"nüfuzlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفوذ
• ذوي نفوذ
• ذو نفوذ
• مؤثر
• مؤثرة
• نفوذاً
• المؤثرين

Peki Clouseau'yu bu davada isteyen şu nüfuzlu kişilere ne oldu?
ماذا عن أصحاب النفوذ تلك الذين أرادو كلوزو في القضيه ؟

Marcus Aurelius'un kızı olan Lucilla nüfuzlu bir hayat sürmeye hazırlanmıştı.
بصفتها ابنة ماركوس أوريليوس تمت تهيئة لوسيلا لتعيش حياة من النفوذ

Avrupa ve Amerika'dan bir çok nüfuzlu insanla tanışmak benim için bir şans olmuştur.
نعم أسعدني الحظ باللقاء مع عديد من أصحاب النفوذ في أوروبا و أمريكا

Partiler güvenli mekânlardır, nüfuzlu adamların toplantı yeridir.
الحفلات في مكان آمن وهو مكان اجتماع سري لرجال ذوي نفوذ

Belki de, Rodia'daki en nüfuzlu kişi ben olduğum içindir, Lolo.
ربما , انا اكثر رجل ذو نفوذ على الراديو , لولو

Çok nüfuzlu bir adamdır. İslam üzerine kitaplar yazmıştır.
انه رجل مؤثر جدا لقد كتب كتبا عن الإسلام

Lanet olası yüksek nüfuzlu faşistlerden oluşan bir grup.
وهذه واحدة من سيئات مجموعة مؤثرة من الفاشيين

Albay Nada Haruyoshi içlerinde en nüfuzlu olan kişiydi.
الأكثر نفوذاً من بينهم هو الكولونيل نادا هاريوشي.

Onun nüfuzlu biri olduğunun sana düşündüren nedir?
ماذا يجعلك ان تعتقد ان لديه هذا النوع من النفوذ ؟

nüfuzlu birinin bir yakınına bir şey olduğunda, ...insanlar bir sürü soru sormaya başlıyorlar.
حين يُصدم أصدقاء ذوي النفوذ الكبير بالسيارة يبدأ الناس بطرح الكثير من الأسئلة.

nüfuzlu adamlar günlük işleri sırasında bu faaliyetlerden birinin arasına yerleştirilmiş bir grup kadın tarafından kaçırıldılar.
أصحاب النفوذ حرموهم من ممارسة نشاطاتهم اليومية بواسطه عصابة من السّيدات، إحداهن قد تكون مدسوسة وسط هذة الأنشطة

Babamın İngiliz tahtının gerçek varisi olduğuna inanan İngiliz aristokrasisinin varlıklı ve oldukça nüfuzlu birkaç üyesiyle gizli müzakereler içinde bulunuyorum.
لقد كنت في مفاوضات سرية مع العديد من أثرياء وأصحاب النفوذ من الارستقراطية البريطانية

Gizli hapishanede yasadışı çekilmiş bir fotoğrafı bulabilecek kadar nüfuzlu biri.
شخص ما لديه ما يكفي من النفوذ لتدخل بهذا على الصورة لقطت بطريقة غير مشروعة أخذت على مستوى عشرة في موقع سري

Üzerindeki isimler çok büyük. Kasabadaki nüfuzlu insanlar, buna Bob Paris de dahil.
كل الأسماء التي عليها كبيرة كلهم أصحاب النفوذ في هذه البلدة

Kendisinin nüfuzlu pek çok dostu var ancak yalvar yakar hâline merhamet gösterilmedi.
لديه أصدقاء كثيرين ذوي نفوذ ولكن توسطهم له لم يأت بفائدة

Tüm dünyadan nüfuzlu hayırsever dostlarım var.
لديّ أصدقاء ذوي نفوذ من أصحاب الصدقات من كل أنحاء العالم

Kendi kendine başa çıkabilirsin ama nüfuzlu arkadaşlar edinmek de faydalı olacaktır.
أعرف بأنّه يمكنك تدّبر أمورك، ولكن أحياناً من الجيد أن تحظى بصديق ذو نفوذ

Babası çok nüfuzlu birisi, ikimiz bir zamanlar arkadaştık.
والدها رجل ذو نفوذ كبير أنا وهو كنا أصدقاء

Mesela, önümüzdeki hafta, nüfuzlu bir senatörle seçim brançı olacak.
واحدة من التي هي حملة غداء الأسبوع المقبل, مع عضو مجلس شيوخ مؤثر جداً

Dalgın biri ama oldukça da nüfuzlu.
مشتت وشارد الذهن لكن مؤثر جداً جداً

Tek yapmanız gereken ailenizin ne kadar nüfuzlu olduğunu anlatan bir mektup yazmanız.
كل ما عليكم فعله هو ان تكتبوا لى خطابًا، عن الى اى حد آبائكم شخصيات مؤثرة وعصرية!

Gerçek şu ekselans, Don Calogero çok zengin ve ayrıca çok nüfuzlu.
الحقيقة، فخامتك، هيأنهغنيجداً.. ويملك نفوذاً كبيراً ...

ALFRED LUDLOW Sığır ve Buğday Komisyoncusu Helena'nın nüfuzlu sakinlerine "dostum" demek çok hoşuma gidiyor.
وبعض المؤثرين فى حكومة هيلينا . اصدقاء لى