| Çadı nedir bilmiyorsan cadı olmadığını nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | لو أنكي لا تعرفين ما هي الساحرة كيف تعرفين أنكي لست واحدة؟ |
| Bu konuda da fikir değiştirmeyeceğini nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف تعرفين أنِك لن تغيري رأيك في هذا أيضاً؟ |
| Buna şu an evet diyebilirim ama bana güvenebileceğini nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | يمكنني ان اقول نعم لذلك حالا ولكن كيف تعرف انك تثق بي؟ |
| Buna şu an evet diyebilirim ama bana güvenebileceğini nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | يمكنني ان اقول نعم لذلك حالا ولكن كيف تعرف انك تثق بي؟ |
| Daha önce kedi maması yemediysen bunu nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا؟ ما لم كنت قد أكلت طعام القطط؟ |
| Ama bunu nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف عرفتِ عن هذا ؟ |
| Siz ayrı evlerde yaşıyordunuz. Bunu nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | انتما عشتما في منزلين مختلفين كيف تعرفين هذا؟ |
| Dünyadaki bilimkurgu hayranlarının neyle ilgilendiğini nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | إذن , كيف تعرفين مايثير إهتمام المعجبين بالخيال العلمي , على الأرض ؟ |
| Öyle biri olmadığımı nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف تعرفين بأنى شخصاَ من هذا النوع أو لا ؟ |
| Denemezsen bunu nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | كيف تعرفين الأفضل منهما إن لم تجربي ؟ |
| - Evet, tamam, fakat daha önce konuşmadın, onda bir şey olup olmadığını nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | -صحيح، لكنك لم تتحدثي إليه قط، فلذا كيف تعرفين بأنه مميز ؟ |
| Sen gerçek şeye sahip olmadığımı düşünüyorsun. Bunu nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | تظن علاقتي لم تكن حقيقية كيف تعرف أصلًا؟ |
| O konuşmanın halüsinasyon olmadığını nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف تعرف أنك لم تكن تهلوس تلك المكالمة الهاتفية؟ |
| Ne tür gözlük taktığını nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف تعرف أي نوع من النظارات ترتدي؟ |
| Bulunduğun yerden bunu nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف تعرف من موقعك الذي أنت فيه؟ |
| Bunu nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | كيف تعلمين بذلك ؟ |
| Bunu nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك؟ |
| Eski sevgilin orada otururken, o kıvılcımın geri gelmeyeceğini nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | فما يدريكَ ألاّ تعود تلك الشرارة بينكما وهي جالسةٌ أمامك |
| Bir erkekle olana kadar erkeklerle seks konusundaki hislerini nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف بما أنت مجذبٌ إليه جنسياً تجاه شاب إلى تكون برفقته؟ |
| O zaman, bunun Allah'ın isteği olduğunu nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | اذن كيف ستعرف ان ارادة الله ان ينتهي؟ |
| Kitabı Mukaddesi bilmezsen insanların ne olacağını nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | ..كيف يمكنك أن تعرف كيف سيكون مآل الناس وأنت لا تعرف الكتب المقدّسة؟ |
| Bunu nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | كيف يمكنك معرفة ذلك؟ نحن لا نزال بعيدين عن النظم الاساسية |
| Tanrım bunu nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | بحقّ المسيح ، أنّى لكِ معرفة ذلك؟ |
| Onun ölmek istemediğini nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كَيفَ تَعْرفُ بأنّها لا تُريدُ المَوت؟ |
| Evet, ama bunların hepsine sahip olamadan nasıl bilebilirsin ki ? | Open Subtitles | نعم، لكن كَيْفَ تَعْرفُ إن لم يمر كل ذلك وينقضي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 