| Ama olay öncesi söz hakkım yok. Yoksa yanılıyor muyum? | Open Subtitles | لكن أعطي رأيي بعد حصول الأمر أم هل أنا مخطئة؟ |
| Söylesenize efendim, yanılıyor muyum yoksa köpeğiniz biraz tuhaf mı? Haklı. | Open Subtitles | قل لي ياسيدي هل أنا مخطأه أم أن كلبك غريباً قليلاً؟ |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa sana tanıdık geliyor muyum? | Open Subtitles | هل أنا أشعر بهذا فقط أم أنني أبدو مألوفاً لك؟ |
| Sence ben onun baska birisi için yanip tutustugunu bilmiyor muyum? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنني أعلم أنها متعلّقة جداً و تماماً بشخصٍ آخر؟ |
| Yanılıyor muyum, yoksa biz bu tartışmayı daha önce yapmadık mı? | Open Subtitles | هل انا مخطأ, ام اننا لم نقم بهذا النقاش من قبل؟ |
| Yanılıyor muyum, daha önce de saldırıya uğramış mıydınız? | Open Subtitles | لقد تمّ الاعتداء عليكِ سابقاً، أأنا محقّ؟ |
| Ben o tarz oyunlar oynayan birine benziyor muyum ? | Open Subtitles | هل تلعب؟ ؟ هل أبدو لك ممن يلعبون ألعابا مملة؟ |
| Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum? | TED | وحينما قال توني ذلك لي، فكرت، "هل أنا جالس مثل صحفي؟ |
| Sanırım buradaki büyük soru şu, tapirleri araştırıp korunmalarına katkıda bulunuyor muyum, yoksa sadece yok olmalarını mı dokümante ediyorum? | TED | أعتقد أن السؤال الأكبر هنا هو هل أنا أدرس حيوانات التابير وأساهم في المحافظة على سلالتهم، أو فقط أوثق إنقراضهم ؟ |
| Noel'i muhtemelen ailenle kutlayacaksın. Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟ |
| Seni seviyorum anne ama senin oğlun muyum? | Open Subtitles | إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟ |
| Seni seviyorum anne, ama senin oğlun muyum? | Open Subtitles | إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟ |
| Ben hiç umutsuzluğa kapılıyor muyum? Ben de öyle. | Open Subtitles | هل أنا أجعل الامور تجرني للأسفل ,وتحبطني ؟ |
| Onu içine koyacakları, ufacık, minicik tabutu bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | ألا تظنني أعرف عن التابوت الصغير للغاية الذي سيضعونه فيه؟ |
| Sence sona ermesini istemiyor muyum ama nereye dönsem karşıma ölüler çıkıyor. | Open Subtitles | ,ألا تعتقدين أني أريد من تلك الرؤى أن تتوقف ولكن أينما أذهب |
| Bunu iyi karşılamıyor muyum? | Open Subtitles | ألا ترى أنك تأخذ هذا الامر بإهتمام اكثر من اللازم؟ |
| ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum? | TED | ومن ثم طرحت على نفسي تساؤلا .. هل انا بسيط التفكير بهذا التصرف |
| Tanrım, sana postalamayı unutmuş muyum? | Open Subtitles | يا الهى , أأنا لم ارسل هذا فى البريد الالكترونى ؟ |
| Benim için ölmene ihtiyacim yok, Doktor o kadar yapiskan görünüyor muyum? | Open Subtitles | أنا لا أريدك أن تموت من أجلي دكتور هل أبدو بتلك الأهمية |
| Ve her cumartesi hemşire ayakkabılarımı giyip parkta tempolu yürüyüş yapıyor muyum? | Open Subtitles | وهل أمشي سريعا في حزاء ممرضة كل يوم سبت في المنتزه ؟ |
| Haklisin. simdi telgraf olsun sadece ... Ben dogru muyum? | Open Subtitles | أنت على حق، لأنك تتلقى البرقيات فقط ألست على حق؟ |
| O vakit aynı rahimden gelen ben de insan olmuyor muyum? | Open Subtitles | إذًا، أنا ولدتُ من نفس الرحم كأخينا الرابع ألستُ إنسانًا أيضًا؟ |
| Neden gidip başka elemanları rahatsız etmiyorsun, anlatabiliyor muyum? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب وتزعج أصدقاء آخرين، أنت تفهم قصدي ؟ |
| Ben ayak bağı olmam. Ayak bağı oluyor muyum Andy? | Open Subtitles | لَست في الطريقِ أندي هَلْ أنا في الطريقِ ؟ |
| Anlatabiliyor muyum ofkeli seks yaparsin... yani tavir takindigin seks. | Open Subtitles | أتفهم ما أعنيه ؟ ذلك الجنس الجائع ذلك الجنس |
| Sizce onlara istedikleri şeyi verip karımı almak istemiyor muyum? | Open Subtitles | أتعتقد أني لا أريد اعطائهم ما يريدون لأسترد زوجتي ؟ |
| Peki dediklerimi yazıp tek başlarına uygulayacakları konusunda endişeleniyor muyum? | Open Subtitles | و هل اخشى ان يدونوا كل ذلك و يقوموا بذلك بنفسهم؟ |
| Seni utandırıyor muyum? | Open Subtitles | هل أسبب لك الحرج؟ |
| - Tamam, şu sinyalleri anlat Ross. Belki de daha dikkatli olmalıyım. Şu an sana sinyal gönderiyor muyum? | Open Subtitles | أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 