"nasıl olduğunu bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرف كيف حدث
• لا أعلم كيف حدث
• أنا لا أعرف كيف
• لا أعرف كيف يبدو
• لا اعرف كيف
• لا أعرف مدى
• أجهل ماذا حدث
• أعلم كيف حصل
• لا أدري كيف حدث
• لا اعلم كيف حدث
• أعلم كيف حدث ذلك

Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum, ve sizi temin ederim ki bu salgın ile hiç bir ilgim yok.
و الآن لا أعرف كيف حدث هذا, و ليس لدى أى شىء لفعله, أعدكم بذلك.

- nasıl olduğunu bilmiyorum. - '65'teki Anderson vakası.
ـ لا أعرف كيف حدث هذا ـ حالة أندرسون في الـ65

nasıl olduğunu bilmiyorum ama herşey bu sebepten oluyor.
أنا أخبرك يا رجل، لا أعلم كيف حدث ذلك و لكن هذه هي طريقة عملها

nasıl olduğunu bilmiyorum ama o adam gerçek Adolf Hitler.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا لكنه هو أدولف هتلر الحقيقي

Catherine'nin yazısının nasıl olduğunu bilmiyorum ki.
يبدو... لا أعرف كيف يبدو خط (كاثرين)

- Dene. nasıl olduğunu bilmiyorum. Onu içinde besleyip, geliştirmelisin.
لا اعرف كيف يعمل هذا يجب عليك ان ترعيه وتطوريه

Resmi olarak bu sıralamaların gerçekte nasıl olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف مدى رسمية هذه الرتب.

Kaç gündür eve gitmiyorum. nasıl olduğunu bilmiyorum bile.
، لم أكن بالمنزل لأيام لا أعلم كيف حصل ذلك حقاً

Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum, ama bu... evet, bir şeyin sana göz kulak olduğunu gösteriyor.
لا أعرف كيف حدث ذلك، لكنّها تشير إلى أنّ شيئاً يرعاكِ

nasıl olduğunu bilmiyorum, ama o günün tüm gerçekliği, olayların gerçek akışıyla gözlerimin önünde kare kare oluşmaya başladı.
لا أعرف كيف حدث هذا ... لكنهذااليومصافياًحقاً ... الذكرياتتبدوكصورةواضحة

nasıl olduğunu bilmiyorum, ama o günün tüm gerçekliği, olayların gerçek akışıyla... gözlerimin önünde kare kare oluşmaya başladı.
لا أعرف كيف حدث هذا ... لكنهذااليومصافياًحقاً ... الذكرياتتبدوكصورةواضحة

nasıl olduğunu bilmiyorum, ama çok acıyor.
.. لا أعرف كيف حدث هذا .لكنه مؤلم جداً

Ama bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
لكنني لا أعرف كيف حدث هذا

Yardım et bana, nasıl olduğunu bilmiyorum, ama yemin ederim bir kazaydı.
إلهي ساعدني، لا أعلم كيف حدث هذا لكنه كان حادثاً، أُقسم

Hâlâ nasıl olduğunu bilmiyorum ama burada olman inanılmaz.
لا زلت لا أعلم كيف حدث هذا لكن من الرائع وجودك هنا

nasıl olduğunu bilmiyorum ama bu kulağa hoş geliyor.
حسنا، أنا لا أعرف كيف ولكن هذا يبدو جيدا

Leviathan, nasıl olduğunu bilmiyorum, ama her nasılsa bütün her şeyi kontrol ediliyor.
لا اعرف كيف اوقف التنين ولكن بطريقه ما كنت تسيطر علي كل الوضع

Bir uyandım... evliydim ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
إستيقظت يوماً ما... ووجدت نفسي مُتزوجاً. ولا أعلم كيف حصل ذلك.

nasıl olduğunu bilmiyorum, fakat çok mutluluk verici bir şok olduğunu biliyorum.
لا أدري كيف حدث ولكنني أؤكد بأنها كانت صدمه سعيده

nasıl olduğunu bilmiyorum ama Chris Jacoby yakın zamanda beyin hasarına uğramış.
لا اعلم كيف حدث, لكن كريس جاكوبي تكبد ضرراً دماغياً بالغاً مؤخراً.