| Ve nükleer savaşın da doğal düzende bir yeri olabilir ama ancak kontrol edilebilirlerse. | Open Subtitles | فخطر لي أنه قد يكون هناك مكان للحرب النووية في النظام الطبيعي ولكن بشرط أن تتم السيطرة عليها |
| Bay Kruşçev ve Bay Castro yönetimimizi nükleer savaşın eşiğine getirirken içimizde öfke uyanıyor. | Open Subtitles | بما أنّ السيّد (كروزتشيف) و السيّد (كاسترو) يضغطون على قادتنا نحو تهديد للحرب النووية هذا يُغري لنكن غاضبين |
| Ancak ekibinden biri yakalanır veya öldürülürse küresel nükleer savaşın içinde ve dışında terörist olarak damgalanacaklar. | Open Subtitles | لكن إن تعرضت أنت أو أحد أفراد فريقك للأسر أو القتل ستوصفون بأنكم إرهابيون تحرضون على حرب نووية عالمية |
| Daha dün Sovyetler Birliği ile nükleer savaşın eşiğindeydik. | Open Subtitles | خروتشوف يأمر بإزالة الصواريخ بالأمس فقط، كنا على شفا حرب نووية مع الاتحاد السوفيتي |
| nükleer savaşın gerçek bir tehdit olduğu bir dünyada yaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نعيش في عالم حيث الحرب النووية تشكل تهديدا حقيقيا. |
| İçeri sızacak, derinlerde saklanacak ve nükleer savaşın arifesinde vereceğimiz işareti bekleyeceklerdi. | Open Subtitles | إنهم يتسللون ...ويستغرقوا في الإختباء ...وينتظروا الإشاره للضرب في حالة الحرب النووية |
| "Eğer Küba füze krizi Amerika ile Sovyetler Birliğini nükleer savaşın eşiğine getirdiyse Mayıs 1968'de Sovyet balistik füze denizaltısının ani kayboluşu dünyayı nükleer savaşa sokardı." | Open Subtitles | أزمة الصواريخ الكوبية ... قد وضعت الولايات المتحدة و الإتحاد السوفيتي على ... ... بعد شبر من حرب نووية |
| Dünya'nın nükleer savaşın eşiğinde olduğuna inanmış. | Open Subtitles | انه يعتقد ان العالم على شفا حرب نووية |
| “Sineklerin Tanrısı” çocuklar adadayken başlar ama konuşmalarının kesitleri, korkutucu yolculuklarını hissettirir: Uçakları, belirtilmemiş bir nükleer savaşın ortasında düşürülmüştür. | TED | افتُتح "سيد الذباب" والصبية بالفعل موجودون على الجزيرة، لكن مقاطع من محادثاتهم لمّحت إلى رحلتهم المرعبة -- حيث تمّ إسقاط طائرتهم في خضم حرب نووية غير محددة. |
| nükleer savaşın başlamasından bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | ناهيك عن بدء حرب نووية |
| 1962 Ekiminde... dünya nükleer savaşın eşiğine geldi. | Open Subtitles | في أكتوبر 1962 العالم ... يتجه الى حافة الحرب النووية |
| Oppenheimer ve Fermi nükleer savaşın ortaya çıkmasından neyse, o da insan genetiği için o. | Open Subtitles | هو لإنساني العلم الوراثي... كأوبينهيمير وفرمي كانا إلى وصول الحرب النووية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 