| Mahkuma dışarıdan bir şeyler getirmenin imzaladığınız sözleşmeye aykırı olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنت تدركين إحضار شيء للمريض يوجه إنتهاكاً للإتفاق الذي وقعته ؟ |
| Kırılgan şehirlerin %1-2 oranındaki üç-beş sokağının, suçların %99’una ev sahipliği yaptığını biliyor muydunuz? | TED | هل كنت تعلم أن مابين 1 إلى 2 بالمائة من عناوين الأحياء في المدن الهشة قد تتنبأ ب 99 بالمائة من الجرائم العنيفة؟ |
| Okyanusların bizim atmosfere verdiğimiz karbondioksitin yüzde 25'ini absorbe ettiğini biliyor muydunuz? | TED | هل كنت تعلم ان المحيطات تمتص 25 بالمائة من اجمالى ثانى اكسيد الكربون المنبعث الى الغلاف الجوى؟ |
| Ev sahibiniz bu hafta ölü bulundu. Bunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | ،مؤجّر المنزل وجد مقتولاً هذا الأسبوع أكنت على دراية بذلك؟ |
| Şirketimin insanın ömrünü uzatacak bir gen üzerinde çalıştığını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن شركتي تطور جيناً سيطيل من حياة الشخص؟ |
| Ülke dışına kanıt götürüyor muydunuz? | Open Subtitles | أكنتِ تحميلن أية أدلة أو مُستندات إلى خارج البلاد ؟ |
| Bayan McKenzie, Leonard Vole'un evli bir adam olduğunu biliyor muydunuz acaba? | Open Subtitles | ميس ماكنزى ، هل كنت تعرفين أن مستر ليونارد كان رجلا متزوجا ؟ |
| Yeni vasiyetinde 80 bin sterlin civarında bir paranın tek mirasçısı olduğunuzu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن فى وصيتها الجديدة بأنك ستكون المنتفع ب 80000 جنيها ؟ |
| Fräulein, manastırda da böyle problem yaratıyor muydunuz? | Open Subtitles | آنسة، هل كنت تسببين هذا القدر من المشكلات في الدير؟ |
| Siz gerçekten suçlu olsaydınız veya bu işe bulaşmış bulunsaydınız aklınızın bilakis başınızda olduğu konusunda ısrarcı olur muydunuz? | Open Subtitles | هل كنت ستلح هذا الإلحاح كله, إن كنت أنت القاتل؟ وهل كنت ستلح على أنك فعلت ما فعلت واعيا كل الوعي؟ |
| Telefon çaldığında uyuyor muydunuz Bay Fisher? | Open Subtitles | هل كنت نائم عندما رن الهاتف يا سيد فيشر؟ |
| Woburn'a taşındığınızda suyun tadının kötü olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | عندما انتقلت لوبوبرن هل كنت تعلم ان المياه طعمها غريب ؟ |
| Bay Ratchett'in uyruğunun İtalyan olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | بلجيكى أكنت تعرف أن مستر راتشيت كان إيطالى الأصل ؟ |
| Bay Carter, konumunun ötesinde donanıma sahip olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | سيد كارتر ,أكنت تعلم أن لديها قدرات تفوق مركزها؟ |
| Kampüste yedi tane gerilim yazarları internet atölyesi olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن كان هناك 7 ورش سرية للكتابه في الحرم الجامعي؟ |
| Yetişkin bir filin günde 295 kilo yiyebileceğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أكنتِ تعرفين بأنّ الفيل البالغ يمكنه تناول 224 كيلو جرام من الطعام يومياً؟ |
| Sevgilisi olduğunu biliyor muydunuz? Ölmeden önce yani? Hayır. | Open Subtitles | هل كنتَ تعلم بوجود عشيقها , أعني قبل وفاته ؟ |
| Ev ile otel arasında kestirme bir yol olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أكنتَ تعرف أن هناك طريقاً مختصراً بين الفندق والمنزل؟ |
| Brokoli, karnabahar ve Brüksel lahanasının aynı aileden geldiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنتما تعلمان أن البروكلي والقرنبيط والكرنب جميعها من العائلة نفسها؟ |
| New York'a vardığınızda kuzeniniz Reşat'la kalmayı planlamıyor muydunuz? | Open Subtitles | بمجرد وصولك إلى نيويورك ألم تكن تخطط الإقامة مع ابن عمك رشاد؟ |
| Siz çocuklar çeşmenin altında gizli bir kapı olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أكنتم تعرفون يا رفاق ان النافورة باب سري؟ |
| O sana saldırmadan önce, birbirinizi tanıyor muydunuz? | Open Subtitles | أكنتما تعرفان بعضكما الآخر قبيل الليلة التي هاجمكِ فيها؟ |
| Bob'un halen Dunder Mifflin Yönetim Kurulu'nda olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن بوب مازال عضوا في مجلس داندر مفلين |
| Bay Lufkin ile birlikte uyurken, onun da aşağılık birisi olduğunu düşünüyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنتي تشعرين أن السيد لافكين أيضاً دودة عندما كنتي تنامين معه؟ |
| Avukat-müvekkil gizliliğini duymuş muydunuz? | Open Subtitles | أسبق وأن سمعتِ عن توكيل محامٍ؟ |
| Bn. Kramer, evlenmeden önce çalışıyor muydunuz? | Open Subtitles | سيدة.كرامر, هل كنتى تشغلى وظيفة قبل الزواج؟ |
| Bu sabah dört sıralarında çalışıyor muydunuz? | Open Subtitles | الم تكن في الخدمه حوالي الساعه الرابعه هذا الصباح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 