"nasıl söyleyeceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف أقول
• كيف اقول
• كيف أخبرك
• كيف أقولها
• كيف سأقول
• كيف اخبرك
• كيف سأخبر
• كيف أخبركِ
• كيف أخبر
• كيف أخبره
• كيف أخبرها
• كيف سأخبرك
• كيفية قول
• كَيفَ أَقُولُ هذا
• كيف أصيغ هذا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Oh, nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum. Şimdi daha güçlüsün. Kendinden daha eminsin.
أوه , لا أعرف كيف أقول ذلك و لكنك أكثر قوة الآن , و أكثر ثقة بنفسك

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bazen gaza gelirdi.
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنه فجأة أصبح هائجًا

nasıl söyleyeceğimi bilemiyorm. Newhall'daki şerif hatta.
لا اعرف كيف اقول لك هذا لدينا الشريف في نيول على الخط

Sana bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, ama sana ve babana yalan söylendi.
لا أدري كيف أخبرك بهذا ولكن , أنتِ وأبوكِ قد تم خداعكما

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama bazı şeyler görüyorum.
أنا آسفة , لا أعرف كيف أقولها ولكني أرى أشياء

Çok utanmıştım. Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum, nasıl kabul edeceğini.
أنا محرج للغاية, لم أكن أعلم كيف سأقول لك هذا لتتقبلينه

Baba bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama senin arabanı sürmeyi istemiyorum.
أجهل كيف أقول الآتي ولكني لا أريد قيادة عربتك.

Sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama sen bir ihtiyarsın.
لا أعرف كيف أقول لك ذلك يا فرانك لكنك رجل عجوز

Bunu seni üzmeden nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك دون أن يكون رهيبا,

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, sadece söyleyeceğim.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Biliyor musun şişko adam, bunu nasıl söyleyeceğimi tam olarak bilemiyorum, ...fakat, pekala, bugün benim için bir çok şey yaptın,
لست متأكدا كيف أقول هذا بدون أن أكون مضللاً لقد أنقذتني اليوم حقاً

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama memelerin gayet iyi.
بيكي لا أعرف كيف أقول ذلك لكن أثدائك سليمة.

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama sen suçsuzmuşsun özür dilerim.
لا أعرف كيف أقول ، لكنّنا وضعناك في المشاكل

En kötü tarafı ise bunu ona nasıl söyleyeceğimi bilememem.
أوه, و أسوأ شيء هو انني لا اعرف كيف اقول له لا.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, fakat seni sevdim yıllar önce yardımıma geldiğiniz andan itibaren.
لا ادرى كيف اقول هذا , لكنني احببتك من اللحظة التى حضرت فيها الى

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama daha romanımızın ilk bölümünü bitirdik.
لا أدري كيف أخبرك بهذا، ولكنّنا أنهينا للتوّ الجزء الأوّل من روايتنا.

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
حسناً ، أنا لا أعرف كيف أقولها

- Bunu nasıl söyleyeceğimi düşünmek istedim.
أردت أن أفكر كيف سأقول هذا تقولين ماذا ؟

Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama dün gece bir kaza oldu.
لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث

Aileme ve arkadaşlarıma kanser olduğumu nasıl söyleyeceğimi düşünüyordum.
كنت أفكر كيف سأخبر عائلتي وأصدقائي بأنني مصابة بالسرطان.

Tatlım, nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, ama... banyomuzda Çinli bir aile var.
عزيزتي... لا أعلم كيف أخبركِ بهذا هنالك عائلةٌ صينية في حمّامنا.

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, Ajan Harrison ama kullanılıyorsun.
أنا لا أعرف كيف أخبر أنت هذا، الوكيل هاريسن لكنّك مستعمل.

Evde değildi. Onun yerine imza attım. Ona nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
لم يكن هناك، لذا وقعت له والآن لا أعلم كيف أخبره بذلك

Hayır, çünkü daha nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, tamam mı?
لا , لأني لا أعرف كيف أخبرها بذلك بعد , مفهوم؟

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum evlat, ama elinde bir koz yok.
لا اعرف كيف سأخبرك يا فتى لكن ليس لديك ورقة لتفاوض عليها هنا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
لست متاكدا من كيفية قول هذا,لكن, ...انا... اه .....

Ve içinde- nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum- konuşan birşey var.
ويبدو وكأن هناك شيء - أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا يُتَكلِّم بالداخل

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أصيغ هذا