"nano" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النانو
• نانو
• النانوي
• النانوية
• فائقي الدقة
• النانونية
• بالنانو
• نانونية
• الصغائر
• ولتنقل
• نأمركَ
• متناهية
• النانويّ

nano'da tipik bir binek arabaya kıyasla normalin neredeyse yarısı kadar parça var.
فهنالك مايعادل فقط عدد نصف القطع في سيارة النانو اذا ماقورنت بالسيارات العاديه

"Doğayı sevmek ve korumak" demen kulağa iyi geliyor olabilir, ...ama aslında, nano Ülkesi'ndeki herkes sadece iyi gibi görünüyor.
. قول إنك تحب الطبيعة و تهتم بها قد يبدو جميلاً . لكن الحقيقة, إن الجميع في بالد النانو يتألمون

Organizma kuluçka dönemindeyken... nano parçacık kendi dilini ve komutlarını... sisteme tanıtmaya başlıyor.
وثم خلال فترة الحضانة، النانو يبدأ بإدخال لغته الخاصة بهِ، أوامره الخاصة بهِ.

nano Ülkesindeki isyanı yakında durdurmak zorunda kalabiliriz.
علينا ان نوقف التآمرات والتمرد التي تحدث في دولة نانو في اقرب وقت ممكن

Ben yaşadığım sürece nano Ülkesi hayatta olabilir!
دولة نانو ستظل منتعشة وموجودة مادمت أنا حية

Mesela bu malzemeler yapısal olarak makroskobikler, ama nano ölçekte oluşmuşlar.
جزء منها هي أن هاته المواد بنيات ماكروسكوبية، لكنها تشكل على المستوى النانوي.

Böylece, saf selülozdan bu minik nano lifleri üretiyorlar.
وبالتالي تقوم بغزل ألياف النانو الدقيقة هذه من السليلوز النقي.

nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.
أحد الأمور بخصوص العمل على مستوى النانو هو أن الأشياء تبدو وتتصرف بشكل مختلفا جدا.

Damara nano parçacıkları enjekte edip kan dolaşımından tümöre nasıl gittiklerini izleyeceğiz.
سوف نقوم بحقن جزيئات النانو في الوعاء الدموي ومراقبة كيف تنتقل من مجرى الدم إلى الورم.

Bu nano gözenekli dizileyici geleneksel bir dizileyicinin on binde biri kadar
هذا الجهاز الخاص بتحديد سلسلة ثقب النانو أصغر 10000 مرة من حجم الجهاز المعروف.

tip 1 diyabet hastalığını iyileştiren bir nano mühendislik ürünü var.kan hücresi boyutunda.
هنالك جهاز بهندسة النانو يعالج السكري من النوع 1.

Yani 16 iPod nano aldım ve bir nevi nano balık yaptım, temel olarak.
و هكذا أخذت 16 جهاز آي بود من نوع النانو و صنعت هذا النموذج من النانو على شكل سمكة.

Peki nanopartikül nedir ve nano boyutta olmak ne anlama geliyor?
لذا فما هي جزيئات النانو و ماذا يعني بأن تكون في حجم النانو؟

Bana nano Ülkesi'nin yeniden canlandırılamayacağını mı söylüyorsun?
هل تقول لي ان دولة نانو لن تنهض وتعود كما كانت

Buradaki kişi nano Ülkesi'nin Feodal Lordu'nun tek kızı, Haruna-sama.
إن الشخص الذي معنا هي ابنة حاكم مدينة نانو السيدة هارونو

Eğer nano Ülkesi'ne bir şey olursa, ...nano Ülkesi'nin kan bağını sürdüren tek kişi ben olacağım.
إن حدث شيء لمدينة نانو سأكون الوحيدة المتبقية من نسل العائلة الحاكمة لنانو وسأعاني من ذلك

nano makinalara işe yarar bir molekül dizayn etmelerinde kendileri ortamlarında üremeleri konusunda güvenebilir miyiz?
هو الاعتقاد بأن آلات نانو سوف تكون مصممة لمسح الجزيئات من بيئتها لإعادة إنتاج نفسها

bunlarin gercekte nano olcekli yap[lar oldugunu goreceksiniz.
يمكننا أن نرى حقيقة أنها مبنية على المستوى النانوي.

Bu yüzden ben bu iki dünyayı birleştirmeyi önermek istiyorum, biz nano ölçekte programlanabilir uyarlamalı malzemelerin ve yerleşik çevrenin dünyasını birleştirebiliriz.
لذلك أرغب في اقتراح مزج هاذين العالمين معا، عالم المواد النانوية المبرمجة القادرة على الـتّأقلم وعالم بيئة البناء.

Bak bakalım onda da nano droid var mı Ahsoka?
تأكدي انها لا تحتوي على اليين فائقي الدقة , اسوكا

O nano parazitler temas etmesiyle birlikte insan etini tüketebiliyor.
تلك الطفيليات النانونية تستطيع استهلاك لحم البشر عند الاحتكاك معه

nano teknolojiye sahip yakıt hücreleri gereken yerde enerjiyi sağlayabilir.
يمكن لخلايا الوقود المهندسة بالنانو تقديم الطاقة حيثما طُلبت.

Gerçekten, sülfür indirgeyen bakteriler sentezlerinin bir parçası olarak suya bir yan ürün olarak nano partiküller yayarlar.
في الواقع، فالبكتيريا مختزلة الكبريت، و كجزء من تجميعها، ستصدر ، كمنتج ثانوي، جسيمات نانونية في الماء.

-Profesör Hacken Baker -Geçen senenin, nano teknoloji konferansında tanışmıştık
إجتمعنَا أخيراً مؤتمر السَنَةِ الدولي على تكنولوجياِ الصغائر

Benimkiler seninkiler de dahil olmak üzere, yerleştirdiğim bütün nano hücreleri yönetmek için yerleştirildiler, Kable.
تمّ بناؤها لترسل... ولتنقل حيث وجود أي خلية أخرى أضعها بما فيها الخلايا التي لديك يا (كيبل)

- Sen nano'sun. - Söylediklerimizi yaparsan Priscilla'yı geri alabilirsin.
أنتِ النانو - (إفعل ما نأمركَ به فحسب, و ستستعيد (بيرسيلا -

ürünümüz kristal kaynaklı, nano parçacıkı bir metal, ve bu olayın kaynağı büyüyen nano tüpler.
لدينا بالمختبر بذور محفزة، وجزيئات متناهية الدقة من المعدن

Bu yüzden sizi hangi endüstriden olursanız olun davet ediyorum, dünyayı yeniden keşfetmek ve tasarlamak için bize katılmaya, nano ölçeğinden insan ölçeğine nesneler nasıl biraraya geliyor, ki böyle bir dünyadan böyle bir dünyaya gidebilelim.
لذلك أودّ أن أدعوكم كلّكم مهما تكن خلفيّتكم الصناعية لتنضمّوا إلينا وتعيدون تصوّر العالم، كيفيّة تجمّع الأشياء معا من المقياس النانويّ إلى البشريّ، لكي ننتقل من عالم هكذا إلى عالم أشبه بهذا.