| Bu gece kılınan Namaz, 1000 ayda kılınan namazdan daha değerlidir. | Open Subtitles | أجر الصلاة في تلك الليلة أفضل من أجر صلاة ألف شهر |
| Şu hayatta katlanabildiğim tek şey Namaz kılıp dua etmektir. | Open Subtitles | الصلاة تتيح لنا الوقوف عائدين من العالم الذي نعيش فيه. |
| Burası sadece Müslümanların gidip Namaz kıldıkları veya dua ettikleri bir yer değildi. | Open Subtitles | وكان ذلك هو مسجده ولم يكن هذا مجرد مسجد لإقامة الصلاة فقط |
| Binlerce insan Namaz için Hazretbal'a toplanacak. | Open Subtitles | آلاف المصلين يجتمعوا للصلاة في جامع هازراتبال |
| Namaz vaktim geldi. | Open Subtitles | لقد حان وقت صلاتي |
| Ama takke takıp günde 5 kez Namaz kılarsan, insanların dikkatini çekersin. | Open Subtitles | ولكن اذا كنت تصلي باليوم 10 مرات فالناس سوف يلاحظون ذلك |
| Kur'ân okuyup Namaz kılın. | Open Subtitles | وإذا إعتراكم الضعف فعليكم بالصلاة وقراءة القران |
| Yoksa Müslümanlar gibi Namaz mı kılıyorsun? | Open Subtitles | هاى ماذا تفعل؟ هل تصلى كما يصلى المسلمون؟ |
| Daha önce hiç Namaz kılan müslüman bir erkek görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تري أبدا رجلا مسلما يصلي من قبل؟ |
| Affedersin Hocam, böyle yaralarla Namaz kabul olur mu? | Open Subtitles | عفوا، مولانا الحاج، هل تقبل الصلاة بهذه الجروح؟ |
| İyi bir yerde Namaz kılabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أن تؤجل الصلاة ، شاهد الوجوه و الاماكن |
| Namaz kılmak istersen, seccadeye çök bakalım. | Open Subtitles | انبطح انبطح على البساط ، اذا كنت تريد الصلاة |
| Büyük Namaz odası tatillerde dolunca, burası mescit olarak kullanıyor. | Open Subtitles | انظروا بإمعان إلى المدخل لغرفة الصلاة هذه. تستعمل في الأعياد عندما تكون غرفة الصلاة الرئيسية ممتلئة. |
| Seni sık sık burada görüyorum ama hiç Namaz kılmıyorsun. | Open Subtitles | كثيرًا ما أراكَ بالمسجد لكن لا أراكَ أبدًا في غرفة الصلاة. |
| Şimdi o seccadelerden alıp günde beş kere Namaz kılmamız mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل هذا يعني انه يجب ان نملك سجادة الصلاة الصغيرة و نصلي خمس مرات في اليوم؟ |
| Sayenizde cemaatle güzel bir Namaz kılarız Hocam. | Open Subtitles | سنقيم صلاة جماعة شيخنا لوجود سماحتكم معنا |
| Bir Namaz eksik kılsan seni öldürmez herhalde. | Open Subtitles | لن يتسبب بموتك إن فوتّ صلاة واحدة، لا؟ |
| Her gece Namaz kılıyor. | Open Subtitles | يصلّي صلاة قيام الليل كلّ ليلة |
| Bu Hoca, Delangiz'in, arkasında Namaz kılabileceği tek hocadır. | Open Subtitles | هذا هو الملا الذي سيقف ديلانجيز خلفه للصلاة |
| Camiye Namaz için gelmeyen biri. Sadece iş yapmak için. | Open Subtitles | يأتى للمسجد للقيام ببعض الأعمال لا للصلاة. |
| Günde 5 kez Namaz kılmam lazım. | Open Subtitles | عليّ أن أصلّي 5 مرّات باليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 