"nahoş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير سار
• غير سارة
• بغيض
• بغيضة
• مقيت
• مهين
• غير مريح
• قبيحة
• البغيضة
• بغيضاً
• بشعاً
• كريهة
• الغير سارة
• يَمتصُّ
• غير محببة

Bir çözüm yolu var ama biraz nahoş, ama sadık olursanız, işe yarayabilir.
هناك حل إنه غير سار ولكن إذا ما كنتما مخلصان تمام فسوف ينجح

Bay Keller'la geçenlerde oldukça nahoş bir görüşme yapmıştık da.
أنا والسيّد كيلر، كان لنا مُؤخّراً تعامل غير سار للغاية.

Acı, mevcut veya potansiyel doku hasarıyla ilişkilendirilen, duyusal ve duygusal nahoş bir deneyimdir.
الألم هو تجربة حسية وعاطفية غير سارة مرتبطة بتلف فعلي أو محتمل للأنسجة

Eğer yetki bende olsaydı hepsi Rusya'ya veya başka nahoş yerlere geri yollanmıştı.
لو أنّ القرار بيدي لأعدتهم جميعًا إلى روسيا روبرت تايلور ممثل أو مكان آخر بغيض

Ahlakımın kusursuz olduğunu biliyorsun hatta bu, sana bir bebek hediyesi vermek için nahoş yerlere gelmek demek olsa bile.
انتي تعرفين كم انا مهذبة حتى لو كان هذا يعني ان اعبر عبر مناطق بغيضة لاحضر هدية للمولود الجديد

Tehlikeli olması bir yana... kesinlikle nahoş bir şey.
قد يكون في ذلك شيئ من الخطر. انة شيء مقيت جدا.

Hakkındaki her şey çok nahoş.
لكن بالنسبة لي كل شيء عنك مهين

Ben de kendimi nahoş bir pozisyona soktum ama yine de hayır dedi.
عرضت أن أقوم بوضع غير مريح جداً ومع ذلك فقد رفض

Halihazırda lafı açılmışken herkes bu döküntülerin nahoş göründüğünü söyledi.
هذه الخردة قبيحة لمَ لا تنقلها من ملكيتى لملكيتك؟

Eğer yanılıyorsan, Benson, intikamım çok yavaş ve nahoş olur.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

nahoş bir şey yaşanmasına gerek yok. Hepinizi burada tutmak istemiyorum.
هذا لا يجب أن يكون غير سار ، وأنا لا أريد أن تبقوا جميعا هنا.

Yalnızca düşündüğüm kadar nahoş değildi.
ولكن الأمر لم يكن غير سار كما كان .. يفترض أن يكون

Gerçeği öğrendiğinde, bu onun için çok nahoş bir sürpriz olmuştur.
لابد أنها كانت مفاجاة غير سارة عندما عرف الحقيقة

Bunun son derece nahoş olduğunun farkındayım ancak lütfen bunu olduğundan daha da çirkinleştirmeyelim.
أدرك أن هذا بغيض جدا، لكن، أرجوك، دعنا لا نجعل هذا أقبح مما يجب أن يكون. طبعا.

Birbirimize kızdığımızda Paris Review dergisine nahoş mektuplar göndeririz.
نكتب رسائل بغيضة حين نغضب من بعضنا البعض

O zavallı insanlara yaptıklarınız, nahoş, bir bakıma da acımasız ama bunu asil bir amaç uğruna yapıyorsunuz.
لربما أمر مقيت ما تفعلانه لهذان المسكينان وقاسٍ أيضاً، لكنكما تفعلانه لهدف نبيل

O video bazı çalışanlarıma nahoş geldi.
ذلك الفيديو كان مهين لبعض من الموظفين

Sizi böylesi nahoş bir olaya bulaştırdığım için çok üzgünüm.
أنا جد آسف لتوريطك بهذا. الأمر غير مريح.

İkimizde bazı arkadaşlarından oldukça nahoş çağrılar almaya alışmıştık.
كلانا تعوّدنَا على أن نحصل على بعض مكالمات هاتفية قبيحة جدًا من بعض أصدقائها

Poe ailesinin evine yaptıkları kısa ve nahoş ziyaretten de önce.
تبدأ قصتهم قبل إقامتهم القصيرة البغيضة في منزل عائلة "بو".

Bu sabah nahoş bir hayalete rastladım.
لقد قابلت شبحاً بغيضاً هذا الصباح

Bu nahoş olacak.
هذا سيصبح بشعاً.

Pek çok yerde yarım tavuklar nahoş şekillerde servis ediliyor, bundan nefret ediyorum.
طريقة تقديم الدجاج في أغلب الأماكن عبارة عن قطعة لحم كريهة أكرهه فحسب

Kardinalimizin nahoş vefatı sebebiyle Kızıl Muhafız liderliği pozisyonu açıkta kaldı.
منذ الوفاة الغير سارة للكاردينال, منصب قائد الحرس الأحمر لا يزال شاغر.

nahoş olsa bile.
حتى عندما يَمتصُّ.

Yediğin bokun ne kadar nahoş olduğunu bilemezsin.
إنّك لا تحيط أدنى علم كم أن فعلتكم الأثيمة غير محببة.