"nasıl hissettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف تشعر
• شعورك
• كيف تشعرين
• كيف يشعر
• شعوركِ
• ما تشعر به
• بما تشعر
• بماذا تشعر
• بشعورك
• ما تشعرين به
• كيف شعرت
• شعوره
• شعورها
• بما تشعرين
• بماذا تشعرين

Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben o daha çocukkenden beri Vernon için endişeleniyorum.
أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا

Bak. Sanırım senin kart masasında Nasıl hissettiğini şimdi anlayabiliyorum.
أعتقد أنني أعلم كيف تشعر عندما تكون على طاولة الرهان

Bak, pek teselli etmeyeceğini biliyorum, ama Nasıl hissettiğini anlıyorum.
أنصت، أعرف أن هذا لن يخفف عنك ولكني أفهم شعورك.

Nasıl yaşadığını, ...şimdi ki haline nasıl geldiğini, ...şu anda Nasıl hissettiğini.
كيف عشتِ وكيف انتهى بك الحال الى هنا ؟ كيف تشعرين الان

Ve sonunda İsa'nın kuzey kutbundaki evinde Nasıl hissettiğini biliyorum.
وأخيراً أشعر كيف يشعر عيسى في منزله في القطب الشمالي.

gözümün önünde onlarca insan öldü, Nasıl hissettiğini biliyoruz, bir araba kazasında karımı ve kızımı kaybettim ben sürüyordum ve içkiliydim
اعني , مشاهدتها وهي تموت بتلك الطريقة ليس بالأمر السهل أعرف بالضبط كيف تشعر لقد فقدت زوجتي وابنتي في حادث سيارة

Çünkü ihtiyacın olan tek şey, Nasıl hissettiğini anlayan biri.
لأن كل ما تحتاجه حقا شخص ما يفهم كيف تشعر

Nasıl hissettiğini anlamak için kalbine, beynine kablolar bağladılar.
وضعوا أسلاكاً على قلبها ورأسها ليعرفوا كيف تشعر

Ayrıca artık çocukları öldüğünde Nasıl hissettiğini anlıyorum.
و إضافةً، أعرف الآن كيف تشعر عندما يموت أطفالها

Maria nın Nasıl hissettiğini ve ne durumda olduğunu bildiğini söylüyorsun.
تقولين أنّكِ تعرفين كيف تشعر وتعرفين ما تمرّ به

- Nasıl hissettiğini biliyorum. - O zaman neden öyle hissetmiyorsun? !
ـ أعلم بماهية شعورك ـ لماذا لا تشعرين بالأمر نفسه إذن ؟

Karardan sonra Nasıl hissettiğini anlatabilir misin?
ساعدنا على فهم شعورك بعد إتخاذ ذلك القرار ؟

- ...ve Nasıl hissettiğini bilerek bana acı çektir.
تحمّلِني و دعيني أعـاني مِن حقيقة شعورك تجـاهي

Nasıl hissettiğini biliyorum, balkabağım. Benim de hayal kırıklığına uğradığım oldu.
أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا

Ben sadece işimi yapıyorum, Nasıl hissettiğini anlıyorum.
أنا فقط أقوم بعملي، ميشيل. حسنا؟ أفهم كيف تشعرين.

Nasıl hissettiğini biliyorum, hiçbir çocuk evcil hayvanından daha fazla yaşamak istemez.
أعرف كيف تشعرين لا طفل يريد أن يعيش أكثر من حيوانه

Yemeye başladığınızda ve bitirdiğinizde bedeninizin Nasıl hissettiğini düşünün ve ne zaman durmanız gerektiğine açlık hissinizin karar vermesine izin verin.
فكر حول كيف يشعر جسمك عندما تبدأ تناول الطعام، وعندما تتوقف، واسمح بجوعك ان يقرر متى ينبغي القيام به.

Oraya vardığım an, gitmek istedim çünkü liste sadece dış görüntünü değiştiriyordu Nasıl hissettiğini değil.
دقيقة دخولي هناك, أردت الرحيل. لأن اللائحة غيّرت طريقة مظهركِ فقط, ليس طريقة شعوركِ.

Nasıl hissettiğini iyi biliyorum, ama üzülmemelisin.
أعرف بالضبط ما تشعر به لكنك لا يجب أن تقلق

Çok tatlısın. Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben de çok sakarım.
أنت لطيف للغاية, وأنا اعرف بما تشعر فانا خرقاء ايضا

Veya farklı bir şey deneyip adam gibi ona Nasıl hissettiğini söyleyebilirsin.
او يمكنك تجربة شيء مختلف مثل ان تصبح رجلاً وتخبرها بماذا تشعر

Etrafta kimse yok. Ona Nasıl hissettiğini söylemenin tam zamanı.
لا أحد حولكم حان الوقت لتخبرها بشعورك الحقيقي

Nasıl hissettiğini anlıyorum, ama bu çocuğun ilk büyük fırsatı.
أعلم ما تشعرين به لكن هذه الفرصة الكبيرة الأولى للبنت

Christopher Duncan Turk, dün gece bana anlattığın gibi, gerçekten Nasıl hissettiğini ona anlat, yoksa senin için ben yaparım.
كريستوفر,دنكن تورك,قل له كيف شعرت فعلا, مثلما قلت لي الليله الماضيه والا لن اقم بذلك لك.

Babam bana Nasıl hissettiğini söylediğinde ikisinin de birbirlerine ilgisi varmış gibi görünüyordu.
عندما أخبرني أبي عن شعوره كان الأمر يبدو أن كلاهما مغرمان ببعضهم البعض

Ondan ne olduğunu ve Nasıl hissettiğini anlatmasını istedim.
لذلك طلبت منها أن تقص علي ما حدث، سألتها عن شعورها حيال الأمر.

Bu düşünceleri uykunu aldıktan sonraya erteleyip sonra Nasıl hissettiğini görmeye ne dersin?
توقفي عن خسارة عقلك حتى تحظي بقسط من النوم وعندها ستعلمين بما تشعرين

Nasıl hissettiğini anlamak istemiyorum.
{\cHFF0\bord2}{\1cHFF0\3cHFFFFFF\fs30\b1}لا أريد أن أعلم بماذا تشعرين