| Barış görüşmelerine başlamadan önce ülkem nükleer silah yapmaya çok yaklaşmıştı. | Open Subtitles | ،قبل أن نبدأ مبادرة السلام هذه فإن بلدي كانت قريبه من تطوير سلاح نووي |
| Onurlu ulusumuz adına nükleer silah geliştirdik. | Open Subtitles | .. لقد قمنا بتطوير سلاح نووي جديد من أجل أمتنا الأبيَّة |
| Soğuk Savaş sırasında 6 nükleer silah Amerika'ya sokuldu ve bir yerlere gömüldü. | Open Subtitles | يبدو أنه إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك |
| İran nükleer silah Programı hakkında ne yapacak? | TED | ماذا سوف تفعل إيران بمشروعها برنامج السلاح النووي ؟ |
| Oglunuzun nükleer silah başlığı çaldığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | أجري تحقيقاً حول تورط ابنك فى سرقة سلاح نووى |
| Eğer Kuzey nükleer silah geliştirmeyi bırakmazsa Güney de bu konuda çalışacak. | Open Subtitles | إذا لم يتخلى الشمال عن تطوير الأسلحة النووية الجنوب أيضاً سيقوم بتطويرها |
| Irak'ta, nükleer silah arama ekibindeydi. Ne yaptığını biliyor. | Open Subtitles | خدم في العراق للكشف عن اسلحة نووية , وهو مدرك ما يفعل |
| İnşallah Soğuk Savaş'tan kalma bir nükleer silah almaya gelmemiştir. | Open Subtitles | دعونا نأمل بألا يكون يتبضع من اجل سلاح نووي من الحرب الباردة |
| Hava Savunma Üssünden bir nükleer silah laboratuvarı yok etmek için ateşlenecek. | Open Subtitles | سلاح نووي تكتيكي سوف يتم اطلاقه من امريكا الشمالية لتدمير المختبر |
| Keşke nükleer silah bulabilseydim ama şimdilik füze için pazarlık ediyorum. | Open Subtitles | لو استطيع الحصول علي سلاح نووي .. انا الان اتفاوض علي صاروخ |
| Tamam, bilgi toplamaya çalışayım, bakalım nükleer silah nakli veya satışına dair bir şeyler öğrenebilecek miyim. | Open Subtitles | ،حسناً، سأحاول جمع بعض المعلومات لأرى إن كان هناك أي ثرثرة حول النقل أو بيع سلاح نووي |
| Soğuk Savaş sırasında, nükleer silah Amerika'ya sokuldu ve bir yerlere gömüldü. | Open Subtitles | إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك |
| nükleer silah, Kuzey Kore ilişkisi ve İsrail'e, gerçek soykırım nedir bilmiyorsunuz, demek dışında mı? | Open Subtitles | انهم يبنون قنابل نووية وفى محادثات مع كوريا الشمالية ويقولون لاسرائيل كيف تبدو المحرقة؟ |
| nükleer silah kullanımı onaylandı. | Open Subtitles | الإذن بإستخدام السلاح النووي تم الحصول عليه |
| nükleer silah kullanımı onaylandı. | Open Subtitles | الإذن بإستخدام السلاح النووي تم الحصول عليه |
| askeri süper güçler tarafından ne kadar çok nükleer silah satıldını biliyor musun... | Open Subtitles | أتعرف كم سلاح نووى... .. بيع فى العالم كله بواسطة دول متفوقة عسكرياً؟ |
| nükleer silah kullanma tehdidini ilk yapan taraf olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون أول من يهدد بإستعمال الأسلحة النووية. |
| Irak'ta, nükleer silah arama ekibindeydi. Ne yaptığını biliyor. | Open Subtitles | خدم في العراق للكشف عن اسلحة نووية , وهو مدرك ما يفعل |
| Tabiattaki en güçlü olay nükleer silah değildir. | Open Subtitles | القوة العظمى في الطبيعة ليست قنبلة نووية |
| Mevcudu kurtarmak varken neden yeni bir nükleer silah yapmaya çalışsınlar ki ? | Open Subtitles | الذي يبنون سلاحا نوويا... عندما هم يمكن أن أنقذ واحد؟ |
| Yoldaş Yüzbaşı, Moskova nükleer silah kullanma iznini verdi. | Open Subtitles | الرّفيق الكابتن , موسكو قد أكّدت تحرّير سّلطة استخدام الأسلحة النّوويّة |
| Bu nükleer silah yarışında ikinci olmamak için uğraşmaktan başka şansımız yok. | Open Subtitles | لكن للكفاح لكي يكون أفضل في سباق التسلح النووي. |
| Başkan Park Jung Hee'nin emriyle nükleer silah geliştirdiğinizi duydum. | Open Subtitles | سمعتُ بأنك أدرت تطويراً نووياً في عهد الرئيس بارك جونغ هيي |
| Sadece burada ABD'de, Carolinalar'a iki kere nükleer silah bıraktık. | TED | فقط هنا في الولايات المتحدة، ألقينا أسلحة نووية في كارولينا مرتين. |
| nükleer silah kullanan tek ülke olmak, bizi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا يجعلنا هذا ، و نحن الدولة الوحيدة التي ألقت بقنبلة نووية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 