| Peki, sabahın 6'sında oraya nasıl geldin? | Open Subtitles | الآن، كيف وصلت إلى هناك في الـسادسة صباحا؟ |
| Tanrım; ne kadar küstahsın! Bizden günler günler önce buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | إذا كنت ذكياً كيف وصلت للكوخ قبلنا بأيام؟ |
| Metro istasyonundan buraya nasıl geldin demek istemiştim. | Open Subtitles | أعني كيف أتيت إلى هنا من محطة قطار الأنفاق ؟ |
| - Sen bu gezide değildin. Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | أنتلستفى هذةالرحلةالميدانية، كيف جئت إلى هنا؟ |
| nasıl geldin buraya, hem niye? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا فالجدار عال ويصعب تسلقه |
| Ben geldiğimde çocuk ölmüştü, o da bana makasla üzerime geldi. Buraya bu kadar çabuk nasıl geldin? | Open Subtitles | كان ميتاً حين وصلت و هي هاجمت علي بمقصين كيف وصلت هنا بسرعة؟ |
| Bu kadar çabuk nasıl geldin? | Open Subtitles | ـ كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة.. |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | الصخرة اللعينة كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| İzlerine baktı ve dedi ki: "Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | نظر إلى آثارها وقال أنت وحدك، كيف وصلت إلى هنا؟" |
| Oh! Buraya bu kadar hızlı nasıl geldin? | Open Subtitles | ياللعجب , كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟ |
| Geldiğini bilmiyordum! Buraya nasıl geldin! | Open Subtitles | لم أعرف أنك قادمة كيف وصلت هنا ؟ |
| Buraya neden ve nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف أتيت الى هنا أخبرنى و لأى سبب |
| nasıl geldin? Kar, kış, kıyamet. | Open Subtitles | كيف أتيت هنا في هذا الثلج و هذا الطقس؟ |
| İyi de bu cehennemden nasıl geldin? | Open Subtitles | أساسا ، انها قاحلة حتى كيف جئت إلى هنا مع انها قاحلة ؟ |
| Van Helsing, buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | فان هيلسينج، كيف دخلت هنا؟ |
| Pekâlâ, yanlış anlamanı istemem ama nasıl geldin sen buraya? | Open Subtitles | حسناً، لا تسيئي الظنّ لكنْ كيف وصلتِ إلى هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Evet, adına beceriksizlik deniyor. Sen bu kadar iyi hale, nasıl geldin? | Open Subtitles | نعم، اسمه الأسلوب المهلهل كيف أصبحت بهذه البراعة على أي حال؟ |
| Büyük anne, Büyük Mavili'yi alamam. Ayrıca sen buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | جدتي، لا يمكنني قبول ذلك كيف اتيت الى هنا ؟ |
| En başta buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | بدءًا بـ: كيف أنت هنا بحق السماء؟ |
| - Margot, buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | ، " مارغو " كيف جئتي إلى هنا ؟ |
| Peki buraya kızarmadan nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف تحصل هنا في دون الحصول على المقلي؟ |
| Selam. İyiyim canım. nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | مرحبًا، عزيزتي أنا بخير كيف جئتِ إلى هنا؟ |
| Dinle beni, buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | استمع الى كيف حضرت هنا ؟ |
| O kadar derinlikten nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف عدت من تحت الأرض ؟ |
| Bu gece Bon Temps'a nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف في (بون تومب) الليلة؟ |
| - Buraya nasıl geldin hiç bilmiyorum ama yarın sabah Mavi Saray resmî açıklama yapana kadar, gitmeyeceksin. | Open Subtitles | لا اعلم كيف وصلتي الى هنا فلن تغادري هذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 