| Bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama bu sanki Annemi yeniden bulmak gibi. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولكنه أشبه قليلاً بعودة أمي |
| Eğer bileğinizi titreşim kullanarak kucağınızdan 5 cm yukarı kaldırmak istersem bunu yapmanızı nasıl söylerim? | TED | إذا أردت منكم رفع معاصمكم بوصتين عن أحضانكم، باستخدام الاهتزاز، كيف أقول لكم أن تفعلوا ذلك؟ |
| En iyi arkadaşına, hayatının geri kalanında komada olacağını nasıl söylerim? | Open Subtitles | كيف أخبر صديقته المفضلى أنه سيكون في غيبوبة لبقية حياته؟ |
| Şimdi Linda'ya güvendiği tek Veridian projesinin koca bir yalan olduğunu nasıl söylerim? | Open Subtitles | كيف سأخبر ليندا أن البرنامج الوحيد الذي أحبته ماهو ألا كذبه كبيره |
| Bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama kardeşim biraz anormal. | Open Subtitles | لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً |
| Onun yerine bir adam aldıklarını nasıl söylerim? | Open Subtitles | كيف سأخبرها أنهم اختاروا رجل للدور بدلاً منها؟ |
| Arya, bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama biz aile falan değiliz. | Open Subtitles | "آريا", لا أعلم كيف سأقول هذا, لكننا لسنا عائلة واحدة, حسنًا؟ |
| nasıl söylerim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أقول ذلك هذا غير لطيف بالمره |
| Daha önce kimseyle beraber yaşamadım, o yüzden bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama bir saat boyunca benimle konuşmamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | لم أعش مع أحد من قبلك لذا فلا أعرف كيف أقول هذا بشكل سليم، لكن... أريدك ألا تتحدث معي لساعة كاملة |
| Bunu başka nasıl söylerim bilmiyorum, ama biz kaçağız dostum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان |
| Oğluma babasının vurulduğunu nasıl söylerim? | Open Subtitles | كيف أقول لابني أن أباه قد أُصيب بعيار ناري؟ |
| Ahbap, bunu kibarca nasıl söylerim bilmiyorum ama kız arkadaşın tam bir orospu. | Open Subtitles | مهلاً يا صاح، لا أعرف كيف أقول هذالكبلطف،لكن صديقتك.. وغدة فاسدة. |
| Özür dilerim. Bunu nasıl söylerim bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا متأسف لا أعرف كيف أقول هذا |
| Ben çocuklara aynıgün hem kardeşlerini hem de annelerini kaybettiklerini nasıl söylerim? | Open Subtitles | كيف أخبر الاطفال بأنهم خسرو أخاهم في نفس الوقت الذي خسرو فيه أمهم؟ |
| Kızarkadaşıma işsizlere katıldığımı nasıl söylerim? | Open Subtitles | كيف أخبر صديقتي أني إخترت العاطلين؟ |
| Kızıma nasıl söylerim? | Open Subtitles | كيف أخبر ابنتي؟ |
| Çocuklara, babalarına ne olduğunu nasıl söylerim? | Open Subtitles | كيف سأخبر الأطفال بما حصل لأبيهم؟ |
| Bunu Yvonne'a nasıl söylerim? | Open Subtitles | كيف سأخبر إيفون بذلك ؟ |
| Bunu üstü kapalı bir şekilde nasıl söylerim bilmiyorum ama genelde böyle bir şey olduğu zaman, ortaya çıkan sonuçlar pek de iyi olmuyor. | Open Subtitles | .. اسمعي, انا لا اعلم كيف اقول هذا إلا بصراح ولكن معضم الاوقات عندما يحصل شئ مثل هذا مايصدر عنه ليس... |
| Bunu sana başka nasıl söylerim bilmiyorum ama-- | Open Subtitles | ما ادري كيف اقول لك بس.. |
| Gonzo, bunu nasıl söylerim bilemiyorum ama... | Open Subtitles | جانزو" لا أعرف كيف سأقول هذا" |
| bu sırrı nasıl söylerim sana senin uğruna ölebilirim gerçekleri söylüyorum canımı iste vereyim | Open Subtitles | كيف أخبرك بهذا السر يمكنني الموت من أجلك إنني أقول الحقيقة |
| Başka nasıl söylerim bilmem. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أعبر عن ذلك بطريقة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 