| Dr Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | . الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟ |
| - Olay bizi aştı. - Bunu ona nasıl yapabildin? | Open Subtitles | ـ لم يعد بيديك ـ كيف تفعل هذا بها ؟ |
| - Bunu ona nasıl yapabildin? - Jess, çok özür dilerim. | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل هذا بها - جيس انا آسف للغاية - |
| Bunu nasıl yapabildin, Del? | Open Subtitles | لاتقع بأيدي الناس الأشرار.. ! كيف أمكنك فعل هذا .. |
| Bekle! Bunu kendi insanlarına nasıl yapabildin? | Open Subtitles | انتظر كيف تجرؤ ان تفعل هذا بقومك |
| Ona aşık olduğumu biliyorsun. Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كنتِ تعرفين أنني معجبة به كيف تفعلين هذا؟ |
| Dr. Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | . الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟ |
| Nasıl yaptığını sormuyorum aptal çocuk, nasıl yapabildin diye soruyorum! | Open Subtitles | أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟ |
| Yani tek çocuğum olduğun için seni affediyorum ama onca erkekle bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | اعني,انا اسامحك لانك ابنتي الوحيدة لكن كيف فعلت مافعلته مع اولئك الرجال؟ |
| Sen dün 6 kere kustun. Onu nasıl yapabildin ki? | Open Subtitles | لقد تقيأت 6 مرات بالأمس كيف تفعل ذلك حتى؟ |
| Ben Carl'ım. Ne çok meme var. Bunu bana nasıl yapabildin, Lester? | Open Subtitles | انا كارل , هناك العديد من الأثداء كيف تفعل هذا بى , ليستر ؟ |
| Zavallı kız. Bunu ona nasıl yapabildin? | Open Subtitles | الفتاة المسكينة، كيف تفعل ذلك؟ |
| - Bunu ona nasıl yapabildin? - Jess, çok özür dilerim. | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل هذا بها - جيس انا آسف للغاية - |
| Bu kadar harika bir adama bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل ذلك برجل بمثل هذه الروعة ؟ |
| - Jane, bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | جين كيف أمكنك فعل ذلك ؟ أنت والدة |
| Bana böyle bir kötülüğü nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل عمل شرير مثل هذا بي؟ |
| Anne babamı öldürdün. nasıl yapabildin? | Open Subtitles | لقد قتلت والدي , كيف تجرؤ ؟ |
| Ama söyler misin bunu bana nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا بي ؟ |
| Şirine? Bunu bize nasıl yapabildin? | Open Subtitles | سنفورة، كيف أمكنكِ فعل هذا بنا؟ |
| Bunu annene nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل ما فعلت لأمك ؟ |
| Merhaba. - Bunu bana nasıl yapabildin. - Neyi? | Open Subtitles | كيف يمكن لك ان تفعل ذلك بي ؟ |
| Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف أمكنك ذلك ؟ |
| Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı. "Bunu nasıl yapabildin?" | TED | في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟ |
| Bunu insanlara nasıl yapabildin, Quentin? | Open Subtitles | كَيْفَ أنت تَعمَلُ هذا إلى الناسِ، كوينتن؟ |
| Bunu nasıl yapabildin ki? | Open Subtitles | كيف أستطعت فعل هذا؟ |
| Bunları bana nasıl yapabildin? Sana güvendim. | Open Subtitles | كيف فعلتِ بي هذا؟ |
| Bu kadar masum bir yaratığa bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف لك ان تفعل مثل هذا لذلك المخلوق البريء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 