| Nasıl yani, seni her zaman gelip giderken görüyorum. | Open Subtitles | ماذا تعني ؟ ، أراك تأتي وتذهب طوال الوقت |
| - Bir kez daha. - Nasıl yani, ne zaman? | Open Subtitles | مرة أخرى - ماذا تعني , ومتى سيكون ذالك - |
| Nasıl yani, kabul edemez misin? | Open Subtitles | ماذا تقصد بأنك لن تستطيع أن تأخذها ؟ |
| Şüphecilerden kendime çıkardığım soruya cevap arayarak ülkenin her bir yanını gezdim: Nasıl yani? Çin, çevre konusunda bir şey yapıyor mu diyorsun? | TED | وسافرت في جميع أنحاء البلاد بحثًا عن إجابة للسؤال الذي أحصل عليه غالبًا من الخارج المتشكك: ماذا تقصدين بأن الصين تفعل شيئًا للبيئة؟ |
| - Annem hakkını yemiş. - Nasıl yani? | Open Subtitles | ـ أمى لا تعلم ما الذى تتحدث بشأنه ـ ماذا تعنين ؟ |
| - İşte burada biz devreye gireceğiz. - Nasıl yani? | Open Subtitles | ــ تلكَ وسيلة دخولنا ــ كيف ذلك ؟ |
| Nasıl yani? Her zamanki bulunduğu yerde duruyordu | Open Subtitles | ماذا تعني بأن لم تتمكن من العثور علي السلاح إنه بالمكان الذي كانَ به دوماً |
| Nasıl yani, helikopter inmek üzere? | Open Subtitles | ماذا تعني بقولك أنّ المروحية على وشك الهبوط ؟ |
| Nasıl yani ne yapman gerekiyordu? | Open Subtitles | ماذا تعني بماذا كان يجبُ عليكـَ أن تفعل؟ |
| Nasıl yani? Ailem çocukken almıştı onu bana. | Open Subtitles | ماذا تعني, والديَّ أحضروه لي عندما كنتُ صغيراً ؟ |
| Nasıl yani sahip olduğun tek şey? | Open Subtitles | ماذا تقصد بأنها آخر واحدة عندك ؟ |
| Nasıl yani? Hiç polis görmediniz mi? | Open Subtitles | ماذا تقصد بانك لم لم تشاهد اي شرطي ؟ |
| - Bu olayı kalbine gömmen gerekiyor. - Nasıl yani? | Open Subtitles | هو حصولك على إغلاق ماذا تقصد ؟ |
| Nasıl yani? Amerika'da her gün böyledir. | Open Subtitles | ماذا تقصدين ان هذا يحدث كل يوم فى اميركا |
| - Mahremiyet bir yanılsama, Susie. - Nasıl yani? | Open Subtitles | حسناً ، الخصوصية هي نسيج كاذب يا سوزي ماذا تقصدين ؟ |
| Nasıl yani "avam"? "Sıradan" mı, "bayağı" mı? | Open Subtitles | "ماذا تعنين بـ"بسيطة بسيطة عادية أو بسيطة غير مصقولة؟ |
| - Sahte bu. - Nasıl yani, sahte? | Open Subtitles | ـ إنه مزيف ـ ماذا تعنين بمزيف؟ |
| Nasıl yani, efendim? | Open Subtitles | كيف ذلك يا سيدي ؟ |
| - Siz fişlenmiş birisiniz, efendim. - Nasıl yani? | Open Subtitles | أنت رجل ملحوظ سيّدي - كيف ذلك ؟ |
| rahip der ki: "Nasıl yani? bak işte hayattasın. | Open Subtitles | فيقول القس كيف هذا أنت مازلت حياً لقد أنقذك |
| Nasıl yani, ne demek "pek bir şey yok"? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنه ليس لديك ما تخبرني به ؟ |
| Nasıl yani ezik 101 mi ? | Open Subtitles | مثل ماذا ؟ الفشل لكل واحداً منكم ؟ |
| - Kedi şehirden gitmemi. - Nasıl yani? | Open Subtitles | القطه يردنى أن أخرج من هذه البلده ماذا تعنى ؟ |
| Tatlım, Nasıl yani? Bir çöp kutusunun içinde mi yaşıyor? | Open Subtitles | مالذي تعنيه أنه يعيش بسلة المهملات عزيزتي ؟ |
| - Nasıl yani? | Open Subtitles | ولكن اعتقد ان رجلنا مختلف الى حد كبير وكيف ذلك |
| Affedersin, bir saniye. Nasıl yani tehditleri? | Open Subtitles | لحظة، المعذرة، ما قصدك بالتهديدات؟ |
| Nasıl yani, bilmiyor musun? | Open Subtitles | مالذي تعنينه بأنّكِ لا تعلمين ؟ |
| Nasıl yani "anlaşma yapmak istiyorum"? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بأنني أريد عقد اتفاق |
| - Nasıl yani? | Open Subtitles | -ولكن القذيفة لم تحدث ضرراً ماذا يعني ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 