"nasıl yapacağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف أقوم
• كيف سأفعل
• كيف أفعل
• كيف اقوم
• كيفية القيام بذلك
• كيفية فعل
• كيف افعل
• كيف تفعل
• كيف سأقوم
• كيف أفعلها
• كيف أعمل
• كيف افعلها
• كيف وحسب
• كيفية عمل ذلك
• عن كيفية القيام

- Lanet olası işimi nasıl yapacağımı söyleme bana!
ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي

Sen evdeyken işlerimi nasıl yapacağımı... bilmiyorum.
لم أعرف كيف أقوم بعملى بعد وانت فى المنزل

Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum ama sen kolayca yaptın
لست متأكدة كيف سأفعل هذا لكنك سهلت المهمة

Deney yapmam gerek. Tabii önce bunu nasıl yapacağımı bulmam gerek.
يجب أن أخضع الأمر للتجربة، ويجب أن أبحث كيف أفعل ذلك

Lütfen birisi kurgu yazarına bana işimi nasıl yapacağımı anlatmaya kalkmamasını söyleyebilir mi?
هل يمكن لاحد ان يخبر هذا الكاتب الخيالي الا يخبرني كيف اقوم بعملي

Bunu nasıl yapacağımı hatırlarmıyım bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك.

Bu işi nasıl yapacağımı öğrenmek için okula gittim.
ذهبتُ للمدرسة لأتعلم كيفية فعل تلك الأمور.

Neyi, nasıl yapacağımı bilmiyordum.
لا اعلم كيف افعل ذلك ، لذا سألته و سوف يخبرني

Alıştıra alıştıra söylemeyi planlıyordum ama bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
كانت عندي خطة للتهوين عليها ولكن حقيقة لا أعرف كيف أقوم بهذا

Bak, bunu nasıl yapacağımı veya nasıl başedeceğimi bilmiyorum.
اسمع، لا أعرف كيف أقوم بهذا ولا أعرف كيف أتعامل معه

Kimse bana işimi nasıl yapacağımı söyleyemez.
أنا لست في حاجة لأحد ليعلمني كيف أقوم بهذا

nasıl yapacağımı söylemek istermisin?
تريدين إخباري كيف أقوم بمهمتي؟ أليس هذا ما تودين القيام به؟

Şimdi de babamandan ödünç almaya geldim ama bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
و لا اعلم كيف سأفعل هذا بحق الجحيم ماهو الإشكال ، فقط إسئله

nasıl yapacağımı bilmiyorum. Üzerini nasıl örteceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف سأفعل هذا لا أعرف كيف أوقف الأمر

Nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. Hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum.
لا أعرف كيف أساعد، لا أعرف كيف أفعل أيّ شيء.

Ayyaş olabilirim, kendi silahımı dolduramayabilirim ama bana işimi nasıl yapacağımı söyleme.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

Yapamam. Ben senin gibi değilim. nasıl yapacağımı bilmiyorum.
لا يمكنني, لست مثلك لا أعرف كيفية القيام بذلك

Aralarında iki kişiden biri veya üç kişiden biri veya on kişiden biri her an beni öldürmeye çalışırken bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
،ولا أدري كيفية فعل ذلك يا سيدي عندما كل ثاني واحد منهم أو كل ثالث واحد منهم أو كل عاشر واحد منهم يحاول قتلي يا سيدي

Beni kurtardı, ayaklarımın üstünde durmayı öğretti. Her şeyi nasıl yapacağımı gösterdi.
لقد وضعني على قدمي مرة أخرى علمني كيف افعل كل شيء

Az önce dedin ki biliyor musun, bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
لقد قلت فقط... .. هل تعرف شيء ليس لدي فكرة كيف تفعل هذا

Bunu nasıl yapacağımı hala bilmiyorum, ama... yapabileceğimi biliyorum.
مازلت لا أعرف كيف سأقوم بذلك ولكني عرفت أنني سأستطيع القيام بذلك

Şimdi gerçekten bir dolu şeye çözüm bulmam lazımdı. nasıl yapacağımı da bilemiyordum.
و يجب علي معرفة أشياء كثيرة لا أعرف كيف أفعلها

Zor sahnelerde sürekli çocuklarla birlikteyim, ve nasıl yapacağımı bilmiyorum.
عندي كل المشاهد الصعبة مع الأولاد ولا أعلم كيف أعمل ذلك

nasıl yapacağımı bilmiyordum ama Elaine'e ev paramızın Noreen'in üniversite parası olduğunu söylemeliydim.
لم اعرف كيف افعلها ,لكن كان لابد ان اخبر *ايلين*ان مدخرتانا لاجل المنزل... ...قد تحولت الى مدخرات لاجل جامعة*نورين*

nasıl yapacağımı söyle.
أخبرني كيف وحسب.

nasıl yapacağımı bilmiyorum ama deneyeceğim.
انا لا اعلم كيفية عمل ذلك , لكنى سأحاول

Ama doğruyu söylemek gerekirse bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
ولكن بصراحة ليست لدي اي فكرة . عن كيفية القيام بهذا