"nadirdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نادر
• نادرة
• النادر
• نادرون
• نادرين
• ندرة
• نادرا ما
• نادرُ

Market sokağının güneyinde bu ne kadar nadirdir, farkında değil misin?
أتدركين كم هو أمر نادر أن تجدي شخص بهذه المواصفات هنا

Hayvanlar aleminde misyoner pozisyonu (yüz yüze, erkek dişinin üstünde) çok nadirdir.
هذه الوضعيّة الجنسيّة نادرة جدّا في مملكة الحيوان.

İnsanları hayvanlarla ve diğer insanlarla etkileşim halinde gözlemlediğinizde, çok az bir geri besleme vardır, çok nadirdir.
عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا.

Obur Yiyici avı için otuzuncu seviyenin altında savaşçıları seçmeleri çok nadirdir.
من النادر أن يتم أختيار محارب في مستوى الثلاثينيات لصيد الآكلة الشرهين

Mersin balığı derisi çok nadirdir ve son derece pahalıdır.
اه ، جلد سمك الحفش نادر جدا و مكلف للغاية

Büyük ölçekli işbirliği bu gezegende çok nadirdir.
التعاون ذو النطاق الواسع شيء نادر على هذا الكوكب.

Bu nadirdir. Burası bilgisayarın bozulduğunu farkettikleri yer.
جميل ستيف جورفيتسون: هذا نادر. هنا إكتشفوا أن الحاسب تعطل

Evrenin sıradan gibi görünen şeyleri aslında oldukça nadirdir.
الذي يبدو بأنه مكونات الكون الاعتيادية هو في الواقع، نادر نوعاً ما.

Bu, çok hızlı hareket eden bir bitki ki çok nadirdir ve etobur, bu da gayet enderdir.
هذه نبتة تتحرك بسرعة، وهو شي نادر، وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

ve çoğu yoksul ülkelerde birçok oldukça temel şeyler nadirdir.
وفي غالبية الدول الفقيرة، فإن الوصول إلى الاحتياجات الأساسية هو أمر نادر.

Neyse ki, hem biyolojik kontrolde, hem de doğal kontrolde direnç çok çok nadirdir.
لحسن الحظ، إما في المكافحة البيولوجية، أو حتى السيطرة الطبيعية ، المقاومة هي نادرة للغاية.

Neyse ki gelgit oyukları çok nadirdir ama Ay, yılın her günü dünyadaki okyanuslarda güçlü gelgitler yaratır.
من الجيد أن هذه الظاهرة نادرة الحدوث، لكن بشكل عام، يتسبب القمر في حدوث ظواهر المد القوي في محيطات العالم

Tarihin büyük adamlari arasinda bazi istisnalar vardir, fakat bunlar çok nadirdir, ve ben onlardan biri degilim.
ثمة استثناءات بين رجال التاريخ العظماء لكنها نادرة ولست واحداً منهما

Hiç kimse bacağını kırmadı mı? Öyle şeyler nadirdir, ama insanlarım çabuk iyileşirler.
أشياء كهذه نادرة لدينا لكن قومى يشفون بسرعة هائلة

Yağmur ormanlarında büyük hayvanlar nadirse, gruplar halinde yaşayan büyük hayvanlar daha da nadirdir.
إذا كانت الحيواناتِ الكبيرةِ نادرة في الغاباتِ فان العيش في مجموعات كبيرةِ في الحقيقة أندر

Bunu tavsiye ederim, pembe renkte olanlar nadirdir.
أنصحكِ بهذه إذا كنتِ تحبي هذا اللون الزهري النادر.

"Sırtını gerçeklere dayamayan bir şeyin devamlılığı nadirdir."
ومن النادر أن تكسب كُل شيئ بشكلٍ دائم بإخفائك للحقيقة هل تُريد بعض الحقائق؟

Zamanını ve yerini bilmek insanlarımız arasında son derece nadirdir.
حيث من النادر أن يدرك المرء بين قومى توقيت و كيفية موته

İşin aslı, böyle konuşan insan sayısı oldukça nadirdir.
في الحقيقة, من يتكلم هكذا أشخاص نادرون جداً

Yüzbaşı... böyle iyileştiriciler nadirdir. - Rabbe övgüler olsun.
المعالجين مثلك نادرين

Hele hastalığa sahip olup bir de bilgisayar bilimi diploması olanlar hepten nadirdir.
أما مصابوها الحاصلون على شهادة في علوم الحاسب، فهم أشدّ ندرة.

Bundan hoşlanmıyorum ama işe gelmediği zamanlar nadirdir.
أنا لم أرد ذلك, لكنها نادرا ما تخطئ اليوم

Büyü nadirdir, özeldir.
.السحر - نادرُ .انه