| O nüfusun yarısının cinsiyeti yüzünden baskı altına alınması karşısında dehşete düşerdi. | TED | سوف يشعر بالفزع من اضطهاد نصف السكان بسبب جنسهم. |
| nüfusun yarısının yaptığı gibi, yalnızca bir içki içtim. | Open Subtitles | لقد شربت نفس الجرعه التى يشربها نصف السكان دون أن يسكروا |
| 100 yıllık kuraklık, nüfusun yarısının ölümüne neden oldu. | Open Subtitles | مئة سنة من الجفاف قتلت نصف السكان |
| 100 yıllık kuraklık, nüfusun yarısının ölümüne sebep oldu. | Open Subtitles | مئة سنة من الجفاف قتلت نصف السكان |
| Kara Ölümün nüfusun yarısının ölümüne neden oluşunun üzerinden on yıl geçti. | Open Subtitles | قتل الطاعون الأسود نصف السكان ... . |
| İrlanda'da patatesin 300 yıl boyunca tek besin kaynağı olduğunu ve atalarımın da dahil olduğu nüfusun yarısının Büyük Kıtlık'ta öldüğünü göz önünde bulundurursak kullandığınız ifadenin düşüncesizce olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | بالنظر إلى أن البطاطا كانت المصدر ... الوحيد للتغذية في ( آيرلندا ) لأكثر من 300 سنة ... ولقد عانى نصف السكان ، بالإضافة إلى أجدادي * ماتوا في المجاعة الكبرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 