"nüfusunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سكان
• السكان
• سكّان
• من التعداد السكاني
• نسمة
• تعدادهم
• سكانها

Bu, Suriye nüfusunun yarısından fazlası kaçmaya zorlandı demek oluyor.
وهذا يعني أن فوق نصف سكان سوريا أُجبروا على الفرار.

Dünya nüfusunun dörtte birinden fazlası Caesarların hakimiyeti altında... doğup ölüyordu.
أكثر من ربع سكان العالم كانوا يعيشون ويموتون تحت حكم القياصرة

Dünya nüfusunun 1/5'i İngiliz bayrağı altında yaşadı ve öldü.
بالضبط خُمس سكان العالم عاشوا وماتوا تحت حُكم الراية البريطانية

Buradaki mavi alan, insan nüfusunun en zengin çeyreğini gösteriyor.
المساحة الزرقاء هنا هي الربع من تعداد السكان ذو الدخل الأعلى.

Unutmayalım ki, kısa süre önce okyanusta neredeyse hiç balık kalmamıştı ve dünya nüfusunun yarısı açlık tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
أتعرفين، لا ينبغى أن ننسى أنّه ومنذ زمن بعيد تقريباً لا أسماك غادرت المحيط ونصف سكّان العالم يواجهون خطر الجّوع

Birincisi, dünya nüfusunun yarısı okyanusun 120 mil etrafında yaşıyor.
نصف سكان الأرض يعيشون ضمن مسافة 120 ميلًا من المحيط.

Dünya nüfusunun bir milyar kişiye ulaşması yüz bin yıl aldı.
تطلب من سكان الأرض مائة ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

Dünya nüfusunun bir milyar kişiye ulaşması yüz bin yıl aldı.
تطلب من سكان الأرض 100 ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

dünya nüfusunun yüzde 95'inin 500 doları yok.
ان 95 في المئة من سكان العالم لا يمتلكون 500 دولار

Bu, ABD nüfusunun 3 katı.
يمثل هذا 3 أضعاف سكان الولايات المتحدة.

Nijerya nüfusunun on binde biri; ülkenin gayri safi yurt içi hasılasının yüzde 75'ine denk gelecek refahı kontrol ediyor.
وواحد من مائة بالمائة من سكان كينيا يسيطرون على ثروة تساوي 75 بالمائة من الناتج المحلي الإجمالي بالبلاد.

İnternet iki milyar insana -ya da dünya nüfusunun yüzde otuzuna- ev sahipliği yapıyor.
إن الإنترنت اليوم هي حاضنة لملياري إنسان، وهي حوالي 30 بالمئة من سكان العالم.

Çünkü dünya nüfusunun yarısı basit bir sivrisinek ısırığının yol açabileceği sıtma gibi ölümcül bir hastalığa yakalanma riski altında.
لأن نصف عدد سكان العالم معرضون لخطر التعرض لمرض قاتل مثل الملاريا بلدغة بسيطة من بعوضة.

Dünya nüfusunun yarısı, zaten bu çizgi üzerinde yer alan ülkelerde yaşıyor.
ونصف سكان العالم يعيشون في بلدان تعدت هذا الخط بالفعل

Dünya nüfusunun yaklaşık üçte biri bu üst anlatı altında yaşadı.
حوالي ثلث سكان العالم أجمع عاشوا تحت تلك النظريات الكبرى.

Bu tümüyle ülkenin 65 yaş üstü nüfusunun oranıyla karşılaştırılan refahıdır.
هذه ببساطة ثروة الدولة مقابل نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم عن ال 65.

Ek olarak, tahmin ediliyor ki insan nüfusunun yüzde 2'sinin hayatının bir döneminde kronik yarası olacak.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدر أن حوالي اثنين في المئة من السكان سيتعرضون لجرح مزمن في مرحلة ما من حياتهم.

nüfusunun yüzde 49'u Latin kökenlilerin oluşturduğu Yakima, Washington'da bu yıla kadar hiç bir Latin kökenli meclis üyesi olmamıştı.
في مدينة ياكيما، واشنطن حيث 49 بالمئة من تعداد السكان هم لاتينيون، لم يكن هناك لاتيني في مجلس المدينة لحد هذه السنة.

1918 yılında İspanyol gribi salgını dünya nüfusunun yüzde 20'sini öldürmüş.
عامَ 1918، قتل وباءُ الانفلونزا الاسبانيّة حوالي 20% من سكّان العالم.

Beş hafta içinde, insan nüfusunun çok büyük bir bölümü ölmüş olacak.
خلال 5 أسابيع، الغالبيّة العظمى من سكّان العالم ستكون ميّتة

Yani, demek istediğin dünya nüfusunun yüzde 95'iyle çıkılamaz mı?
إذن تقول إن نسبة 95 بالمائة من التعداد السكاني

New York’un nüfusunun sekiz milyona ulaşması 150 yıl sürdü.
التفاحة الكبيرة، استغرقت 150 سنة ليصل عدد سكانها ل 8 مليون نسمة.

Steller deniz kartalı çok nadir bulunan kartallar arasında olsa da dünyadaki nüfusunun 1/3'ü bedava yemeğin çekiciliğiyle burada toplanır.
عقبان ستيلر بين أندر العقبان لدينا لكن ما يقدر بثلث تعدادهم بالعالم قد يتجمعون هنا، منجذبون بالمأكولات البحرية المجانية