| Bu gezegendeki bir şey. Bunu nasıl kontrol edeceğinizi bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | على هذا الكوكب إذاً أنت لا تعرف كيف تتحكم به |
| Peki, parazitler konaklarını bu yönde nasıl kontrol ediyorlar? | TED | كيف تتحكم الطفيليات بحاضناتها بهذه الطريقة؟ |
| Duyularına alışmanda ve gücünü nasıl kontrol edebileceğini öğrenmende sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك لأسترجاع حواسك والتعلّم كيفية التحكم بقواك نعم.ان استطعت فعل ذلك. |
| Sanki içimde bir canavar var ve ben onu nasıl kontrol edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | وكأنّ هنالك وحشاً يعيش في داخلي ولا أعرف كيف أسيطر عليه |
| Annem hayatta olsaydı nasıl kontrol edebileceğimi öğretirdi fakat kendi başıma birine zarar vermem an meselesi. | Open Subtitles | لو أن والدتي علي قيد الحياة كانت لتعلمني كيفية السيطرة عليها. ولكن بالنسبة لي |
| nasıl kontrol edileceğini sizden daha çok bilmiyorum. | Open Subtitles | ولا أعلم أي شيء أكثر منكم عن التحكم بها |
| Harflerin Adamları ona gücünü nasıl kontrol edeceğini öğretmiş. | Open Subtitles | الآن, كان رجال العلم يعلمونه كيف يسيطر على قواه عندما .. أنت تعلم |
| - Aracı nasıl kontrol ettiğinizi anlatın. | Open Subtitles | كيف قدتي طائرة بدون طيار |
| Büyünü nasıl kontrol edeceğini öğrenmek, çivi çakmaya benziyor. | Open Subtitles | اكتشاف طريقة كيف تتحكمين بسحرك تشبه كثيراً بالطرق علي المسمار |
| Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti. | TED | أحد الأشياء التي توجب عليّ تعلمها كصحفي كان هو التحكم في غضبي. |
| Bu, bir bilgisayara talimat vermek gibi değildir; nasıl kontrol edeceğimizi bilmediğimiz bir içecek sıkma makinesini çalıştırmak gibidir. | TED | هذا بدرجة أقل مثل إعطاء التعليمات للحاسوب؛ إنه بالأكثر مثل تدريب مخلوق آلي مغرور لا نستطيع حقاً أن نفهمه أو نتحكم به. |
| Kraliçenin yardakçılarını nasıl kontrol ettiğini görmek kayda değer olabilirdi. | Open Subtitles | معرفة كيف تتحكم الملكة بأتباعها كان يمكن أن يكون ذا قيمة كبيرة |
| Dönüşümü nasıl kontrol edeceğini gösterebilirim, dolunayda bile. | Open Subtitles | يمكن أن أريك كيف تتحكم بالتحول حتي فى خلال قمر كامل |
| Ama çok ileri gittin çünkü güçlerini nasıl kontrol edeceğini bilmiyorsun. | Open Subtitles | ولكنك تماديت لأنك لا تعرف كيف تتحكم بقواك |
| Bu diyagram temel olarak biyonik uzvun nasıl kontrol edildiğini gösterir. | TED | يوضح هذا الشكل مبادىء كيفية التحكم بهذا الطرف الألي |
| Eğer bu yapıyı kendi beyninin içerisinde görebilirse, onu nasıl kontrol edeceğini öğrenebilir. | TED | اذا أستطاع رؤية الأنماط داخل دماغة، يمكنه تعلم كيفية التحكم فيها |
| Aslında bu parçacıkları nasıl kontrol edebileceğimizi de öğrendik. | TED | تعلمنا بالفعل كيفية التحكم في هذه الجسيمات. |
| Gerçek boyutlu bir jeneratör yaptım ama yerçekimi alanlarını nasıl kontrol edeceğimi söylemen gerek. | Open Subtitles | لقد قمت ببناء موّلد بالحجم الطبيعي. ولكنني أحتاجك أن تخبرني كيف أسيطر على حقول الجاذبية. |
| Onu nasıl kontrol edeceğimizi biliyorum. | Open Subtitles | لكن لا تقلق ، أعرف كيف أسيطر عليها |
| - Şimdi, bunu nasıl kontrol edeceğimi biliyorum. - Sen, sevgilim, geliştin. | Open Subtitles | أعرف كيف أسيطر عليها - لقد تطورتي يا عزيزتي - |
| Bana insanları nasıl kontrol edeceğimi öğretmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعلمني ذلك، كيفية السيطرة على الاشخاص. |
| Onları nasıl kontrol edeceğini biliyorsa neden birbirleriyle dövüşüyorlar? | Open Subtitles | إذا تعلّم كيفية السيطرة عليهم فلما يتقاتلون فيما بينهم؟ |
| nasıl kontrol edileceğini sizden daha çok bilmiyorum. | Open Subtitles | ولا أعلم أي شيء أكثر منكم عن التحكم بها |
| Çünkü Jim'in merkezi sinir sistemi propriyoseptif sinyalleri alıyor, sentetik bacağı doğal bir şekilde nasıl kontrol edeceğini tam biliyor. | TED | وذلك لأن الجهاز العصبي المركزي لدى جيم هو من يستقبل الإشارات المحفِزة، وبالتالي فهو يعرف بالضبط كيف يسيطر على الطرف الاصطناعي بطريقة طبيعية. |
| - Aracı nasıl kontrol ettiğinizi anlatın. | Open Subtitles | كيف قدتي طائرة بدون طيار |
| Utanılacak bir şey değil bu, ama nasıl kontrol edeceğini öğrenmen gerek. | Open Subtitles | لا شيء تخجلين منه لكنه شيء تحتاجين معرفة كيف تتحكمين بها |
| İşin kuralı budur, senin yüzeylerde nasıl çalıştığındır, neyi nasıl kontrol ettiğindir, işinin ehli olduğunu gösteriş biçimindir. | TED | القوانين التي تقول, بأنه هكذا يتم التعامل مع الأسطح, و هذا هو التحكم, و هكذا تُظهر للناس أنك أستاذ في حرفتك. |
| Eskiden konuştuğumuz, petrollerini nasıl kontrol edeceğimizdi. | TED | في الماضي كانت , كيف نستطيع أن نتحكم في بترولهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 