"nasıl çalıştığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيفية عمل
• كيف تعمل
• كيف يعمل
• كيفية عملها

Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.
دعوني اعطيكم شرحاً سريعاً جداً عن كيفية عمل تلك الروبوتات.

Şimdi bunun üzerinde düşünmek için, size öncelikle beynin nasıl çalıştığı konusunda bir hızlandırılmış kurs vermem gerek.
الآن للنظر في هذا، سأحتاج أولاً إعطائكم نبذة مكثفة في كيفية عمل الدماغ.

Son 20 - 30 senede sinirbilimciler, gerçek zamanlı incelemelerle beynimizin nasıl çalıştığı hakkında dev buluşlar yaptılar. Bunun için FMRi ve PET tarama aletleri kullandılar.
في العقود القليلة الماضية أحرز علماء الأعصاب تقدمًا نوعيًا في فهم كيفية عمل الدماغ عن طريق مراقبته المباشرة بواسطة أدوات مثل الرنين المغناطيسي وماسحات التصوير المقطعي

Betimleyicilik ise aklımızın nasıl çalıştığı ve dünya görüşümüzü şekillendirdiğimiz içgüdüler hakkında bize ışık tutar.
أما عن الوصفية فهي تبين لنا كيف تعمل عقولنا وغرائزنا التي نكون نظرتنا للعالم من خلالها

nasıl çalıştığı umurumda değil. Tek istediğim buradan çıkmak.
لايهمني كيف تعمل , فقط اود الخروج من هنا

Vücudun nasıl çalıştığı, süreçler, fizyoloji gibi sorular da var.
هناك مسألة كيف يعمل الجسم و يؤدي وظائفه الفيزيولوچيا إنه علم

Kendi bilincimizin nasıl çalıştığı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
لأننا ليس لدينا فكرة كيف يعمل أدراكنا الخاص بنا.

Ve bugün yapacağım şey, size, bu ansiklopedinin içeriden nasıl çalıştığı hakkında biraz daha bilgi vermek.
وما سأفعله اليوم هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل.

Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.
ووعدت أن أعود وأعطيكم تقريرا بالمستجدات عن كيفية عمل هذه الآلة

Eh, vücudun nasıl çalıştığı hakkında burada yer alan temel fikirler 19. yüzyılın başlarına kadar değişmemişti.
حسناً، الأفكار الأساسية الموجودة هنا حول كيفية عمل الإنسان لم تتغيّر حتى أوائل القرن التاسع عشر

Zamanın nasıl çalıştığı hakkında bolca teori bulunuyor, evrenimizin ve zihinlerimizin içerisinde.
نظريات تعزز كيفية عمل الزمن في الكون وفي عقولنا

Bu evrenin nasıl çalıştığı konusunda çok önemli.
وهذا أساسي جداً في كيفية عمل الكون.

Dünyanın nasıl çalıştığı hakkında bilgim var.
لدي معرفة حول كيفية عمل العالم.

Bilim yazarları ve editörler -- bilim yazarları değil, bilim hakkında yazan insanlar demeliyim -- ve editörler zor bir iş gününün ardından birkaç birayla oturur ve evrenin nasıl çalıştığı ile ilgili bu inanılmaz algılardan bazıları hakkında konuşmaya başlar.
مؤلفي الكتب العلمية والكتاب -- لا يجب أن أقول مؤلفي الكتب العلمية ، يجب أن أقول المؤلفين الذين يكتبون عن العلوم -- والكتاب قد يجتمعون في شرب بعض من البيرة ، بعد يوم عمل شاق ، ويبدأون في التحدث عن بعض التوقعات المذهلة عن كيفية عمل الكون.

Motorların nasıl çalıştığı konusunda en ufak bir fikrimiz yok.
نحن لا نعرف كيف تعمل المحركات بطريقة عامة

İnsan ve makine arasında birbiri üzerinde soyut katmanlar inşa ettik, öyle ki artık bilgisayarların nasıl çalıştığı veya onlarla nasıl konuşulacağına dair hiçbir fikrimiz kalmadı.
بنينا عدة طبقات من التجريد فوق بعضنا البعض بين الإنسان والآلة لدرجة أننا لم نعد نعرف كيف تعمل الحواسيب أو كيف نتحدث معها.

İşte nasıl çalıştığı.
وهنا كيف تعمل.

Şimdi lütfen, yardımına ihtiyacım var bu şeyin nasıl çalıştığı hakkında hiçbir fikrim yok.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince; Yapay zeka çalışmaları da aynı bilinç çalışmaları gibi bir yere varamadı gitti. Bilincin nasıl çalıştığı hakkında fikrimiz yok.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.

Toksinin nasıl çalıştığı...
فقط كيف يعمل السم..

nasıl çalıştığı hakkında hiçbir fikrim yok.
وليس عندي أدنى فكرة عن كيفية عملها