداً جداً الآن لا أعرف ما الخطأ

Ben yine de mutluydum.
لا ، كنت سعيداً ، لكني فقط لم أدرك بأني كنت سعيداً

Ne güzel mutluydum, sonra ben gelip tüm hayatını mahvettim.
كنت سعيدا هنا وبعد ذلك جئت و عكرت حياتك بالكامل

Annem mutluydu, ve bu beni mutlu etti, ama aslında başka bir nedenden dolayı daha mutluydum.
وكنت سعيدا لسعادة أمي، لكن في الحقيقة كنت سعيدا لسبب أخر.

Seninle birlikteyken çok mutluydum.
لقد كنت سعيده جدا في المده التي قضيتها معك

mutluydum, çünkü bu çocuklar Scratch'i tam da bizim istediğimiz şekilde kullanıyorlardı.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

Acaba özgür olduğum için mi mutluydum... yoksa mutlu olduğum için mi özgürdüm.
هل أشعر بالسعادة لأنني حر، أم حر لأنني أشعر بالسعادة ؟

Öyle havalı, öyle güzel öyle mutluydum ki.
كانت لديّ صورٌ جميلةٌ و محسّنة ببرامج التصميم و كنت سعيدةً

Priya ben üzgünüm, ben öyle mutluydum ki bizim sevgimiz senin kalbinden Seema'nın acısını sildi.
أنا كنت سعيد جداً أن أن حبنا مسح حزنك على موت سيما من قلبك

Öyle mutluydum ki sen ve Harry için neyin en iyi olacağını düşünmedim.
أظن أنّني كُنْتُ سعيدَة جداً أنا لم أكن امعن التفكير بك وبهاري

Ailem endişelense bile ben en sevdiğim kuzenim Justin geliyor diye mutluydum.
على الرغم من قلق والدي فأنا كنتُ متحمساً لأن قريبي المفضل جستن كان سيأتي

O manastırda yemek ıvır zıvır işlerinde çok mutluydum.
كنت أسعد كثيرا في ذلك الدير , الخبز والاشياء.

Ben yemeği düşünmüyorum, orada mutluydum.
وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى داخل الغذاءِ لِكي يَكُونَ سعيدَ.

Ama bir şekilde mutluydum, biliyor musunuz?
لكن نوعاّ ما جعل منّي سعيداّ , هل تعلم ؟

Bunu yaptığıma da çok mutluydum.
وهو ما أسعدني جداً