Discover our services in

    "nasıl yapabildin" - Translation from Turkish to Arabic

    • كيف فعلت
        
    • كيف تفعل
        
    • كيف يمكنك فعل
        
    • كيف أمكنك فعل
        
    • كيف تجرؤ
        
    • كيف تفعلين
        
    • كيف أمكنكِ فعل
        
    • كيف يمكنك أن تفعل
        
    • كيف يمكن لك
        
    • كيف أمكنك ذلك
        
    • كيف استطعت فعل
        
    • كَيْفَ أنت
        
    • كيف أستطعت فعل
        
    • كيف فعلتِ
        
    • كيف لك ان تفعل
        
    Dr Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin? Open Subtitles . الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟
    - Olay bizi aştı. - Bunu ona nasıl yapabildin? Open Subtitles ـ لم يعد بيديك ـ كيف تفعل هذا بها ؟
    - Bunu ona nasıl yapabildin? - Jess, çok özür dilerim. Open Subtitles كيف يمكنك فعل هذا بها - جيس انا آسف للغاية -
    Bunu nasıl yapabildin, Del? Open Subtitles لاتقع بأيدي الناس الأشرار.. ! كيف أمكنك فعل هذا ..
    Bekle! Bunu kendi insanlarına nasıl yapabildin? Open Subtitles انتظر كيف تجرؤ ان تفعل هذا بقومك
    Ona aşık olduğumu biliyorsun. Bunu nasıl yapabildin? Open Subtitles كنتِ تعرفين أنني معجبة به كيف تفعلين هذا؟
    Dr. Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin? Open Subtitles . الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟
    Nasıl yaptığını sormuyorum aptal çocuk, nasıl yapabildin diye soruyorum! Open Subtitles أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟
    Yani tek çocuğum olduğun için seni affediyorum ama onca erkekle bunu nasıl yapabildin? Open Subtitles اعني,انا اسامحك لانك ابنتي الوحيدة لكن كيف فعلت مافعلته مع اولئك الرجال؟
    Sen dün 6 kere kustun. Onu nasıl yapabildin ki? Open Subtitles لقد تقيأت 6 مرات بالأمس كيف تفعل ذلك حتى؟
    Ben Carl'ım. Ne çok meme var. Bunu bana nasıl yapabildin, Lester? Open Subtitles انا كارل , هناك العديد من الأثداء كيف تفعل هذا بى , ليستر ؟
    Zavallı kız. Bunu ona nasıl yapabildin? Open Subtitles الفتاة المسكينة، كيف تفعل ذلك؟
    - Bunu ona nasıl yapabildin? - Jess, çok özür dilerim. Open Subtitles كيف يمكنك فعل هذا بها - جيس انا آسف للغاية -
    Bu kadar harika bir adama bunu nasıl yapabildin? Open Subtitles كيف يمكنك فعل ذلك برجل بمثل هذه الروعة ؟
    - Jane, bunu nasıl yapabildin? Open Subtitles جين كيف أمكنك فعل ذلك ؟ أنت والدة
    Bana böyle bir kötülüğü nasıl yapabildin? Open Subtitles كيف أمكنك فعل عمل شرير مثل هذا بي؟
    Anne babamı öldürdün. nasıl yapabildin? Open Subtitles لقد قتلت والدي , كيف تجرؤ ؟
    Ama söyler misin bunu bana nasıl yapabildin? Open Subtitles كيف تفعلين هذا بي ؟
    Şirine? Bunu bize nasıl yapabildin? Open Subtitles سنفورة، كيف أمكنكِ فعل هذا بنا؟
    Bunu annene nasıl yapabildin? Open Subtitles كيف يمكنك أن تفعل ما فعلت لأمك ؟
    Merhaba. - Bunu bana nasıl yapabildin. - Neyi? Open Subtitles كيف يمكن لك ان تفعل ذلك بي ؟
    Bunu nasıl yapabildin? Open Subtitles كيف أمكنك ذلك ؟
    Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı. "Bunu nasıl yapabildin?" TED في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟
    Bunu insanlara nasıl yapabildin, Quentin? Open Subtitles كَيْفَ أنت تَعمَلُ هذا إلى الناسِ، كوينتن؟
    Bunu nasıl yapabildin ki? Open Subtitles كيف أستطعت فعل هذا؟
    Bunları bana nasıl yapabildin? Sana güvendim. Open Subtitles كيف فعلتِ بي هذا؟
    Bu kadar masum bir yaratığa bunu nasıl yapabildin? Open Subtitles كيف لك ان تفعل مثل هذا لذلك المخلوق البريء؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more