"muzaffer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النصر
• منتصراً
• منتصرين
• المنتصر
• كاستر
• المنتصرة
• المظفرة
• مُظفر
• مظفر
• والازدهار
• منتصرًا
• صنعتنا غرف
• المنتصرون

ve tüm İslam dan hiç kimse bu muzaffer anlarda benim beklenen biri olduğuma inansın.
ولا تدع أحد من المسلمين منذ ساعات النصر لا يؤمن الا بأننى المنتظر

Bugün çıktığımız yolda bizi, muzaffer eyle Ya Rabbi!
‫حقق لنا النصر على هذا الطريق‬ ‫الذي نسلكه‬

Arenada muzaffer bir şekilde durmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أعظم من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Arenada muzaffer bir şekilde durmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد شئ أعظم، من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Birkaç gün önce tehlikeli bir yabancı istilacıyla yaptığımız savaştan muzaffer ayrıldık.
قبل بضعة أيام فقط، خرجنا منتصرين من معركة ضد غازٍ أجنبي خطير

Kaybeden geri çekilirken, yorgun ama muzaffer erkek dişiye geri dönüyor.
الخاسر يتراجع و المنتصر منهك يعود إلى الأنثى.

General muzaffer, bakıyorum dolgun sarı saçlarınızı uzatmışsınız.
ويا جنرال (كاستر)، أراك تركت شعرك الأشقر ينمو بإندفاع

Şimdi General, en muzaffer gülümsemenizi görelim.
والآن سيدي الجنرال أعطني ابتسامتك المنتصرة تلك

Lakin ben burada bir muzaffer göremiyorum yoksa kaçırdığım bir şeyler mi var?
لكني لا أرى نتائج المظفرة, إلا إذا أنا في عداد المفقودين شيء ما, هل أنا؟

Battal Çolakzade'nin evindeki tüm kamera kayıtlarına el konulup incelenmesine, koruma muzaffer Turan'ın silahının balistik inceleme için Adli Tıp'a yollanmasına,
تؤخذ جميع أشرطة المراقبة وإرسالها للتحقيق. بندقية الحرس و ترسل مظفر توران إلى CSI...

"Ve şeytanlara karşı muzaffer olabilirsin."
و تحصل على كل السحر الي سيُمكنك ..من النصر على جميع الشياطين

Her Müslüman kendi dinini muzaffer kılmaya çalışmalıdır.
يجب على كل مسلم أن يسرع ليحقق النصر لدينه

Calais'de muzaffer olacağımı söyledi.
وقال لي أنه يجب علي أن أجلب النصر لـ " كاليه".

Sadece içeri gireceğim, sonra bir an titreme olacak, ve muzaffer olarak çıkacağım.
سأدخل لوهلةٍ، وسيرتعد المكان للحظات، ثم سأعود منتصراً.

Çoğunlukla ben kazanıyormuşum gibi davranıyor, ama genelde muzaffer bir şekilde ayrılan o oluyor.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

Cenaze kazığımı muzaffer bir şekilde ateşe vereceğim ve işkence eden alevlerin ıstırabında göğe yükseleceğim.
يجب علي صعود جنازتي منتصراً وأسبح في عذاب من اللهيب

Ancak tek bir pist ve onu çevreleyen dikenli tel ile muzaffer olmaktan çok kuşatılmış gibi duruyordu.
المطار لكنه طريق واحد و محاط بالأسلاك الشّائكة يبدون محاصرين أكثر من أنهم منتصرين

Doğası gereği bu kesindir, bizi muzaffer kılacak olanda budur.
بحكم التعريف ، إنها غير مقيدة بالدستور وهذا هو السبب في أننا سنكون منتصرين

Ne kadar müthiş. muzaffer Prens, Boulogne valisi olarak, şehrin anahtarlarını size teslim etmekten başka seçeneğim yok.
في وقت قريب جدا كم هذا رائع أيها الأمير المنتصر

muzaffer babamızın döndüğü mutlu günde!
اليوم السعيد الذي عاد به أبونا المنتصر

İsmim muzaffer, "Muhallebi" değil. Tatlı falan değilim ben.
(إنه (كاستر) وليس (كاسترد لا يوجد حرف "د"، انا لست تحلية

Israillilerin bir düzine keskin, kisa, kararli ve muzaffer nisanina sahip üst düzey generalleri artik hazirdilar.
الإسرائيليون كانوا جاهزين لما أسماه أحد جنرالاتها الكبار سلسلة قصيرة حادّة حاسمة من الإشتباكات المنتصرة

Bayan Nan King'in Londra sahnelerine muzaffer dönüşü.
هذه هي العودة المظفرة إلى مسارح لندن ! الآنسة نان كينق

Senin sorunun ne, muzaffer?
مابك يا (مظفر) ؟

Evine muzaffer dönüyor ama sağ bacağından ciddi bir şekilde yaralandı.
لقد عاد إلى المنزل منتصرًا ولكن بجرح بليغ في رجله اليمنى

Biz erkekler adaletin tecelli etmesini, acı, umut ve sevginin muzaffer olmasını sağladık.
نحن رجال صُنعنا من الصناديق صنعتنا غرف الإحتراق و الإنتصارات و الألم و الأمل و الحب

muzaffer Bolşevikler, ülkelerindeki ekonomiyi toparlamak için dışarıdaki dünyaya sırtlarını döndü.
انعزل البلاشفة المنتصرون عن العالم الخارجي لبناء إقتصادهم الوطني