| Biliyor muydun erkek devekuşlarının hızlı ve güçlü ve haşmetle kendilerine yettiklerini? | Open Subtitles | هل كنت تعلم بأن ذكر النعام سريع وقوي ومعتمد على نفسه تماماً؟ |
| Eğer bu çocuğu doğurmuyor olsaydım, benimle beraber olur muydun? | Open Subtitles | هل كنت حتى ستكون معي إذا ما كنت سأسقط الطفل؟ |
| Bu altın kumaşın midyelerin bıyıklarından dokunduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنت تعرفين أن ذلك النسيج الذهبى تم نسجه من الأصداف ؟ |
| Hep merak etmiyor muydun Karanlık Lord'la senin arandaki bağın sebebini? | Open Subtitles | ألم تتساءل أبدا عن سبب هذا الاتصال بينك وبين سيد الظلام؟ |
| Beni bulduğunda kim olduğumu ya da, ne oluğumu biliyor muydun? | Open Subtitles | عندما عثرتي علي هل كنتِ تعلمين من أنا أو ما أنا |
| Onu yaptıktan sonra, kalıbını yok etmişler, biliyor muydun, Biff? | Open Subtitles | لقد كسروا القالب عندما صنعوها. ألا تعلم ذلك يا بيف؟ |
| Havaalanına giden bütün yolların Curver City yakınından geçtiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرف أن كالفر سيتي بعيدة في الجنوب قرب المطار؟ |
| Havaalanına giden bütün yolların Curver City yakınından geçtiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرف أن كالفر سيتي بعيدة في الجنوب قرب المطار؟ |
| Yakın zamanda işin %50'sini senin üzerine.... ...geçirdiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرف أنها مؤخرا نقلت لك نصف الشركة ؟ |
| Gerçekten yönetim kurulu toplantımızın bu gece olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرف فعلاً أن اجتماع اللجنة كان الليلة ؟ |
| Sağlıklı lalelerin tek renkli taç yaprakları olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرف ان ازهار التيوليب الصحيحة لديها لون موحد؟ |
| Bu altın kumaşın midyelerin bıyıklarından dokunduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنت تعرفين أن ذلك النسيج الذهبى تم نسجه من الأصداف ؟ |
| Hey, bu hiç komik değil. Hiç komik değildi, dostum. Bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً ، ليس مضحكاً أكنت تعرفين بهذا؟ |
| Burası ilk yapıldığında Amerikan İç Savaşı kalesi olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنت تعلم أنه كان في الأصل حِصننا في الحرب الأهلية؟ |
| Şu ziyarete gelen kıza olanları duymuş muydun? Dalgaların kaptığı kız. | Open Subtitles | ألم يحدث أن عرفت فتاة زائرة ، انقضت عليها الموجة |
| Böyle konuşunca komik oluyorsun. Onun korkak olduğunu bilmiyor muydun? | Open Subtitles | عندما تتكلم بهذه الطريقة تكون مضحكا ألم تعرف إنه كان جبانا ؟ |
| Beni bulduğunda kim olduğumu ya da, ne oluğumu biliyor muydun? | Open Subtitles | عندما عثرتي علي هل كنتِ تعلمين من أنا أو ما أنا |
| O yıllarda bu kadar çok esrar içiyor muydun anne? | Open Subtitles | هل كنتِ تدخنِ الكثير من التبغ سابقاً ، يا أمي؟ |
| Ama bu defa başarılı olacaktır. Bunu biliyor muydun yoksa? | Open Subtitles | إلا أنّ هذه المرّة ستنجح ماذا، ألا تعلم حيال ذلك؟ |
| Müzik piyasası bir zamanlar bizdeydi, biliyor muydun? -Hayır. | Open Subtitles | جماعتنا كان لها دور في مجال الموسيقى أكنتِ تعرفين هذا ؟ |
| Kendi tezinde, seninkiyle aynı çizgide bir alıntı yaptığını biliyor muydun? | Open Subtitles | أكنتَ تعلم أنّه كان لديها مقتطف يكاد يكون مطابقاً في أطروحتها؟ |
| Sesinin kötü olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هَلْ أي واحد يُخبرُك أنت أبداً يُمْكِنُ أَنْ لَمْ يُغنّي؟ |
| Sette şahsen sevilmiyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتَ مكروهاً شخصيّاً في موقع التصوير؟ |
| Orada bulunma gibi bir hakkın yok. Beni gözetliyor muydun? | Open Subtitles | لا يحق لكي أن تكوني هُناك هل كنتي تتجسسين عليَّ؟ |
| 80'lerde moda böyleydi. O yıllarda sen salağa benzemiyor muydun sanki? | Open Subtitles | انها ليست غلطتى, لقد كنا فى الثمانينات الم تكن كالعامود وقتها؟ |
| Yazarken radyo da dinliyor muydun? | Open Subtitles | هل كُنت تستمِع إلى المِذياع حين قمت بالكتابة ؟ |
| 4 tür eşcinsel olduğunu hiç biliyor muydun? | Open Subtitles | هل سبق لك أن لاحظت بأن هناك 4 فئات من المثليون |
| Yeniden Seçtirme Komitesindeki çocukla çıkmıyor muydun? | Open Subtitles | ألست على علاقة برجل يعمل في لجنة إعادة الإنتخاب؟ |
| Adalete engel olmayı duymuş muydun? | Open Subtitles | أسبق وأن سمعتِ عن عرقلة سير العدالة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 