| Kural tanımamazlık kredi itibarınızı nasıl etkiliyor öğrenin. | Open Subtitles | تابع، كيف يؤثر اليقظين على بطاقتك الإئتمانية |
| Catherine, bu ilişkilere olan yaklaşımını nasıl etkiliyor? | Open Subtitles | كاثرين، كيف يؤثر هذا في حياتك الاجتماعية؟ لَيسَ كثيرَ جداً. |
| - Paige yenilikler seni nasıl etkiliyor? | Open Subtitles | بايج كيف يؤثر مظهره الجديد عليكي؟ |
| Politikadaki son olaylar özel kanunlarınızı nasıl etkiliyor? | Open Subtitles | كيف أثر المناخ السياسى على قوانينك الخاصة؟ |
| Onların ayrılığı Charlie ile evliliğini nasıl etkiliyor? | Open Subtitles | - و كيف أثر إنفصالهما على علاقتكِ مع تشارلي ؟ |
| Bu durum hastaları nasıl etkiliyor? | Open Subtitles | كيف سيؤثر هذا على المرضى؟ |
| Hiçbir şekilde düşünülmeden alınan bu karar beni, sicim teorisinin geleceğini ve Lego ile eğlenme vaktimi nasıl etkiliyor! | Open Subtitles | الأمر الذي فعلتاه دون الأخذ بعين الاعتبار كيف سيؤثر ذلك علي " أو على مستقبل " نظرية الأوتار أو على الوقت الذي أستمتع فيه ببناء النماذج المصغرة |
| Fakat türlerin ötesinde başka bir soru var: Her gün duyduğumuz sesler, yaptığımız müziği nasıl etkiliyor? | TED | لكن بعيدًا عن النوع الموسيقي، هناك سؤال آخر: كيف تؤثر الأصوات التي نسمعها كل يوم في الموسيقى التي نؤلفها؟ |
| Bu bir birey olarak kim olduğunuzu nasıl etkiliyor? | TED | كيف يؤثر هذا على الشخص ؟ |
| Bu sürüşünü nasıl etkiliyor ki? | Open Subtitles | و كيف يؤثر هذا على قيادتها ؟ |
| Peki ilerlemeyi nasıl etkiliyor? | Open Subtitles | كيف يؤثر هذا على المضي قدماً؟ |
| Peki, bu bizi nasıl etkiliyor? | Open Subtitles | حسناً ، كيف يؤثر هذا علينا ؟ |
| Bir birey olarak bunu bilmek, yaşamınızda seçtiğiniz hikâyeleri nasıl etkiliyor ve siz de, tıpkı bizler gibi, onları doğrularla karıştırıyor musunuz? | TED | كأفراد، نعلم ذلك، كيف تؤثر القصص التي تختار أن تعيشها على حياتك، وهل تخلطهم مع الحقيقة، كمثلنا جميعاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 